Що таке OTHER REPUBLICS Українською - Українська переклад

• інших республік
• інші республіки
• інших республіках
• іншими республіками

Приклади вживання Other republics Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't know whether it was instituted in other republics.
Не знаю, чи було проведено це в інших республіках.

Why do other republics not know such a horrible famine?
Чому інші республіки не знають такого жахливого голоду?

Started much later than in other republics.
Реалізація непу почалася значно пізніше, ніж в інших республіках.

Thus, Ukraine, like other republics, was deprived of economic independence.
Таким чином, Україна, як й інші республіки, була позбавлена економічної самостійності.

Estonia was a net exporter of meat and milk to the other republics.
Естонія була експортером м'яса і молока в інші республіки.

On what terms will Russia and the other republics join the imperialist ‘‘family of nations’’?
Як скоро Росія й інші республіки колишнього СРСР вступлять в імперіалістичну«родину націй»?

They also intended to connect with similar organizations in other republics.
Мали намір зв'язатися з подібними організаціями в інших республіках.

Restoration of economic ties with Russia and other republics of the Customs Union will make an exactly opposite effect.
Відновлення економічних зв'язків з Росією і іншими республіками Митного союзу викличе абсолютно протилежну дію.

These Chairs have prepared more than 700 specialists for Ukraine and other republics.
Ці кафедри підготували понад 700 фахівців для України та інших республік.

Millions of killed soldiers and civilians from other republics of the USSR and their contribution to the victory were disregarded.
Було знехтувано мільйонами вбитих військових та цивільних з інших республік СРСР та їхнім внеском у перемогу.

These Chairs have prepared more than 700 specialists for Ukraine and other republics.
Ці кафедри підготували понад 700 спеціалістів для України й інших республік Радянського Союзу.

In other republics and regions had up to a limit"to continue wearing","Victory", and in some places police transplanted to"Muscovites".
В інших республіках і областях довелося до межі«доношувати»«Перемоги», а подекуди міліцію пересадили на«Москвичі».

Thus a voluntary-compulsory cooperation with other republics was being created.
Так створювали добровільно-примусову кооперацію з іншими республіками.

In the other republics-- with the possible exceptions of Moldova and Georgia-- elections exist to confirm a decision that the authorities have already made.
В інших республіках(можливо, за винятком Молдавії і Грузії) вибори існують для того, щоб підтвердити рішення, уже прийняте владою.

It was conducted by concluding agreements and union treaties between the RSFSR and other Republics.
Воно проходило у формі укладення угод і союзних договорів між РСФРР та іншими республіками.

The team had mostly played exhibition matches against teams from other republics of SFR Yugoslavia and was represented by Slovenian players under the traditional colours of white, blue and red.
Команда в основному грала з аналогічними групами з інших республік СФР Югославія і була представлена словенськими гравцями у їхніх традиційних кольорах: білий, синій і червоний.

He is trying to make Uzbekistan a regional leader, to unite other republics around it.
Він намагається зробити Узбекистан регіональним лідером, об'єднати навколо себе інші республіки.

These are residents of the occupied Crimea and other regions of Ukraine, natives of Chechnya and other republics of the North Caucasus, human rights activists, opposition politicians, and businessmen.
Це жителі окупованого Криму, інших регіонів України, уродженці Чечні та інших республік Північного Кавказу, правозахисні активісти, опозиційні політики і бізнесмени.

Therefore, the formal status of Russia as a union republic was lower than the other republics.
Тому формально статус Росії як союзної республіки виявився нижчим, ніж інших республік.

Changes took place in Ukraine, substantially behind the corresponding processes in other republics, especially the Baltic.
Зміни, що відбувалися в Україні, суттєво відставали від відповідних процесів в інших республіках, особливо Прибалтійських.

Moreover, under the extermination went not only plant in Russia, but Ukraine, Moldova and other republics.
Причому під винищення пішли не тільки рослини в Росії, але і України, Молдови та інших республік.

In the appendage to them- a significant number of people who came from Moldova, Russia, Belarus and other republics of the former USSR.
На додачу до них- значна кількість приїхали з Молдови, Росії, Білорусі та інших республік колишнього СРСР.

He said that nobody should think about creating Donetsk, Luhansk, Kharkiv, Bessarabia and other republics.
Щоби нікому не повадно було створювати Донецькі, Луганські, Харківські, Бессарабські або інші республіки.

At the end of the 1980s and the start of the 1990s, pro-independence sentiment grew in Ukraine and other republics of the Soviet Union.
У кінці 1980-х і початку 1990-х настрої за здобуття незалежності стали наростати в Україні і в інших республіках Радянського Союзу.

It had much more starting opportunities for its confident independent development than all other republics.
Вона мала набагато більше стартових можливостей для впевненого самостійного розвитку, ніж всі інші республіки.

Second- and 224 third-year students moved voluntarily from medical institutes of Ukraine, Russia and other republics of the former USSR.
На 2 і 3 курси зарахували студентів(відповідно 120 і 224 чол), добровільно переведених з медичних інститутів України, Росії та інших республік тодішнього СРСР.

This has been especially evident in Kazakhstan- arguably Russia's only direct link to the other republics.
Це особливо чітко видно в Казахстані- дехто вважає його єдиним прямим каналом зв'язку Росії з іншими республіками.

In January 1933 Ukraine's borders were sealed in order to prevent Ukrainian peasants from fleeing to other republics.
У січні 1933 було перекрито кордони Української РСР з метою запобігти втечам українських селян в інші республіки.

Stalinist repressions against representatives of the national literature and art were more severe and started earlier than in the other republics of the USSR.
Сталінські репресії проти представників національної літератури та мистецтва почалися раніше й були суворішими, ніж в інших республіках СРСР.

As a result, Kazakhstan became one of the leading industrial centers of the former USSR and held fourth place among the other republics.
У результаті Казахстан став одним з ведучих промислових центрів колишнього Радянського Союзу, помістившись четверту серед інших республік по випуску промислової продукції.