Що таке OTHER REVENUES Українською - Українська переклад

• інші доходи
• інших надходжень
• іншими доходами

Приклади вживання Other revenues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other revenues.
Інших надходжень.

Dispose of their earnings, scholarships, and other revenues;
Розпоряджатися своїми заробітком, стипендією та іншими доходами;

Other revenues specified in ch.
Інші доходи, зазначені в п.

Financial and property donations, as well as other revenues of religious organizations shall not be subject to taxation.
Фінансові і релігійні пожертвування, як і інші доходи релігійних організацій податками не обкладаються.

Other revenues non-forbidden by law.
Інші доходи не заборонені законодавством.

In particular, the“Nontax Revenues” section had the“Other Revenues” heading until the end of 1994[9], which was later removed.
Зокрема, до 1994 р. включно в розділі"Неподаткові доходи" фігурувала стаття"Інші доходи"[9], яка згодом була ліквідована.

Other revenues not prohibited by law.
Інших доходів, що не заборонені законом.

The acquisition of such virtual goods company Zynga brings approximately 95% of revenue, other revenues come from advertising.
Придбання таких віртуальних товарів приносить компанії Zynga приблизно 95% доходу, решта доходи надходять від реклами.

Other revenues are not prohibited by law.
Інші доходи не заборонені законодавством.

DEBIT 76"Settlements with different debtors and creditors" subaccount"Lease payments arrears CREDIT 91&"Other Income& Expenses subaccount 91-1 Other revenues.
ДЕБЕТ 76"Розрахунки з різними кредиторами і дебіторами" КРЕДИТ 91"Інші доходи і витрати" субрахунок"Інші доходи".

Other revenues not prohibited by legislation.
Інші доходи не заборонені законодавством.

Percent of funds obtained from privatization of state-owned property and other revenues that are directly related to the privatization process and lending of enterprises;
Коштів, отриманих від приватизації державного майна та інших надходжень, безпосередньо пов'язаних із процесом приватизації та кредитуванням підприємств, з урахуванням п.

Other revenues not prohibited by the legislation.
Інші надходження, не заборонені законодавством.

In order to level off the dynamic series for“Tax Revenues” and to obtain comparable data for 1990- 1998, we summed the data under the headings“Sum of Taxes” and“Other Revenues” for 1990- 1994.
Щоб вирівняти динамічний ряд за показником"податкових доходів" і отримати порівняльні дані за 1990-1998 рр…, Ми підсумовували дані статей"сума податків" і"інші доходи" за 1990-1994 рр….

Other revenues permitted by the legislation of Georgia.
Інші активи, дозволені законодавством України.

The interest rate on the issued loans coupled together with other revenues(fees, etc.) should cover the bank's expenses on deposit interest, operating expenses, and losses from non-repayment of loans….
При цьому відсотки за виданими кредитами разом з іншими доходами(комісії тощо) повинні покривати витрати банку за депозитними відсотками, операційні видатки та втрати від неповернення кредитів….

Instead of moving towards energy self-sufficiency and eliminating its dependence on Russian imports of natural gas, the government today appears to be taking the country in the opposite direction, to a variation of“Dutch disease” and a time when rents and other revenues from extraction slowly turn into a key source for budget funds.
Замість рухатися до енергетичної самодостатності та ліквідації залежності від імпорту російського газу нинішній владний конгломерат веде країну в протилежному напрямку: прищеплення варіації так званої голландської хвороби, коли рента й інші надходження до бюджетів від видобутку енергоресурсів поволі перетворюються на ключову статтю бюджету країни.

Main Administration of Duties and Other Revenues organizes the work of customs checkpoints on the borders of France and within the country.
Головне управління мита та інших надходжень організує роботу митних пунктів на кордонах Франції та всередині країни.

Scientific, scientific, technical, and innovative activity at the University can be carried out by public order, as well as in accordance with agreements with enterprises, institutions, organizations of all forms of ownership, international contracts, grants, other revenues from servicing through banking institutions without restrictions by public authorities, management areas of which are higher education institutions.
Наукова, науково-технічна та інноваційна діяльність в Університеті може провадитись за державним замовленням, а також відповідно до договорів з підприємствами, установами, організаціями всіх форм власності, міжнародних контрактів, грантів, інших надходжень з обслуговуванням через банківські установи без обмежень з боку державних органів, до сфери управління яких належать вищі навчальні заклади.

