Що таке НАШИХ БАБУСЬ Англійською - Англійська переклад

• of our grandmothers

Приклади вживання Наших бабусь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться на наших бабусь.
Look at our mothers.

Шедевр наших бабусь.
A masterpiece of our grandmothers.

Подивіться на наших бабусь.
Look at my grandmother.

Індійське кіно дуже сильно змінилось з часів наших бабусь!
Indian cinema has changed a lot since our grandmothers!

Це тішило наших бабусь.
This enraged my grandmother.

Стара хитрість від наших бабусь.
Wise words from my grandmother.

Для такого завдання умільці найчастіше вибирають круговий в'язання, відоме ще від наших бабусь.
For such a task needlewoman often choose circular knitting, known even by our grandmothers.

Подивіться на наших бабусь.
Just look at my grandma.

Плекаємо кожну зернинку, за традиціями наших бабусь.
Prepared according to the pie baking traditions of our grandmothers.

Страви з гречки. Рецепти наших бабусь і не.
Dishes from buckwheat. Recipes of our grandmothers and not.

Перший спосіб найпростіший і примітивний, він прийшов до нас ще з часів юності наших бабусь.
The first method is the simplest and most primitive, it has come to us since the days of our grandmothers' youth.

Згадайте розповіді наших бабусь.
Remember my grandmother's story.

Ми вирішили згадати минуле і зібрали 10 надзвичайно корисних трюків, які були популярні серед наших бабусь.
WeGoRo decided to recall the past and collected 10 utterly useful tricks that were popular among our grannies.

Візьмемо покоління наших бабусь.
A generation of our grandmothers?

Народні спостереження У наших бабусь не було такого розмаїття ліків і засобів, які допомагали визначити наявність вагітності.
Our grandmothers did not have such a variety of drugs and drugs that helped determine the presence of pregnancy.

Фуксія- улюблениця наших бабусь.
Coreopsis- my grandmother's favorite.

За часів наших бабусь, дочки вишивали або вив'язувати гачком серветки для старших представниць жіночої статі в подарунок.
In the days of our grandmothers, daughters embroidered or crocheted napkins for senior female representatives as a gift.

Пам'ятайте рибні дні наших бабусь?
Remember the days of our grandparents?

Колись, напевно, за часів наших бабусь, перед весіллям дівчата приходили до нареченої додому і влаштовували дівич-вечір.
Once, perhaps, the time of our grandmothers, girls before the wedding the bride came home and organized a bachelorette party.

Втратити сережку. Прикмета наших бабусь.
Lose the earring. The sign of our grandmothers.

У себе вдома ми можемо цілком скористатисяметодами наших бабусь, для того щоб позбутися від такої недуги, як папілома.
At home we can fully take advantage ofmethods of our grandmothers, in order to get rid of such a disease as papilloma.

Ці кошти були популярні у наших бабусь.
Yet these names were very popular in my Grandma's generation.

Перед тим як користуватися рецептами наших бабусь для лікування гіпертонії, необхідно проконсультуватися з лікарем.
Before using the recipes of our grandmothers for the treatment of hypertension, it is necessary to consult with your doctor.

Всі ми з дитинства пам'ятаємо той вабливий аромат і незабутній смак толокна, яке зберігалося на кухонних полицях наших бабусь.
We all remember from childhood that alluring aroma and unforgettable taste of oatmeal, which persisted on the kitchen shelves of our grandmothers.

Вони користуються величезним попитом ще з часів наших бабусь, і, якщо їм доводилося нарізати нудні смужки велосипедних камер, то нам пощастило набагато більше.
They are in great demand since the days of our grandmothers, and, if they had to cut a boring strip of cycling cells, then we were lucky more.

Купуйте не напівфабрикати і солодощі, а ту їжу, яка була популярна за часів наших бабусь,- крупи, сезонні овочі, м'ясо(а не ковбаси або сосиски).
Do not buy semi-finished goods and sweets, and such foods that were popular in the days of our grandmothers- cereals, seasonal vegetables, meat(not salami or sausage).

Доступність в магазині продуктів харчування настільки розбалувала нас, що ми вже давно не купуємо те, що раніше завжди зберігалося в кухонних шафках наших бабусь.
The availability of food in the store so spoiled us that we no longer buy what was always stored in the kitchen cabinets of our grandmothers.

Він набув широкого поширення і популярність ще за часів наших бабусь, але зберігає свої позиції до цих пір завдяки простоті експлуатації, широкому модельному ряду і універсальності.
It has become widely spread and popular in the days of our grandmothers, but maintains its position until now, with simple operation, wide model range and versatility.

Зміст Елегантні і жіночні оксамитові туфлі Зовсім недавно існувала думка, що туфлі або будь-яка інша взуття з ніжного оксамиту безнадійно застаріла і була предметом обожнювання наших бабусь.
Contents Elegant and feminine velvet shoes Recently there was an opinion that the shoes or any other shoes made of delicate velvet hopelessly outdated and has been the subject of adoration of our grandmothers.

Але інтуїтивно ми вже тоді відчували, що це не просто примхи наших бабусь і дідусів, а лише маленька частинка давньої науки про способи духовного розвитку, про закони природи, про взаємовплив всіх явищ і об'єктів.
But intuitively, we had a feeling that this is not just a whim of our grandmothers and grandfathers, and only a minor part of the ancient science of how spiritual development, the laws of nature, the interrelation of all phenomena and objects.