Що таке НАШИХ БАЖАНЬ Англійською - Англійська переклад

• of our desires

Приклади вживання Наших бажань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закони Буття діють не залежно від наших бажань.
People don't act according to our desires.

Моральний- зіткнення наших бажань і обов'язків.
Moral- a clash of our desires and responsibilities.

Бо сміливість якраз дає поштовх до здійснення наших бажань.
Courage gives impetus to the realization of our desires.

Що може посприяти здійсненню наших бажань і надій?
What can contribute to the realization of our desires and hopes?

Але незалежно від наших бажань і можливостей, світ нагрівається.
But regardless of our desires and opportunities, the world heats up.

Це обмежує наші можливості і перешкоджає виконанню наших бажань.
This limits our ability and prevents the fulfillment of our desires.

Сновидіння є віддзеркаленням наших бажань- як свідомих, так і підсвідомих.
Dreams constitute reflections of our desires, both conscious and subconscious.

Це не означає, що ми не повинні прагнути бути кращими або не варто виконувати жодне з наших бажань.
This doesn't mean that we shouldn't strive to be better or that it's not worth fulfilling any of our desires.

Всесвіту для реалізації наших бажань достатньо наших думок.
Our thoughts are enough for the Universe for realization of our desires.

Незалежно від наших бажань ми підпорядковані законам Всесвіту в такій же мірі, як і весь навколишній світ.
Regardless of our desires, we are subordinatedLaws of the universe to the same extent as the entire surrounding world.

Насправді, ідеться також про повне дослідження наших бажань, пристрастей і відчуттів.
In reality, we're also referring to the complete exploration of our desires, wishes and sensations.

Але, наприклад, природна або громадська ци практично не підвладні нашій волі, вони існують і діють незалежно від наших бажань.
But, for example, natural or social Qi virtually not subject to our will, they exist and operate independently of our desires.

Вдячні за чудове оформлення сцени фестивалю, втілення всіх наших бажань, а також за роки спільної праці!
We are grateful for awesome stage design of the festival, implementing our wishes and all years of cooperation!

Крім допомоги в розумінні минулого нашої планети, такі дослідження як опосередковано, так і безпосередньо допомагають в реалізації наших бажань по колонізації космосу.
In Addition to aid in understanding our planet's past, such studies indirectly as well as directly assist in realization of our desires to colonize space.

Він завжди в центрі нашої уваги і наших бажань, він- центр нашої свідомості.
It is always in the centre of our attention and of our desires, and it is the absolutely indispensable centre of consciousness.

На жаль, незалежно від наших бажань час рухається і, помножене на міські ритми і проблеми екології, засмучує нас появою нових зморшок, сухість шкіри, ламкість волосся.
Alas, regardless of our desires, time moves and multiplied by urban rhythms and environmental problems, grieves us with the appearance of new wrinkles, dry skin and brittle hair.

І якщо ми не станемо йти напролом, а будемо враховувати інтереси інших, то здійснення наших бажань не буде представлятися такий у"нездійсненною мрією.
And if we do not go ahead, but take into account the interests of others, then the realization of our desires will not seem like such an impossible dream.

Незалежно від наших бажань і планів світ ставить нам умови, які вимагають від нас істотного перегляду нашого ставлення до генерації і споживання енергоресурсів.
Regardless of our desires and plans, the world puts us conditions that require to significantly review our attitude to the generation and consumption of energy resources.

Що б не приваблювало нас і до чого б ми не прагнули, у постійно мінливому калейдоскопі наших бажань існує творчий імпульс сенсу в нашому житті.
Whatever it is that attracts us and toward which we gravitate, in the ever-shifting kaleidoscope of our desires, is the creative impetus of meaning in our lives.

Смерть- не що інше, як сон, що триває кілька місяців, протягом яких готуються умови для відбування нами чергового терміну ув'язнення в новому матеріальному тілі, яке природа надає нам відповідно до наших бажань.
Death is nothing but sleeping for a few months in order to develop another term of bodily encagement, which we are awarded by the law of nature according to our aspiration.

Навпаки, концепція всебічно розвиненої особистості, що лежить в осерді його бачення комунізму, передбачає задоволення великої розмаїтості людських потреб, а не звуження наших бажань до елементарної їжі і даху над головою.
On the contrary, the concept of the fully developed personality that is at the very heart of his vision of communism implies a great variety of human needs and their satisfaction, not a narrowing down of our wants to elementary food and shelter.

Форум-театр- методика, ще не поширена в Україні, хоча вона давно й ефективно використовується у половині країн світу як засіб зробити суспільство щасливішим, як спосіб відкриття самого себе та інших, визначення та вираження наших бажань;
Forum Theatre- a technique still not widespread in Ukraine, although it has long and effectively used in half of the world as a way to make society more than happy, as a way to open oneself and others, define and express our desires;

Але так як більша частина наших бажань відноситься до речей, що не залежать цілком ні від нас, ні від кого іншого, ми повинні в точності розпізнавати в цих речах те, що залежить лише від нас самих, щоб тільки це було предметом наших бажань.
But because the most part of our desires extend to two things which depend not altogether on ourselves, nor altogether elsewhere, we ought exactly to distinguish what in them depends on ourselves, that we may not let our desire ramble any farther than that.

Але знову-таки без вторинної свідомості всі думки зводяться практично до первісного стану або до свідомості примата: думок буде дуже мало і тільки про те, що необхідно(ну в основному з домінуванням наших бажань).
It is the primary consciousness that is able to think, reason. Yet again, without a secondary consciousness, all thoughts are reduced to almost a primitive state or to the consciousness of a primate: there will be very few thoughts and only of that which is necessary(well, mainly with the domination of our desires).

Нашим бажанням є, щоби ми повернулися до первісної єдності»: Блаженніший Любомир.
Our desire is to return to the primary unity”: His Beatitude Lubomyr.

Справедливу ціну, яка грунтується на нашому бажанні чесно продавати.
Fair price, which is based on our desire to honestly sell.

Країна не будується за нашим бажанням.
Market not works on our desires.

І це відбувається незалежно від нашого бажання.
It works independently from our desires.

Phalcon розвивається щодня, завдяки нашим бажанням зробити його краще.
Phalcon is evolving on a daily basis, through our desire to make it better.