Що таке ІНШИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• other european countries
• other european states
• other european powers

Приклади вживання Інших європейських держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших європейських держав.
The other European powers.

Адже з Німеччини частина газу надходитиме до інших європейських держав.
Part of the gases will be distributed by Germany to other European countries.

Він додав, що Польща, на відміну від інших європейських держав, не співпрацювала з гітлерівським режимом Німеччини.
He reminded that Poland as distinguished from other European countries never cooperated with the Nazi regime of Germany.

Вона менше інших європейських держав постраждала від кризи фінансово-кредитної системи і швидше подолала економічний спад.
It is smaller than other European countries suffered the financial and credit system, and quickly overcame the economic downturn.

Сподіваємося, що Росія якнайшвидше приєднається до України та інших європейських держав, які ратифікували цей важливий документ.
It is to be hoped that they will shortly do so and can join Ukraine and other European states in ratifying this important document.

Британці офіційно визнали Ібн Сауда новим королем Хіджазу в лютому 1926 р., протягом кількох тижнів було визнання і інших європейських держав.
British officially recognized Ibn Saud, the new king of the Hejaz, in February 1926, and then did other European countries.

На Закарпатті цілими відділеннями звільняються і їдуть працювати до Польщі, Німеччини, інших європейських держав»,- застерігає Ірина Сисоєнко.
In Transcarpathia, entire departments quit and leave to work in Poland, Germany, and other European countries,” warns Iryna Sysoyenko.

В своєму становленні ми орієнтуємось на досвід інших європейських держав та поділяємо спільні принципи демократії та ринкової економіки.
We try to consider and follow the experience of other European countries and share common principles of democracy and market economy.

Негативні настрої, викликані скрутній економічною ситуацією в Греції та ряді інших європейських держав, продовжать впливати на ринок.
The negative sentiment caused by the difficult economic situation in Greece and several other European countries, will continue to influence the market.

Величезні багатства, що плинули до Іспанії з мексиканських колоній, островів Карибського моря та Перу, викликали велике зацікавлення з боку інших європейських держав.
The great wealth flowing into Spain from the colonies in Mexico, Antilles, and Peru attracted great interest from other European states.

Ще більше прихильників цієї моделі з'явилося серед інших європейських держав- Греції, Іспанії, Португалії, Австрії, Фінляндії та Швеції, що приєдналася до ЄС у 1981-1995.
Even more supporters of this model appeared among other European states- Greece, Spain, Portugal, Austria, Finland and Sweden, which joined the EU in 1981- 1995.

При Казимирі III на Вавельському пагорбі був побудований величний замок в готичному стилі, що не поступався резиденціям монархів інших європейських держав.
During the time of Casimir III, a majestic Gothic castle was built on Wawel hill; it was equal to the residences of monarchs of other European superpowers.

На відміну від інших європейських держав, де спостерігається стабільно високий попит на сезонних робітників, в Ірландії така тенденція на ринку праці практично повністю відсутня.
Unlike other European countries, where there is a steadily high demand for seasonal workers, in Ireland this trend in the labor market is almost completely absent.

Прекрасний новий світ” був заборонений в деяких штатах Америки, в Ірландії та ряді інших європейських держав- на думку цензорів, книга створювала надто негативний емоційний фон.
The novel was banned in some US states, Ireland and some other European countries- in the opinion of the censors, the book created too negative emotional background.

Величезні багатства, що плинули до Іспанії з мексиканських колоній, островів Карибського моря та Перу, викликали велике зацікавлення з боку інших європейських держав.
The great wealth that poured into Spain from the colonies in Mexico, the Caribbean, and Peru provoked great interest on the part of the other European powers.

Ці цифри визначають, що число жидівських емігрантів з інших європейських держав(Франція, Голландія, Італія, держави Східної Європи) було приблизно 120 тис.
These figures mean that the number of Jewish emigrants from other European countries(France, the Netherlands, Italy, the countries of eastern Europe etc.) was approximately 120,000.

Енергетичний міст призначений для забезпечення постачання ядерної електроенергії з блоку № 2 Хмельницької АЕС України(“ХАЕС”) до Польщі та, можливо, до інших європейських держав.
The Energy Bridge is designed to enable the delivery of nuclear-generated electricity from unit 2 of Ukraine's Khmelnitsky nuclear power plant("KhNPP") to Poland and possibly to other European states.