Good commissions and other revenues balanced the decrease of net interest income, showing the ability of the bank to diversify its sources of revenues..
Хороший комісійний результат та інші доходи врівноважили зменшення чистого процентного доходу, що свідчить про здатність банку диверсифікувати джерела доходів..

Scientific, scientific-technical and innovation activities in the Academy can be carried out on the basis of state orders, as well as in accordance with agreements with enterprises, institutions, organizations of all forms of ownership, international contracts, grants, other revenues from servicing through banking institutions without restrictions on the part of state authorities, the sphere of management of which includes higher education institutions.
Наукова, науково-технічна та інноваційна діяльність у вищому навчальному закладі провадиться також відповідно до договорів з підприємствами, установами, організаціями всіх форм власності, міжнародних контрактів, грантів, інших надходжень з обслуговуванням через банківські установи без обмежень з боку державних органів, до сфери управління яких належать вищі навчальні заклади.

Good commissions and other revenues offset the decrease of net interest income, showing the continuing ability of the bank to diversify its sources of revenues..
Хороший комісійний дохід та інші доходи врівноважили зниження чистого процентного доходу, підтвердивши спроможність банку диверсифікувати свої джерела доходу..

Scientific, scientific-technical and innovation activities in the Academy can be carried out on the basis of state orders, as well as in accordance with agreements with enterprises, institutions, organizations of all forms of ownership, international contracts, grants, other revenues from servicing through banking institutions without restrictions on the part of state authorities, the sphere of management of which includes higher education institutions.
Наукова, науково-технічна та інноваційна діяльність в Університеті може провадитись за державним замовленням, а також відповідно до договорів з підприємствами, установами, організаціями всіх форм власності, міжнародних контрактів, грантів, інших надходжень з обслуговуванням через банківські установи без обмежень з боку державних органів, до сфери управління яких належать вищі навчальні заклади.

Other revenue comes from ticket sales, sales of concerts and sponsorship revenue..
Інші доходи надходять від продажу квитків, концертів і доходів спонсорства.

Strengthen domestic resource mobilization, including through international support to developing countries, to improve domestic capacity for tax and other revenue collection.
Зміцнити мобілізацію внутрішніх ресурсів, в тому числі за рахунок міжнародної підтримки країн, що розвиваються, з метою посилення внутрішнього потенціалу в сфері збору податків та інших надходжень.

Current account(difference between export and import of all goods, services and other revenue);
Рахунок поточних операцій(різниця між експортом та імпортом усіх товарів, послуг та інших доходів);

You do not earn a monthly revenue amounting to more than one half of the minimum remuneration for work, excluding revenue obtained from interests or other revenue from money accumulated on bank accounts;
Не отримуєте щомісячний дохід у розмірі, що перевищує половину мінімальної заробітної плати, виключаючи доходи від відсотків або інші доходи від грошових коштів, накопичених на банківських рахунках.

However, only $6m of that was due to"primary revenue"- income from race fees, TV and advertising/sponsorship- with the rest coming under the"other revenue" heading.
Тим не менш, лише 6 мільйонів було пов'язані з«основним доходом»- дохід від гонорарів, телебачення та реклами або спонсорства, тоді як решта потрапили до статті«інші доходи».

Wouldn't it be great for Facebook to be able to get into companies blocking the site so far, generating new streams of ad and other revenue from recruitment companies and others?.
Не було б здорово, що Facebook може ввести компанії блокують сайту досі, створюючи новий потік оголошень і інші доходи від найму та інших компаній?

Saw the spectacular rise of digital news entrepreneurs(Jeff Bezos and Pierre Omidyar amongst others) and while the actual influx of capital is tiny compared to other revenue sources, their psychological impact, according to the report, should not be underestimated.
У 2013 році відбулося разюче зростання інтересу підприємців до цифрових новин серед них Джеф Безос(Jeff Bezos) and та П'єр Омідьяр(Pierre Omidyar), і хоча фактичний приплив капіталу є мізерним порівняно з іншим джерелами доходу, їхній психологічний вплив не слід недооцінювати, говориться у звіті.