Що таке НАШІ ПРАБАБУСІ Англійською - Англійська переклад

• our grandmothers
• our great-grandmothers

Приклади вживання Наші прабабусі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші прабабусі та.
Our Forefathers and Foremothers.

У що вдягались наші прабабусі.
Clothes that our grandmothers wear.

Цей спосіб використовували ще наші прабабусі.
This way our grandmothers used.

Ще наші прабабусі і прадідусі стверджували те ж саме.
My grandmother and aunts did the same.

Ними користувалися ще наші прабабусі.
They enjoyed more our grandmothers.

Наші прабабусі знали, що робити при алкогольному отруєнні.
My parents knew what to do with grain alcohol.

Цими способами користувалися ще наші прабабусі.
This way our grandmothers used.

Так, наші прабабусі були праві, коли народжували в лазнях.
Perhaps our grandparents were right to stick it under the mattress.

Цей спосіб використовували ще наші прабабусі.
This method was used by our grandmothers.

Важко повірити, що наші прабабусі жили так усього 70 років тому.
It's hard to believe our Great Grandma lived there 30 years ago.

Цими способами користувалися ще наші прабабусі.
This method was used by our grandmothers.

Так народжували наші прабабусі, зберігаючи при цьому здоров'я і красу.
This is how our forefathers maintained their health and fitness.

Цей спосіб використовували ще наші прабабусі.
This method is still used by our grandmothers.

Вражають ляльки, виконані з кукурудзяного листя, напевно, саме такими бавились наші прабабусі.
Amazed dolls made of corn leaves, probably our great-grandmothers played just like that.

Як наші прабабусі отримували сексуальне виховання і знання про інтимні стосунки з чоловіками?
How did our grandmothers obtain sex education and knowledge about intimate relationships with men?

Занепокоєння з приводу появи на обличчі ластовиння висловлювали ще наші прабабусі.
Concern about the appearance of freckles on the face was expressed by our great-grandmothers.

Виявляється, наші прабабусі і прадідусі вважали вагітність абсолютно природним станом жінки.
It turns out that our grandmothers and great-grandfather believed that pregnancy is a natural condition of women.

Цей спосіб використовували ще наші прабабусі, і його дбайливо передають з покоління в покоління.
This method was used by our great-grandmothers, and it is carefully passed down from generation to generation.

Крім того, наші прабабусі вірили, щоб народити дівчинку, статевий акт вельми бажано здійснювати під молодою березою.
In addition, our great grandmother believed to give birth to a girl, intercourse is highly desirable to perform under a young birch.

Тому наші прабабусі самозабутньо подрібнювали в спеціально створених для цього ступках деревне вугілля, щоб вдосконалити за допомогою нього колір своїх зубів.
Therefore, our great-grandmothers selflessly chopped charcoal specially created for this mortar, in order to further improve the color of their teeth with it.

Ще з давніх часів, наші прабабусі знали, який плід і яка травичка, підходить найбільше, а також і вміло застосовували свої знання на практиці.
Since ancient times, our grandmothers knew what fruit and what grass, fits most, and skillfully apply their knowledge in practice.

Можливо, наші прабабусі та бабусі дуже мало знали про фізіологічні особливості вагітності, але про те, що в організмі вагітної щось відбувається, вони знали напевно.
Perhaps our grandmothers and great grandmothers knew very little about the physiological features of pregnancy, but that in the body of a pregnant something is going on, they knew.

Наші бабусі і прабабусі були великимирукодільниця.
Our grandmothers and great-grandmothers were greatNeedlewomen.

А ще ця тканина надзвичайно комфортна в носінні, адже не дарма ж наші бабусі і прабабусі носили домашні….
And this fabric is extremely comfortable to wear, it is no wonder that our grandmothers and great-grandmothers wore….

Неможливо уявити, як наші прадіди і прабабусі обходилися без холодильників, адже сьогодні холодильний агрегат- невід'ємна частина будь-якого підприємства.
It is impossible to imagine how our great grandmas and grandpas managed to live without fridges, after all it is the integral part of any enterprise.

Наші бабусі і прабабусі, на жаль, страждали теж від появи набряків на обличчі.
Unfortunately, our grandmothers and great-grandmothers also suffered from the appearance of edema on the face.

Стіни, наприклад виконані в технології, яку наші прадідусі-прабабусі використовували у хатах-мазанках.
The walls, for example, are made in the technology that our great-grandparents used in their huts.

Наші бабусі чи дідусі, абож прабабусі і прадідусі були поляками і проживали на території РП.
A lot of our grandparents and great-grandparents were Polish and lived in Poland.