Що таке OTHER STATUTORY Українською - Українська переклад

• інших передбачених законом
• інших нормативних

Приклади вживання Other statutory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do Other Statutory Provisions and Regulations Apply?
Приймаються закони та інші нормативно-правові акти?

Granted and comply with other statutory criteria.
Вичерпним і доповнюється вказівками інших нормативних актів.

Other statutory organisations as necessary for exercising statutory functions.
Інших громадських організацій, необхідне їм для здійснення статутних завдань.

That term is defined in other statutory provisions.
Разом з тим це поняття визначене в інших нормативних актах.

Your personal data will be processed in accordance with the Personal Data Protection Act of the Republic of Lithuania and other statutory requirements.
Ваші персональні дані будуть оброблятися відповідно до вимог Закону про Захист персональних даних Республіки Литва та іншого законодавства.

Liaise with government and other statutory authorities.
Взаємодія з державними органами та іншими нормативно-правовими органами.

The loan was raised for the working capital needs, which is required for day-by-day business, financial, economic or other statutory activities.
Кредит взято для поповнення обігових коштів, що є необхідним для ведення поточної виробничої, фінансової, господарської та іншої статутної діяльності.

Any further processing of the data only occurs on the basis of other statutory duties or permissions or if the respective user has consented towards Henkel.
Будь-яка подальша обробка даних відбувається лише на підставі інших обов'язків або дозволів, встановлених законодавством, або якщо відповідний користувач надав на це згоду Компанії«Хенкель».

Of the Criminal Code of Ukraine, which establishes criminal responsibility for non-payment of wages, stipends, pensions or other statutory payments.
Статтею 175 Кримінального кодексу України передбачено відповідальність за невиплату заробітної плати, стипендії, пенсії чи інших установлених законом виплат.

Environmental regulations, and other statutory requirements.
Екологічного законодавства та деякі інші принципові вимоги.

A minor and/or a person not having full legal capacity may be a User provided that they obtain consent to do so from their parent or other statutory representative.
Неповнолітня особа і/або особа, що не має повної дієздатності, можуть бути Користувачем за умови, що вони отримують згоду на це від своїх батьків або іншого офіційного представника.

If you are using this web site outside Germany, we would like to point out that other statutory regulations may exist abroad that are not applicable during the use of our web site.
Якщо ви використовуєте наш сайт за межами Німеччини, ми вказуємо на те, що може бути інакше правові норми в зарубіжних країнах, які не приходять з використанням нашого веб-сайту застосовуються.

Your personal data will be processed in accordance with the Personal Data Protection Act of the Republic of Lithuania and other statutory requirements.
Керування Вашими персональними даними буде провадитись згідно Закону Литовської Республіки про правовий захист персональних даних, а також інших вимог, встановлених правовими актами.

In cases provided for by this Code or any other statutory instruments the specific aspects of purchase and sale of particular goods shall be determined by the legislative and other legal acts.
У випадках, передбачених цим Кодексом або іншим законом, особливості купівлі та продажу товарів окремих видів визначаються законами та іншими правовими актами.

This shall be without prejudice to any other statutory retention period.
Це не має вплинути на будь-які інші нормативні періоди зберігання.

To the extent to which it is permitted by the Freedom of Information Act and other statutory and implementing regulations and political objectives, irrespective of the Passenger's nationality and place of residence, DHS shall examine the request concerning the documents, including also PNR documents possessed by DHS.
В обсязі, який дозволений Законом про вільний доступ до інформації(Freedom of Information Act) та іншими законодавчими та виконавчими актами та політичними принципами, незалежно від національності та країни проживання пасажира, DHS розгляне прохання щодо документів, в тому числі, також документів PNR, які знаходяться у розпорядженні DHS.

Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to other statutory provisions which:.
Пункти 1 і 2 цієї статті мають застосовуватися без шкоди іншим нормам закону, які:.

In the interests of protection of the information attributed to the State or other statutory secrets contained in the documents of the National Archive Fund, access to these documents is limited according to the law until the cancellation of the decision on the classification of the information to the State or other secrets.
В інтересах охорони інформації, віднесеної до державної або іншої передбаченої законом таємниці, що міститься в документах Національного архівного фонду, доступ до цих документів обмежується відповідно до закону до моменту скасування рішення про віднесення інформації до державної або іншої таємниці.