За цей час Великобританія підняла кілька коаліцій проти французів, постійно субсимінування інших європейських держав з золотою кавалерією Святого Георгія, дозволяючи їм ставити великі війська в полі.
During this time Britain raised several coalitions against the French, continually subsidising other European states with the Golden Cavalry of St George, enabling them to put large armies in the field.

Заходи, вжиті після цих трьох самітів НАТО, що відбулись після захоплення Криму, недостатні для того, щоб стримати Росію від подальшого використання військових загроз і сил проти інших європейських держав, навіть членів НАТО.
The steps taken after these three post-Crimea NATO summits are not enough to deter Russia from further use of military threats and force against other European states, even NATO members.

Континентальний Конгрес доручив комісарам поїхати в Європу і заручитися підтримкою інших європейських держав, щоб вони допомогли прорвати британську морську блокаду вздовж узбережжя Північної Америки.
The Continental Congress had charged the commissioners to travel to Europe and forge alliances with other European powers that could help break the British naval blockade along the North American coast.

Крім цього, в Польщі, на відміну інших європейських держав, практично відсутня практика застосування централізованих закупівель та досить повільний перехід до застосування електронних засобів при проведенні процедур закупівель.
In addition, Poland, contrary to other European countries, has nearly no practice of centralized procurement and is slow in its transition towards the use of electronic means in procurement procedures.

Відсутність росіян на сесійних засіданнях, в комітетах ПАРЄ та в кулуарах суттєво зменшує можливості проросійського лобі, яке складається в тому числі і з депутатів- представників інших європейських держав[7].
Lack of Russians in session meetings, the committees of PACE and the sidelines significantly reduces the possibility of pro-Russian lobby, which is including the deputies- representatives of other European countries[7].

Ми маємо можливість прояснити трохи контекст праці з молодими людьми в Румунії і, таким чином, наблизити його до стандартів інших європейських держав, де існує давня традиція у сфері молодіжної роботи".
We have the opportunity to take these things further and bring more clarity in this area in Romania, thus moving closer to the standards in other European states where there is a long-standing tradition in the area of youth work.".

У XVII столітті за часів Голландської республіки(1581- 1795) її військово-морські сили вважалися одними з найпотужніших ВМС у світі й зіграли ключову роль у війнах, що вели голландці проти Англії, Франції, Іспанії та інших європейських держав.
During the 17th century the navy of the Dutch Republic(1581- 1795) was one of the most powerful naval forces in the world and played an active role in wars against England, France, Spain and several other European powers.

Османи також вважали, що укладання договору з британцями забеспечить підтримку британської сторони у вирішенні проблем, таких як вторгнення інших європейських держав, а також у разі виникнення конфліктів в інших частинах імперії.
The Ottomans also felt that making this agreement would ensure British support on other more pressing issues, such as dealing with invasion by other European powers and conflicts in other parts of the Ottoman Empire.

Друга половина п'ятнадцятого століття підготувала ряд подій, які призвели до того, що Франція досягла величезної могутності, і ця могутність стала основною причиною заздрості інших європейських держав.
The latter part of the fifteenth century prepared a train of future events that ended by raising France to that state of formidable power which has ever since been from time to time the principal object of jealousy to the other European nations.

У січні 1994 року на Брюссельському саміті керівники країн- членів Альянсу знову підтвердили відкритість Альянсу для членства інших європейських держав, які спроможні втілювати в життя принципи Вашингтонського договору і робити свій внесок у безпеку північноатлантичного регіону.
At the Brussels Summit of January 1994, Allied leaders reaffirmed the Alliance was open to membership of other European States in a position to further the principles of the Treaty and to contribute to security in the North Atlantic Area.

Глава грецького Міненерго провів зустріч зі своїм російським колегою Олександром Новаком і головою правління енергокомпанії"Газпром" Олексієм Міллером, на якій обговорювалася можливість зниження ціни на російський газ до рівня, установленого для інших європейських держав.
The minister also held a meeting with his Russian counterpart Alexander Novak and a chairman of the energy company Gazprom Alexei Miller to discuss the possibility of reducing the price of Russian gas to the level established for other European countries.

Франція була ізольована від інших європейських держав, головним чином в результаті зусиль канцлера Німеччини Отто фон Бісмарка до відчуження Франції від потенційних союзників, він вважав, що Франція може помститися за свою поразку у Франко-прусській війні 1870-71.
France had been isolated from the other European powers, mostly as a result of the efforts of German Chancellor Otto von Bismarck to estrange France from potential allies, as it was thought that France might seek revenge for its defeat in the Franco-Prussian War of 1870- 71.