Що таке OTHER REGULATORY ACTS Українською - Українська переклад

• інших нормативних актів
• інших законодавчих актів

Приклади вживання Other regulatory acts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participates in the development of legislative and other regulatory acts;
Бере участь в розробці законодавчих і інших нормативних актів;

Participation in drafting laws and other regulatory acts in different fields of legal regulation of economy.
Участь у розробці законів та інших нормативно-правових актів у різних сферах правового регулювання економіки.

Consideration of draft laws of Ukraine and other regulatory acts.
Розгляд проектів законів України та інших нормативно-правових актів.

The Law No. 1621-VII on changes to the Tax Code of Ukraine and some other regulatory acts of Ukraine was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on 31 July 2014 and approved by the President of Ukraine.
Закон № 1621-VII про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України прийнятий Верховною Радою України 31 липня 2014 року та схвалений Президентом України.

In other cases stipulated by the Rules for natural gas supply and other regulatory acts.
В інших випадках, передбачених Правилами постачання газу, іншими актами законодавства.

Development and participation in drafting laws and other regulatory acts in different fields of legal regulation of economy.
Розробка та участь у підготовці проектів законів та інших нормативно-правових актів у різних сферах правового регулювання економіки.

At the same time, it is important that the list of available equipment and facilities where medical practice will be carried out comply with orders of the Ministry of Health and other regulatory acts;
При цьому важливо, щоб табель оснащення та приміщення, де здійснюватиметься медична практика відповідали наказам МОЗ та іншим нормативним актам;

Thus, the courts deliberately ignored numerous norms of the Commercial Code, Civil Codes and other regulatory acts that are fundamental to the legislation of any legal country, including Ukraine.
Таким чином, судами було навмисне проігноровано безліч норм Господарського кодексу, Цивільного кодексів та інших нормативних актів, які є основоположними в законодавстві будь-якої правової держави, і в тому числі України.

There are several organizations in Europe that issue recommendations for the design of food processing equipment, taking into account the requirements of HAACP, FDA and other regulatory acts.
В Європі існує кілька організацій, які випускають рекомендації щодо дизайну харчового обладнання з урахуванням вимог HAACP, FDA та інших регулюючих актів.

The Laws of Ukraine“On Election of the President of Ukraine” and“On Public Service”, and other regulatory acts are based on the principle of equal voting rights and non-interference of public officials and civil servants into political and election process.
Закони України“Про вибори Президента України” та“Про державну службу”, інші нормативні акти базуються на принципі рівного виборчого права та невтручання посадових і службових осіб органів влади у політичний та виборчий процеси.

Current legislation provides for the publication of orders, regulations and other regulatory acts in open access.
Поточне законодавство передбачає публікацію розпоряджень, постанов та інших нормативно-правових актів у відкритому доступі.

On the protection of personal data” and other regulatory acts of the Ukrainian legislation governing legal relations related to the collection, processing and storage of personal data, as well as the right of citizens to non-interference in personal life and the right to self-expression.
Про захист персональних даних» та інших нормативних актів українського законодавства, що регламентують правові відносини, пов'язані зі збором, обробкою, зберіганням персональних даних, а також правом громадян на невтручання в особисте життя та правом на самовираження.

Content and Services are protected by copyright law, international agreements and conventions in the field of intellectual property and other regulatory acts.
Контент і Послуги охороняються законодавством про авторські права, міжнародними угодами та конвенціями у сфері інтелектуальної власності й іншими нормативно-правовими актами.

Although the administrative procedure for appealing against the inaction of tax authorities is not explicitly provided for in the TCU or other regulatory acts, in our opinion, the taxpayer has to file such an appeal, thereby using the rights granted by the TCU.
Хоча адміністративний порядок оскарження бездіяльності податкових органів прямо не передбачений ПКУ або іншими нормативними актами, на нашу думку платник має здійснити таке оскарження, використовуючи тим самим надані йому ПКУ права.

An important factor in choosing a company that provides legal support Kyiv is its reputation and qualification of its employees- lawyers are obliged to know all the loopholes and other aspects of tax legislation and other regulatory acts.
Важливим фактором при виборі компанії, що надає юридичний супровід Київ, є її репутація і професіоналізм співробітників- юристи зобов'язані знати всі«лазівки» та інші тонкощі податкового законодавства та інших нормативних актів.

