Що таке ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• established by law
• established by the legislation
• laid down by law
• statutory
• imposed by the legislation
• set by the legislation
• prescribed by law
• stipulated by the legislation

Приклади вживання Встановлених законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому працюємо в рамках, встановлених законодавством.
Therefore, we work within the framework established by law.

При визначенні зображення необхідно врахувати ряд обмежень, встановлених законодавством.
When identify the image, you need to consider a number of restrictions established by law.

Документальність- наявність встановлених законодавством реквізитів;
Documentary- the presence of the requisites established by law;

Закон передбачав можливість цільового прийому на навчання у випадках, встановлених законодавством.
The law envisaged the possibility of the target admission in cases established by law.

Чи дотримується охоронна компанія встановлених законодавством вимог?
Does the security company comply with the requirements established by law?

Документи, що підтверджують здійснення встановлених законодавством платежів або оригінал документа про звільнення від таких платежів.
Documents confirming the implementation of statutory payments or the original document exemption from such payments.

Інформація, надіслана вами, є суворо конфіденційною й не підлягає розголошенню, за винятком випадків, встановлених законодавством.
Information provided by you is strictly confidential and is not subject to disclosure, except in cases established by law.

Нижче наводиться перелік законних підстав, встановлених законодавством, на яких ми маємо право здійснювати обробку Ваших персональних даних.
Below, we list the lawful bases stipulated by the legislation based on which we are authorised to process your personal data.

Це означає те, що інформація не буде передаватися будь-яким третім особам за винятком випадків, встановлених законодавством і цією Політикою.
It means that the information will not be passed on to any third parties, except cases established by law and this Policy.

Будь-яка подальша обробка даних відбувається лише на підставі інших обов'язків або дозволів, встановлених законодавством, або якщо відповідний користувач надав на це згоду Компанії«Хенкель».
Any further processing of the data only occurs on the basis of other statutory duties or permissions or if the respective user has consented towards Henkel.

Вся інформація, яку Ви нам надаєте, є суворо конфіденційною і не підлягає розголошенню, за винятком випадків, встановлених законодавством.
All information that you provide to us is strictly confidential and not subject to disclosure, except in cases established by law.

Витрати на ремонт автомобіля та/ або відновлення здоров'я людей оплачуються в розмірах, встановлених законодавством держави, в якому відбулося ДТП.
The costs of car repairs and/or recovery of people health are paid at a size fixed by the laws of the state where the accident has occurred.

Інформація, надіслана Вами, є суворо конфіденційною та не підлягає розголошенню, крім випадків, встановлених законодавством.
The information you submit is strictly confidential and will not be disclosed, except for the cases stipulated by the law.

Не завжди відслідковуються зміни в регламенті і нормативи встановлених законодавством РФ, що саме по собі, виключає можливість прийняття ефективних управлінських рішень.
Are not always tracked changes in the rules and regulations established by the legislation of the Russian Federation, which in itself excludes the possibility of making effective management decisions.

Це означає те, що інформація не буде передаватися будь-яким третім особам за винятком випадків, встановлених законодавством і цією Політикою.
It means that the information shall not be transferred to any third persons, except in cases specified by the legislation and this Policy.

Розповсюдження в будь-якій формі інформації еротичного характеру, що містить елементи насильства та жорстокості, дозволяються виключно за умови дотримання обмежень, встановлених законодавством.
Distribution in any form, media erotic nature, containing elements of violence and cruelty are permitted only subject to the limits set by the law.

Представницький орган влади має право приймати рішення про утворення валютного фонду в порядку і на умовах, встановлених законодавством Російської Федерації.
Representative authority shall be entitled to take decisions on the formation of Monetary Fund in the manner and under the conditions established by the legislation of the Russian Federation.

Керівникам підприємств, установ та організацій у порядку і на умовах, встановлених законодавством, рекомендовано перенести робочий день з четверга- 1 листопада 2012 року, на суботу- 3 листопада 2012 року.
Heads of enterprises, institutions and organizations are recommended in a manner and under conditions prescribed by law, to adjourn the working day from Thursday- November 1, 2012, to Saturday- November 3, 2012.

