Що таке OUR PROCEDURES Українською - Українська переклад

• наші процедури
• наших процедур

Приклади вживання Our procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Being independent auditors, we are open to the client with our procedures, evaluations and tests.
Залишаючись незалежними аудиторами, ми повністю розкриваємо та пояснюємо клієнтові наші процедури, тести та оцінки.

Our procedures mean that we may occasionally request proof of identity before we share your personal data with you.
Згідно з нашими процедурами, час від часу ми можемо вимагати підтвердження особи, перш ніж надати вам доступ до ваших персональних даних.

Pharmacy means(ie, independently) is ineffective, but after our procedures, the result is noted in the 1st day.
Аптечними засобами(тобто самостійно) малоефектівно, зате після наших процедур результат відзначите в 1-й дн.

It is not, let me say quite clearly, a new 27-party Colbertism that we are trying to instil into our procedures.
Висловлюючись якомога чітко, не йдеться про новий кольбертизм для 27-ох, який би ми намагались запровадити у наші процедури.

We need to simplify processes, digitalise our procedures, cancel redundant regulations and train our people.
Ми маємо спрощувати процеси, диджиталізувати наші процедури, скасувати зайві регуляції та навчати наших людей.

This information of protection of personal data will be updated promptly after implementation of changes in our procedures concerning information.
Дана інформація про захист особистих даних оновлюється невідкладно після внесення змін в наші процедури, що стосуються інформації.

We have recently changed the valuation method and our procedures for selecting evaluators, who now work according to international standards.
Нині ми змінили методику оцінки й порядок відбору оцінювачів, які відтепер працюють за міжнародними стандартами.

This information of protection of personal data will be updated promptly after implementation of changes in our procedures concerning information.
Оновлення інформації про захист персональних даних Ця інформація про захист персональних даних буде оновлена одразу ж після впровадження змін у наші процедури, які стосуються інформації.

Having experienced the healing and renewing impact of our procedures, you will surely want to share your experiences with the people you love or your friends.
Випробувавши на собі цілющу і оновлююче вплив будь-якої з наших процедур, ви, звичайно ж, захочете поділитися своїми враженнями з близькими вам людьми або друзями.

We are the independent auditors, but we disclose customer content and purpose of our procedures, tests and assessment methods.
Ми є незалежними аудиторами, але при цьому ми розкриваємо клієнту зміст та мету наших процедур, тестів і методів оцінки.

That is why we constantly improve our procedures and share our expertise on food safety with the rest of the industry, external authorities and our consumers.
Ось чому ми постійно вдосконалюємо процедури і ділимося своїм досвідом з безпеки харчових продуктів з іншими представниками промисловості, зовнішніми органами влади та нашими споживачами.

All personal information: We will use all the personal information we collect to monitor and improve our Service and our procedures and processes.
Вся персональна інформація: ми будемо використовувати всю особисту інформацію, яку ми збираємо, для контролю та вдосконалення нашого Сервісу та наших процедур та процесів.

Exercise of this right will not mean the illegality of any of our procedures with your personal data, which were carried out on the basis of your previously granted consent.
Реалізація цього права не означатиме незаконність будь-яких наших операцій з вашими персональними даними, які були виконані на підставі раніше даної вами згоди.

All personal information: We will use all the personal information we collect to monitor and improve our site, our app and our procedures and processes.
Вся персональна інформація: ми будемо використовувати всю особисту інформацію, яку ми збираємо, для контролю та вдосконалення нашого Сервісу та наших процедур та процесів.

They reflect our commitment to continually enhance and develop our procedures, processes and systems for an exciting and rewarding work environment.
Працівники Medochemie відображають прагнення компанії безперервно зміцнювати і розвивати процедури, процеси і системи управління для створення сприятливого і заохочувального робочого середовища.

The UK and Heathrow have some of the most robust aviation security measures in the world and we remain vigilant to evolving threats by updating our procedures on a daily basis.
Аеропорт випустив заяву про відкриття:“У Великобританії та Хітроу є одні з найбільш надійних заходів авіаційної безпеки у світі, і ми залишаємось пильними щодо виникнення загроз, оновлюючи наші процедури щодня.