To cancel or amend the contested decisions in cases stipulated by the legislation of Ukraine, if they do not comply with the law or other regulatory acts, to immediately take measures to stop the unlawful actions, identify, eliminate the causes and conditions that contributed to the violation;
Скасовувати або змінювати оскаржувані рішення у випадках, передбачених законодавством України, якщо вони не відповідають закону або іншим нормативним актам, невідкладно вживати заходів до припинення неправомірних дій, виявляти, усувати причини та умови, які сприяли порушенням;

In accordance with the Rules, force majeure circumstances(circumstances of irresistible force) are certified at the request of economic entities and/or individuals for each separate agreement by a particular tax obligation and/or other obligation/duty, the performance of which became due in accordance with the terms and conditions of an agreement, contract, treaty, or legislative or other regulatory acts and the performance in respect of which became impossible due to such circumstances.
Відповідно до Регламенту, форс-мажорні обставини(обставини непереборної сили) засвідчуються за зверненням суб'єктів господарської діяльності та/або фізичних осіб по кожному окремому договору, окремим податковим та/чи іншим зобов'язанням/обов'язком, виконання яких/-го настало згідно з умовами договору, контракту, угоди, законодавчих чи інших нормативних актів і виконання відповідно яких/-го стало неможливим через наявність таких обставин.

Adoption of the Law“On amendments to the Tax Code of Ukraine and some other regulatory acts of Ukraine related to simplified system of taxation, accounting and reporting” which significantly reforms administering of a single tax raised many questions of Clients of law firm“Pravova Dopomoga”.
Прийняття Закону"Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності", що істотно реформує адміністрування єдиного податку, викликало чимало запитань у клієнтів ЮК«Правова допомога».

We also want to draw your attention to the fact that the transportation of precursors, psychotropic and narcotic substances falls within the scope of regulation of other regulatory acts(such as transportation of dangerous goods) and requires separate registration.
Також хочемо звернути Вашу увагу на те, що питання перевезення прекурсорів, психотропних та наркотичних речовин підпадає під сферу регулювання інших нормативних актів(як перевезення небезпечних вантажів) та потребує окремого оформлення.

And while it is still possible to define term“medical and pharmaceutical employee”,“professional activities” by means of other regulatory acts(the Criminal Code of Ukraine, Code of Administrative Offences of Ukraine, healthcare legislation), the term“representative of manufacturer should be clearly defined”.
І якщо поняттям"медичний і фармацевтичний працівник","професійна діяльність" ще можна знайти визначення в ряді інших нормативних актах(Кримінальний кодекс, Кодекс України про адміністративні правопорушення, в законодавстві про охорону здоров'я), то наприклад поняття«представник виробника» варто було б чітко описати.

The ground for certification of force majeure circumstances(circumstances of irresistible force) is the occurrence of one or more of the above-mentioned circumstances, as well as those specified by the parties under an agreement, contract, treaty, model agreement, legislative, departmental and/ or other regulatory acts that affected the obligation in such a way as to make it impossible to fulfill within the prescribed period.
Підставою для засвідчення форс-мажорних обставин(обставин непереборної сили) є наявність однієї або більше обставин, зазначених вище, а також визначених сторонами за договором, контрактом, угодою, типовим договором, законодавчими, відомчими та/чи іншими нормативними актами, які вплинули на зобов'язання таким чином, що унеможливили його виконання у передбачений термін.

Other regulatory legal acts.
Іншими нормативно-правовими актами.

And other regulatory legal acts the possibility of free receipt, use.
Та іншими нормативно- правовими актами можливість вільного одержання, використання.

Analysis of existing draft laws and drafts of other regulatory legal acts.
Аналіз існуючих законопроектів і проектів інших нормативно-правових актів.

The family relations are governed by this Code and other regulatory legal acts.
Сімейні відносини регулюються цим Кодексом та іншими нормативно-правовими актами.

Taking other regulatory legal acts on the issues of regulating the activities in the field of aquaculture;
Прийняття інших нормативно-правових актів з питань, що регулюють діяльність у сфері аквакультури;

Develops drafts of the laws and other regulatory legal acts on the questions which are within its competence;
Розробляє проекти законів та інших нормативно-правових актів з питань, що належать до її компетенції;

Participates in project development of technical regulations and other regulatory legal acts in the sphere of road economy;
Бере участь у розробленні проектів технічних регламентів та інших нормативно-правових актів у сфері дорожнього господарства;

According to the generally accepted legal principle, laws and other regulatory legal acts have no retroactive effect in time.
За загальновизнаним принципом права закони та інші нормативно-правові акти не мають зворотної дії в часі.