Що таке OUR CORE BUSINESS Українською - Українська переклад

• наш основний бізнес
• нашої основної діяльності

Приклади вживання Our core business Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which is now our core business.
Зараз- це основний наш бізнес.

Our core business is web design.
Основним напрямком нашої діяльності є Веб-дизайн.

This allows us to focus on our core business.
Це дозволяє МО сконцентруватися на своїй основній діяльності.

Our core business is trading and engineering services.
Основні напрями діяльності- торгівля та інженерні послуги.

At a certain point, it turned into our core business.
Роком пізніше це перетворилося на наш основний бізнес.

Our core business was built on numerous fields of expertise:.
Наш основний бізнес був побудований на численних галузях знань:.

We will be glad to see you at our core business forum!
Будемо раді бачити Вас на нашому профільному бізнес-форумі!

Our core business is the provision of bookkeeping services.
Наша головна діяльність- це надання бухгалтерських послуг.

Safety is one of our core business functions.
Безпека польотів є однією з основних функцій нашої діяльності.

Our core business today focuses on the following service areas:.
Сьогодні основні напрямки сконцентровані у наступних сферах бізнесу:.

Activision Blizzard Studios is not just exciting new business for our company, it is a synergistic complement to our core business.
Activision Blizzard Studios- не просто новий захоплюючий бізнес для нашої компанії, вона є синергетичним доповненням до нашої основної діяльності.

Our core business is supplying all kinds of Electromotors for industry companies.
Основним нашим бізнесом є постачання електромоторів для всіх видів промисловості.

I think a lot of companies overuse the phrase“our core business”- for instance,“making food for our employees is not our core business.”.
Думаю, що чимало компаній надмірно вживають вираз«основний бізнес», наприклад, коли кажуть:«Система харчування персоналу не є нашим основним бізнесом».

Our core business is to provide comprehensive supply of consumables for printing.
Основним напрямком нашої діяльності є забезпечення комплексної пропозиції витратних матеріалів для поліграфії.

Here at VIG, sustainable behavior begins in our core business, where we take social and ecological factors into account in the investment process.
У VIG стабільна поведінка починається в нашому основному(страховому- ред.) бізнесі, де ми враховуємо соціальні та екологічні фактори в інвестиційному процесі.

Our core business is built around a tobacco portfolio that offers a comprehensive range of cigarettes, fine cut and smokeless tobaccos, papers and cigars.
Наш основний бізнес побудований навколо портфелю тютюнових виробів- сигарет і сигари, різаного тютюну і бездимних тютюнових продуктів.

We have decided to sell our fibre optics business, in order to focus on our core business areas,” a Samsung Electronics spokeswoman said.
Ми вирішили продати наш бізнес волоконної оптики, для того, щоб зосередитися на наших основних сферах бізнесу", сказав прес-секретар Samsung Electronics.

And of course our core business- giants of the chemical industry in southern Ukraine- Odessa Port Plant and"LUKOIL" Odessa refinery.
І звичайно наші базові підприємства- гіганти хімічної промисловості на півдні України- Одеського припортового заводу та«ЛУКОЙЛ» Одеський НПЗ.

Our reported results are significantly impacted by the fact that company-owned bottling operations are being rapidly refranchised to new partners as we return to our core business of building great brands and leading a global franchise system.
На наші результати значною мірою впливає те, що компанії, що здійснюють розлив напоїв, швидко перетворюються на нових партнерів, адже ми повертаємося до нашого основного бізнесу з побудови великих брендів та створення глобальної системи франчайзингу.

Solid growth in our core business and very strong growth in our emerging businesses drove 24% revenue growth year over year.
Достатнє зростання нашого основного бізнесу і дуже значне зростання наших нових видів діяльності забезпечили збільшення виручки на 24%.

By outsourcing our information technology activities to IBM we are able to focus on our core business priorities while ensuring the best possible service to our customers,” said Francesco Pusateri, Head of Global Banking Services of PJSC UniCredit Bank.
Залучення IBM на умовах аутсорсингу до здійснюваних нами заходів у сфері інформаційних технологій надає нам можливість зосередитися на наших основних пріоритетних напрямах діяльності, забезпечуючи при цьому найкращий сервіс для наших клієнтів»,- сказав керівник глобальних банківських помлуг ПАТ"UniCredit Bank" Франческо Пузатері.

Our core business is the development and production of parking heaters as well as sunroofs for retrofitting for cars of almost all car makers worldwide.
Наш основний напрямок діяльності- розробка й виробництво стоянкових обігрівачів, а також люків для дообладнання автомобілів майже всіх світових виробників.

The actions announced today will allow us to focus our resources on our core business segments, operate more efficiently and strengthen our financial position," said Mark Vergnano, Chemours president and chief executive officer.
Оголошені сьогодні дії дозволять нам сфокусувати наші ресурси на основному напрямку нашого бізнесу, працювати більш ефективно і посилити наше фінансове становище»,- прокоментував Марк Вергнано, президент і комерційний директор компанії Chemours.

Our core business and our firm commitment is to help clients reduce costs, eradicate losses, shorten lead times, and increase overall efficiency.
Наш основний бізнес і наше тверде зобов'язання- допомогти клієнтам скоротити витрати, знищити втрати, скоротити термін їх виконання та підвищити загальну ефективність.

Our highest priority is winning in our core business, and that will earn us the right to pursue new growth opportunities,” Thompson said in his memo.
Наше пріоритетне завдання- виграти в нашому основному бізнесі, а це дасть нам додаткові можливості для зростання»,- зазначив Томпсон у своїй записці.

Our core business area is direct distribution and logistics of confectionery, food products wholesale and retail by means of exclusive and focus trading teams in the territory of Poltavska and Kirovohradska regions.
Основний напрямок нашої діяльності- пряма дистрибуція і логістика кондитерських виробів, продуктів харчування оптом і в роздріб зусиллями ексклюзивних і фокусних торговельних команд на території Полтавської та Кіровоградської областей.

It is based on our core business and the expectations of our clients, employees, owners, as well as our core values and company culture.
Вона заснована на нашому основному бізнесі і очікуваннях наших власників, членів нашої команди і клієнтів, а також наших основних цінностях і корпоративній культурі.

At Shell, we are able to use our core business skills and technical resources to play an active role in improving communities' access to energy, particularly in regions where we work- such as sub-Saharan Africa and the Asia-Pacific region.
В"Шелл" ми можемо використовувати наші основні ділові навички і технічні ресурси, щоб відігравати активну роль в поліпшенні доступу громад до джерел енергії, особливо в тих регіонах, де ми працюємо, наприклад, в країнах Африки на південь від Сахари, а також в Азіатсько- Тихоокеанському регіоні.