При повному розумінні цієї відповідальності в якості Контролера даних ми обробляємо ваші персональні дані в межах, встановлених законодавством, як описано нижче.
With full disclosure of this responsibility, we act as Data Officer, handling your personal data as described below and within the limits imposed by the legislation.

Для визначення наявності ознак банкрутства боржника приймається до уваги розмір обов'язкових платежів без урахування встановлених законодавством Російської Федерації штрафів(пені) і інакших фінансових(економічних) санкцій.
To determine whether signs of bankruptcy the debtor takes into account the size of the mandatory payments without consideration of the established by the legislation of the Russian Federation fines(penalties) and other financial(economic) sanctions.

При повному розумінні цієї відповідальності в якості Контролера даних ми обробляємо ваші персональні дані в межах, встановлених законодавством, як описано нижче.
With full comprehension of this responsibility, as a“Data Controller”, we process your personal data within the limits imposed by the legislation as explained below.

Використання і зберігання будь-якого виду зброї в Росії в 2018 році вимагає наявності документів, які можна отримати у відповідних державних органах після процедур, встановлених законодавством.
The use and storage of any type of weapon in Russia in 2018 requires the availability of documents that can be obtained from the relevant government agencies after the procedures established by law.

Дотримуючись умов генеральних і субпідрядних договорів, компанія здійснює контроль виконання будівельних норм і норм безпеки на об'єкті будівництва, встановлених законодавством, а також контролює своєчасне фінансування робіт згідно з умовами договору.
Subject to the terms and conditions of the general contract and subcontracts, the Company monitors compliance with the statutory building codes and safety standards at the construction site and controls the timely financing of operations subject to the contract.

Проекти будівництва, реконструкції та модернізації телекомунікаційних мереж підлягають експертизі у випадках і в порядку, встановлених законодавством.
Building, reconstruction and modernization projects for the telecommunication networks shall be subject to expertise in cases and according to the procedure set by the legislation.

Виплата грошової суми, зазначеної в п. 2. 4. 8 цього Регламенту здійснюється на договірних підставах з урахуванням обмежень, встановлених законодавством України.
Payment of the monetary sums specified in clause 2.4.8 of these Regulations is carried out on contractual grounds, taking into account the restrictions established by the legislation of Ukraine.

Сертифікація- це процедура, за допомогою якої визнаний в встановленому порядку орган(ДСТУ), документально засвідчує відповідність продукції до всіх встановлених законодавством вимогам.
Certification is a procedure by which a body(DSTU) recognized in accordance with the established procedure, documents the conformity of products to all requirements established by the legislation.

Полягає вона у скасуванні будь-яких вимог до кваліфікації іноземця та встановлення мінімальної зарплати, яку він повинен отримувати в розмірі 10 мінімальних зарплат, встановлених законодавством(3200 грн. У 2017 році).
It consists in the abolition of any requirements for the qualification of foreigner and the establishment of a minimum wage, which he/she must receive in the amount of 10 minimum wages established by law(3200 UAH in 2017).

За роботу зі шкідливими умовами праці або в екстремальних ситуаціях, а також громадянам, які зазнали впливу радіації внаслідок катастроф або аварій на АЕС, і в інших випадках, встановлених законодавством Російської Федерації;
For work in hazardous conditions or in extreme situations, as well as citizens who have been exposed to radiation due to disasters or accidents at nuclear power plants, and in other cases established by the legislation of the Russian Federation;

Звертається до арбітражного суду з позовом про ліквідацію юридичної особи, яка порушила вимоги законодавства Російської Федерації про цінні папери та про застосування до порушників санкцій, встановлених законодавством Російської Федерації;
Apply to a court of arbitration with the claim for the liquidation of the legal entity that has violated the legislation of the Russian Federation on securities and for the application to the violators of the sanctions established by the legislation of the Russian Federation;