Приклади вживання Our observations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These sacred groupings are aiding us in our observations of your nightly condition.
Ці священні угрупування допомагають нам в наших спостереженнях в нічних умовах.According to our observations, a slight economic growth was observed last year- from 10 to 20%.
За нашими спостереженнями, невелике зростання економіки простежувалося минулого року- від 10 до 20%.Whether we're aware of it or not, each of us has an abductive model ofreality that is constantly modified to fit our observations.
Знаємо ми чи ні, але кожний з нас має абдуктивну модель реальності, яка постійно модифікується,щоб відповідати нашим спостереженням.ACK: According to our observations, 2017 was the peak of chatbots popularity in Ukraine.
АCK: За нашими спостереженнями, пік популярності чат-ботів в Україні припав на 2017 рік.And most importantly,they would have the possibility to take preventive measures based on our observations to ensure that violations do not repeat.
І найголовніше, вони матимуть можливість на основі наших спостережень вжити запобіжних заходів, щоб не допустити повторення таких порушень.According to our observations,"weight gain" in patients is 1 kilogram per month, and a loss of 7 kg.
За нашими спостереженнями,«приріст ваги» у пацієнтів становить 1 кілограм на місяць, а втрата 7 кг.In middle-aged people, according to our observations, this transition may last from one to three years.
У людей середнього віку, за нашими спостереженнями, такий перехід може триває від одного до трьох років.Our observations show that the evolution of the store is based on a set of prototypes not always directly related to trade.
Наші спостереження показують, що еволюція магазинів базується на прототипах, які не завжди безпосередньо стосуються торгівлі.How do we now summarize our observations on the novel, reveal that chromosome, in which encoded"Soviet writer" N.
Як же нам тепер підсумувати наші спостереження над романом, виявити ту хромосому, у якій закодований“радянський письменник” Н.Our observations show that emissions of greenhouse gases have begun to influence their work, hindering their distribution and the movement.
Наші спостереження показують, що викиди парникових газів почали впливати на їх роботу, заважаючи їх поширенню і руху.Наша оцінка підкріплюється нашими спостереженнями деякої діяльності, яка не відповідає повній денуклеаризації",- додав він.During our observations, we were lucky enough to notice three bright flares from around the black hole- it was a lucky coincidence!”.
Під час наших спостережень нам пощастило помітити три яскраві спалахи навколо чорної діри- це був щасливий збіг».Наша оцінка підкріплюється нашими спостереженнями про деяку діяльність, яка не відповідає повній денуклеаризації»,- додав він.During our observations we were lucky enough to see three bright flashes around the black hole- it was a happy coincidence.".
Під час наших спостережень нам пощастило помітити три яскраві спалахи навколо чорної діри- це був щасливий збіг».Finally, we will deduct the mechanism from our observations, conceptualize it as a new concept of security and derive implications for conflict management.
Врешті, ми виведемо механізм з наших спостережень, осмислимо його як нову концепцію безпеки і отримаємо висновки для управління конфліктами.All of our observations show planets are spherical(and since we know how they're created, it's also obvious why they are taking this shape).
З наших спостережень стало ясно, що планети круглі(а оскільки ми знали, як вони утворилися, ми знаємо і чому у них така форма).We plan to make updates to our observations for a similar opportunity on June 28 that we think will result in even better views.".
Ми плануємо внести зміни до наших спостережень під час нового вікна 28 червня, коли, як ми думаємо, ми отримаємо навіть кращі види.”.Our observations clearly show that the division into binary stars takes place early on, while they are still in their infancy.”.
Наші спостереження показують, що розділення на подвійні зірки відбувається на ранній стадії, поки вони ще перебувають у зародковому стані».Yet according to our observations people are often inclined to say that things are much worse than they are in actual fact, at least in some areas.
Проте за нашими спостереженнями, люди часто схильні говорити, що все є значно гіршим, ніж воно є насправді, принаймні у деяких сферах.Our observations show that the whale had to change the principle of his vocal cords to produce sounds similar to human speech.
Наші спостереження показали, що китові довелося змінити принцип роботи його голосових зв'язок для того, щоб видавати звуки, схожі на людську мову.All of our observations show that other planets are spherical(and since we know how they're created, it's also obvious why they take this shape).
З наших спостережень стало ясно, що планети круглі(а оскільки ми знали, як вони утворилися, ми знаємо і чому у них така форма).Our observations suggest that these exotic grains represent surviving pre-solar interstellar dust that formed the very building blocks of planets and stars.
Наші спостереження показують, що ці екзотичні зерна є досонячним міжзоряним пилом, який утворює будівельні блоки планет і зірок.Thanks to our observations and our climate model of this planet, we have shown that its water vapor can condense into liquid water.
Завдяки нашим спостереженням і Our observations show that increasing the temperature of lakes leads to a rapid multiplication of algae, which in turn leads to massive loss of birds.”.
Наші спостереження показують, що підвищення температури озер веде до бурхливого розмноження водоростей, що, в свою чергу, призводить до масової загибелі птахів.In our observations, patients in this group were diagnosed with early lymphedema(limphedema praecox) due to lymphatic hypoplasia, according to Kinmonth J.
У наших спостереженнях у пацієнтів цієї групи діагностована рання лімфедема(limphedema praecox), обумовлена гіпоплазією лімфатичних судин, по класифікації Kinmonth J.Our observations within the scales of the Earth and the Solar System are currently insufficient to explain the gravitational effects observed at such larger scales.
Наші спостереження в масштабах Землі і Сонячної системи в даний час є недостатніми для пояснення гравітаційних ефектів, які спостерігаються в таких великих масштабах.Our observations led to some interesting conclusions, which the company Comfortbud is ready to share with partners to offer them innovative and successful strategic decisions.
Наші спостереження привели до цікавих висновків, якими компанія Комфортбуд готова ділитися з партнерами, аби пропонувати їм інноваційні та стратегічно вдалі рішення.According to our observations, ozocerite treatment in complex with other factors is an effective method of treatment, easy taken even by patients with cardiovascular system diseases.
За нашими спостереженнями, озокеритолікування в комплексі з іншими факторами є ефективним методом лікування, легко стерпним навіть хворими з захворюванням серцево-судинної системи.