Over the course of the next financial year, we will continue to enhance our procedures to help us identify, prevent and mitigate any risks of modern slavery or human trafficking in relation to new and existing suppliers.
Упродовж наступного фінансового року ми продовжимо покращувати наші процедури виявлення, запобігання й пом'якшення загроз сучасних проявів рабства та торгівлі людьми в роботі з новими та наявними постачальниками послуг.

The requirements that have been exposed to the project and a very high level of professionalism of the Blagovest's IT-team, showed us the places where we need to improve our procedures and the quality of work.
Вимоги, які були виставлені до проекту і дуже високий рівень професіоналізму ІТ-команди Благовісту, показали нам місця, в яких нам треба покращувати свої процедури і якість робіт.

Unfortunately, there's no such thing as completely secure data transmission or storage, so we can't guarantee that our security will not be breached(by technical measures or through violation of our procedures).
На жаль, немає такої речі, як повністю безпечної передачі даних або зберігання, тому ми не можемо гарантувати, що наша безпека не буде порушена(технічні заходи або порушення наших правил і процедур).

The airport issued a statement that's meant to be reassuring but rather sounds like lip service:“The UK and Heathrow have some of the most robust aviation security measures in the world and we remain vigilant to evolving threats by updating our procedures on a daily basis.
Аеропорт випустив заяву про відкриття:“У Великобританії та Хітроу є одні з найбільш надійних заходів авіаційної безпеки у світі, і ми залишаємось пильними щодо виникнення загроз, оновлюючи наші процедури щодня.

When a patient's condition calls for a surgical treatment of fibroids, including myomectomy or a hysterectomy, we strive to provide a safer and more effective alternative to traditional open surgery by performing the vast majority of our procedures via laparoscopy.
Коли стан пацієнта вимагає хірургічного лікування фіброміозу, включаючи міомектомію або гістеректомію, ми прагнемо забезпечити більш безпечну та ефективнішу альтернативу традиційній відкритій хірургії, виконавши переважну більшість наших процедур за допомогою лапароскопії.

And we have our procedure that we defined like this.
А ось наша процедура, яку ми визначаємо ось так.

You can repeat our procedure with a clear conscience.
Ви можете повторити нашу процедуру з чистою совістю.

You can get familiar with our procedure on our Cabinet Painting page.
Ви можете ознайомитись з нашою процедурою на нашій сторінці Картини Кабінету.

If this were really the case and the patient were right, our procedure would again be proven inapplicable.
Якби це було дійсне так і хворий був би прав, то наш метод знову виявився б недостатнім.

Let's look at what we were doing before. We turned these 4 lines into our procedure so now we can--instead of having all this code, we're going to call the get_next_target and assign the results.
Подивимось на те, що ми зробили раніше. ми перетворили ці 4 рядки кода у нашу процедуру, і тепер ми можемо замість того, щоб писати весь цей код, просто викликати getnexttarget() та розмістити її результати в змінні.

Melzer said,“Our procedure followed the democratic rules of transparency and openness. We worked in accordance with the written procedure; our decision was absolutely transparent, with no deviations. At present we don't even know the names of the companies submitting their proposals to the contest. The highest criterion was to what extent this hospital would satisfy the needs of Ukrainian children.”.
Мельцер, звертаючись до присутніх, сказав:«Наша процедура відбувалася за демократичними правилами дотримання прозорості і публічності. Ми працювали згідно з виписаною процедурою, наше рішення було прозорим і без жодних відхилень. Зараз ми навіть не знаємо назви компаній, які надали свої пропозиції на конкурс. Найвищим критерієм відбору було те, наскільки добре ця лікарня задовольнятиме потреби українських дітей».

That means that the two outputs from our procedure are the two values of"url" and the value of"end_quote.".
Це означає, що два вихідних значення нашої процедури- це значення url та значення end_quote.