To any central or local government department and other statutory or public bodies.
Будь-якій центральній або місцевій державній установі та іншим законодавчим чи державним органам.

Income in form of interest on current bank accounts, which are used only for payment of wages, educational fellowship, pensions, social assistance and other statutory social benefits in favor of individuals.
Доходи у вигляді відсотків на поточні банківські рахунки, за якими на користь фізичних осіб здійснюються виключно виплати заробітної плати, стипендій, пенсій, соціальної допомоги та інших передбачених законом соціальних виплат.

Indeed, a widow in the applicant's position would not qualify for the pension until at least 2006 and might never so qualify due to the effect of other statutory conditions requiring, for example, that a claimant does not re-marry before the date on which her entitlement would otherwise crystallise.
Фактично вдова у становищі заявника не могла б мати права на таку пенсію принаймні до 2006 року і, можливо, зовсім не могла б отримати його з огляду на чинність інших передбачених законом умов, згідно з якими, наприклад, претендентці на таке право заборонено вступати в повторний шлюб до дати, на яку матеріалізується її право на пенсію.

For the employees going in shift to the regions on which territory regional rates to wages are applied these rates are calculated in accordance with laws and other statutory acts of the Russian Federation.
Працівникам, що виїжджають для виконання робіт вахтовим методом в райони, на територіях яких застосовуються районні коефіцієнти до заробітної плати, ці коефіцієнти нараховуються відповідно до законів і інакших нормативних правових актів Російської Федерації.

Development and maintenance of the Rules for classification of ships, Guidelines and other statutory documents for technical supervision over ships in operation.
Розробка й удосконалення Правил класифікаційних оглядів суден, Керівництв та інших нормативних документів за технічним наглядом за суднами в експлуатації.

Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply without prejudice to other statutory provisions which:.
Пункти 1 і 2 цієї статті мають застосовуватися без шкоди іншим нормам закону, які:.

In particular, it is proposed to criminalize groundless unpaiment of wages, stipends, pensions or other statutory payments, if such action is repeated within one calendar year.
Зокрема, пропонується криміналізувати безпідставну невиплату заробітної плати, стипендії, пенсії чи іншої установленої законом виплати, якщо таке діяння вчинено повторно протягом одного календарного року.

Plot size, which is being part-time farm, less than 0,5 ha, or other statutory maximum size.
Розмір ділянки, на якому ведеться підсобне господарство, не перевищує 0, 5 гектара, або інший передбачений законом максимальний розмір.

Under the draft law, a person is exempted from criminal responsibility if before the indictment act was drafted, the person made the payment of arrears of wages, stipends, pensions or other statutory payments to citizens in full, as well as the statutory compensation for damage caused by such non-payment or delayed payment.
Згідно законопроекту, особа звільняється від кримінальної відповідальності, якщо до моменту складання обвинувального акту нею здійснено виплату заборгованості з заробітної плати, стипендії, пенсії чи іншої встановленої законом виплати громадянам у повному обсязі, а також встановленого законом відшкодування за шкоду, завдану такою невиплатою або затримкою виплат.

In the development of the infrastructure of the community, taking into account other statutory deductions, can not exceed:.
У розвитку інфраструктури населеного пункту з урахуванням інших передбачених законом відрахувань не може перевищувати:.

Guests residing in the hotel shall follow"Accommodation Terms of Hotel Bratislava", fire safety rules, and other statutory documents and the legislation of Ukraine.
Гості, які проживають в готелі, зобов'язані дотримуватися"Правил проживання", правил пожежної безпеки, а також інших нормативних документів та законодавства України.

We assure you that the collection, processing and use of your data will occur in compliance with the applicable data privacy rights and all other statutory provisions and that your data will always be treated as strictly confidential.
Ми запевняємо Вас, що збір, обробка і використання Ваших даних буде відбуватися у відповідності з політикою захисту даних, котра застосовується, і всіма іншими положеннями закону і, що Ваші дані завжди будуть сприйматися як конфіденційні.