Що таке OTHER WORLD RELIGIONS Українською - Українська переклад

• інших світових релігій
• інших світових релігіях
• інші світові релігії

Приклади вживання Other world religions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Children also learn about other world religions.
Учнів також знайомлять з іншими світовими релігіями.

But Islam, like other world religions, does not allow a person to make decisions about his life and death.
Але іслам, як і інші світові релігії, не дає людині права приймати рішення про своє життя і смерть.

What distinguishes Buddhism from other world religions?
Чим буддизм відрізняється від інших світових релігій?

Other world religions- Christianity and Islam- appeared much later(Christianity- five, Islam- twelve centuries later).
Інші світові релігії- християнство та іслам- з'явилися пізніше(відповідно п'ять та дванадцять століть потому).

In Religious Education we learn about Christianity and other world religions.
Отримання інформації про християнство та інші світові релігії.

Other world religions- Christianity and Islam- appeared much later(Christianity- five, Islam- twelve centuries later).
Інші світові релігії-- християнство й іслам-- зявилися пізніше(християнство-- пять, іслам-- 12 століть потому).

When we began to work also on Islam, we were told that there were also other world religions: the whole of Asia!
Коли ми почали роботу над ісламом, нам сказали, що існують ще й інші світові релігії: ціла Азія їх!

Christianity, like many other world religions, claims that suicide and euthanasia is contrary to the God's will.
Наприклад, християнство(як і більшість інших світових релігій) вважає, що самогубство і евтаназія суперечать божій волі.

This ability to integrate harmoniously with the surrounding cultural landscape clearly establishes Buddhism among other world religions.
Така здатність гармонійно вписуватися в навколишній культурний ландшафт явно виділяє буддизм серед інших світових релігій.

To acquaint pupils with other world religions and orientations as living sources of faith, morality, and views of life.
Ознайомити учнів з іншими світовими релігіями та орієнтаціями як з живим джерелом віри, моральності та поглядів на життя;

The Declaration of the Báb, was destined to usher in the age of justice, unity and peace promised in Judaism, Christianity, Islam and all the other world religions.
Місія посланця- розпочати нову епоху миру й справедливості, обіцяну в ісламі, іудаїзмі, християнстві та інших релігіях світу.

He is also regarded as a god or prophet in other world religions or denominations like the Ahmadiyya Islamic religious movement and the Bahá'í Faith.
Він також вважається богом або пророком в інших світових релігій або конфесій, як ахмадійской ісламські релігійні рухи і Віри Багаї.

That is why the Faculty is intent on proceeding with the study of Christian theology in dialogue with other world religions and other human sciences.
Саме тому факультет намагається продовжити вивчення християнської теології в діалозі з іншими світовими релігіями та іншими науками про людину.

Without the values at the core of Christianity and other world religions, without moral norms that have been shaped over millennia, people will inevitably lose their human dignity.
Без цінностей, що закладені у християнстві та інших світових релігіях, без норм моралі, що формувалися тисячоліттями, люди неминуче втратять людську гідність.

As can be seen from its wording, the provision laid emphasis on the transmission of knowledge about not only Christianity but also other world religions and philosophies.
Як видно з її формулювання, це положення робить наголос на передачі знань не лише про християнство, але також про інші світові релігії та філософії.

Without the values embedded in Christianity and other world religions, without standards of morality evolved over thousands of years people will inevitably lose their human dignity.
Без цінностей, що закладені у християнстві та інших світових релігіях, без норм моралі, що формувалися тисячоліттями, люди неминуче втратять людську гідність.

Derbent is the oldest cultural center of Dagestan Republic, the birthplace of its spiritual and material culture, it is where art, art crafts, written language, values of Islam and other world religions spread from.
Дербент- найстаріший культурний центр Дагестану, горнило його духовної і матеріальної культури, звідки поширилися мистецтво, художнє ремесло, писемність, цінності ісламу та інших світових релігій.

Moreover, tenets of Hinduism and other world religions should be taught in all Malta State schools at par with religious teaching of the Roman Catholic Apostolic Faith.
Більше того, принципи індуїзму та інших світових релігій повинні викладатися у всіх державних школах Мальти нарівні з релігійним навчанням Римо-католицької апостольської віри.

The Introduction stated that“The study of the subject is intended to give pupils a thorough insight into Christianity and what the Christian view of life implies as well as sound knowledge of other world religions and philosophies[emphasis added]”(see paragraph 49 above).
Вступ проголошує, що«Вивчення даного предмета покликане дати учням ретельний аналіз християнства і того, що мається на увазі під християнським поглядом на життя, а також глибокі знання з інших світових релігій та філософій[виділення додане]”(див. пункт 49 вище).

Without the values embedded in Christianity and other world religions, without the standards of morality that have taken shape over millennia, people will inevitably lose their human dignity.
Без цінностей, що закладені у християнстві та інших світових релігіях, без норм моралі, що формувалися тисячоліттями, люди неминуче втратять людську гідність.

Theologian Ted Peters of the Pacific Lutheran Theological Seminary surveyed 1,300 individuals, asking whether they thought the discovery of extraterrestrial life would pose a problem for their personal religious views, for their religion as a whole, or for other world religions.
Опитування, представлене на конференції, пропонує більше новин для нашого розгляду. Теолог Тед Пітерс із Тихоокеанської лютеранської теологічної семінарії опитав 1 300 осіб: чи вважають вони, що відкриття позаземного життя створить проблему для їхніх особистих релігійних поглядів, для їхньої релігії в цілому або для інших світових релігій.

Without the values laid down in Christianity and other world religions, without the norms of ethics and morality formed in the course of millennia, people inevitably lose their human dignity.
Без цінностей, що закладені у християнстві та інших світових релігіях, без норм моралі, що формувалися тисячоліттями, люди неминуче втратять людську гідність.

Unlike most other world religions, most variations of Buddhism do not go into details regarding what is right and what is wrong in mundane activities of life.
На відміну від більшості інших світових релігій, переважна кількість варіантів буддизму не приділяє уваги щодо того, що правильно і що неправильно щодо мирської активності і сексуальної поведінки.

Without the moral values that are rooted in Christianity and other world religions, without rules and moral values which have formed and been developed over millennia, people will inevitably lose their human dignity.
Без цінностей, що закладені у християнстві та інших світових релігіях, без норм моралі, що формувалися тисячоліттями, люди неминуче втратять людську гідність.

Unlike most other world religions, most variations of Buddhism do not go into details what is right and what is wrong in what it regards as mundane activities of life.
На відміну від більшості інших світових релігій, найбільш варіації буддизму, не вдаватися в подробиці про те, що правильно і що неправильно в тому, що він вважає мирській діяльності життя.

In addition to religious festivals such as Easter and Passover, many other world religions consider this to be a holy day, including the Zoroastrians, Nizari Ismaili Muslims, and those who practice the Bahá'í Faith.
На додаток до релігійних свят, таких як Великдень і Пасха, багато інших світових релігій вважають це священним днем, включаючи зороастрийцев, мусульман Нізарі Ісмаїлі та тих, хто практикує віру бахаї.

Without the values of Christianity and other world religions, without the norms of morality and ethics formed over the course of thousands of years, people inevitably lose their human dignity.
Без цінностей, що закладені у християнстві та інших світових релігіях, без норм моралі, що формувалися тисячоліттями, люди неминуче втратять людську гідність.