Що таке OUR GRANDMOTHERS Українською - Українська переклад

• наші бабусі
• наші прабабусі
• наших бабусь

Приклади вживання Our grandmothers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our grandmothers could do that.
Наші матері вміли це робити.

Clothes that our grandmothers wear.
У що вдягались наші прабабусі.

Indian cinema has changed a lot since our grandmothers!
Індійське кіно дуже сильно змінилось з часів наших бабусь!

This way our grandmothers used.
Цей спосіб використовували ще наші прабабусі.

Short nails and rhinestones are two incompatible concepts, our grandmothers thought.
Короткі нігті і стрази- два несумісні поняття, думали наші бабусі.

This way our grandmothers used.
Цими способами користувалися ще наші прабабусі.

Our grandmothers already knew about the fantastic properties of this popular vegetable.
Іздревне вже було відомо про чудесні цілющих засобах цього овочу.

They enjoyed more our grandmothers.
Ними користувалися ще наші прабабусі.

Our grandmothers know this method and always applied it at the first symptoms of the disorder.
Наші бабусі знають цей спосіб і завжди застосовували його при перших симптомах розлади.

When my sister and I were growing up, our grandmothers never talked about the past.
Коли моя сестра та я зростали, наші бабусі ніколи не говорили про минуле.

For such a task needlewoman often choose circular knitting, known even by our grandmothers.
Для такого завдання умільці найчастіше вибирають круговий в'язання, відоме ще від наших бабусь.

How did our grandmothers obtain sex education and knowledge about intimate relationships with men?
Як наші прабабусі отримували сексуальне виховання і знання про інтимні стосунки з чоловіками?

The first method is the simplest and most primitive, it has come to us since the days of our grandmothers' youth.
Перший спосіб найпростіший і примітивний, він прийшов до нас ще з часів юності наших бабусь.

It's not about you living like our grandmothers, but only to give a patina of rusticity to the house.
Справа не в тому, що ти живеш як наші бабусі, але лише для того, щоб надати патині рустикації будинку.

The fact that banana, coconut oil and honey are ideal for making hair masks, even knew our grandmothers.
Той факт, що банан, кокосова олія і мед ідеальні для приготування масок для волосся, знали ще наші бабусі.

Even our grandmothers used this way to calm your nerves and always considered him one of the most effective.
Ще наші бабусі користувалися цим способом заспокоїти нерви і завжди вважали його одним з найбільш ефективних.

We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
Ми не живемо у світі в якому жили наші мами і наші бабусі, у світі, де кар'єрний вибір для жінок був таким обмеженим.

But if our grandmothers were allowed not to wash their hair for a week, then a modern woman can not afford it.
Але якщо нашим бабусям було допустимо не мити голову тиждень, то сучасна жінка не може собі цього дозволити.

Salads in a hurry, do not require long cooking, mayonnaise, sunflower or any vegetable oil, as did our grandmothers.
Салати на швидку руку, не потребують довгого приготування, можна заправити майонезом, соняшниковою або будь-яким іншим рослинним маслом, як це робили наші бабусі.

Our grandmothers did not have such a variety of drugs and drugs that helped determine the presence of pregnancy.
Народні спостереження У наших бабусь не було такого розмаїття ліків і засобів, які допомагали визначити наявність вагітності.

A strong smell of dry grass lavender unpleasant moth, has long been our grandmothers shifted things in the closet this plant, to prevent the emergence of insects.
Сильний запах сухої трави лаванди неприємний молі, здавна наші бабусі перекладали речі в шафі цією рослиною, щоб попередити появу комах.

Our grandmothers claimed that this drink is very useful and saves you from many ailments, but in fact it was the opposite.
Наші бабусі стверджували, що цей напій дуже корисний і рятує від багатьох недуг, але насправді все виявилося навпаки.

We have moved forward a bit since the time when our grandmothers and mothers understood that their responsibility was to care for and tend to household labors.
Ми трохи просунулися з того часу, коли наші бабусі чи матері розуміли, що це їхня відповідальність- подбати і виконувати всі завдання будинку.

Our grandmothers always used to say that there's nothing better for digestion problems than a tablespoon of baking soda in a glass of water.
Ще наші бабусі завжди говорили, що немає нічого кращого для проблеми з травленням, ніж столова ложка харчової соди в склянці води.

Once, perhaps, the time of our grandmothers, girls before the wedding the bride came home and organized a bachelorette party.
Колись, напевно, за часів наших бабусь, перед весіллям дівчата приходили до нареченої додому і влаштовували дівич-вечір.

Our grandmothers knew that the headache must be put in the ear mashed leaf geraniums, and otitis in his ear was applied to the patient as a compress.
Наші бабусі знали, що при головного болю потрібно покласти у вухо розім'ятим листок герані, а в при отитах його прикладали до хворого вуха у вигляді компресу.

Not long ago, our grandmothers used only one remedy for washing dishes and clothes and that was the well-known soap.
Ще не так давно наші бабусі використовували лише один засіб для миття посуду і прання одягу- це всім відоме господарське мило.

Perhaps, our grandmothers were very young at that time, while half of the world admired the beauty of our great grandmothers..
Здається, тоді наші бабусі були зовсім маленькими, а за красунями-прабабусями зітхало півсвіту.

Since ancient times, our grandmothers knew what fruit and what grass, fits most, and skillfully apply their knowledge in practice.
Ще з давніх часів, наші прабабусі знали, який плід і яка травичка, підходить найбільше, а також і вміло застосовували свої знання на практиці.

There were times that our grandmothers remember very well when it was considered a bad form to demonstrate a pregnant belly or to be closely interested in them.
Були часи, про які чудово пам'ятають наші бабусі, коли демонструвати вагітний живіт або пильно ним цікавитися вважалося поганим тоном.