Що таке OUTGOING MESSAGES Українською - Українська переклад

• вихідних повідомлень
• вихідні повідомлення

Приклади вживання Outgoing messages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Translations of the incoming and outgoing messages.
Переклад вхідних та вихідних повідомлень.

Outgoing messages get attachments as needed automatically.
Вихідні повідомлення автоматично отримують вкладення.

Outlook: Encrypt contents and attachments for outgoing messages.
Outlook: шифрування вмісту та вкладень для вихідних повідомлень.

This server will deliver outgoing messages on behalf of the user.
Цей сервер буде надавати вихідні повідомлення від імені користувача.

The email address entered in the To: field of outgoing messages.
Адреса електронної пошти, яку буде вказано у полі« Кому:» вихідних повідомлень.

Generating outgoing messages(abstracts, confirmations) into SWIFT- Alliance system.
Формування вихідних повідомлень(виписки, підтвердження) в систему SWIFT-Альянс.

Record SMS contents- All the incoming and outgoing messages can be recorded.
Вміст запису SMS- Можна записувати всі вхідні і вихідні повідомлення.

To add your signature to all outgoing messages, select the Automatically include my signature on messages I send box.
Щоб додавати підпис до всіх вихідних повідомлень, установіть прапорець Автоматично долучати мій підпис до повідомлень, які я надсилаю.

Clownfish for Skype- a software to translate the incoming and outgoing messages in Skype.
Програма для перекладу вхідних та вихідних повідомлень в Skype.

The logs include incoming and outgoing messages with full text, date and times and the contact numbers.
Журнали містять вхідних і вихідних повідомлень з повний текст, дати і часу і контактні телефони.

It is worth noting, in this case, as incoming deleted, and outgoing messages.
Варто відзначити, що в даному випадку втечуть як вхідні, так і вихідні повідомлення.

They read as follows, that all incoming and outgoing messages will be lost along with the remote mailbox.
Вони свідчать, що разом з видаленням поштової скриньки будуть загублені всі вхідні і вихідні повідомлення.

You can exercise more fine-grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages.
Точніше керувати пересуванням надісланих повідомлень до різних тек можна за допомогою відповідного фільтра повідомлень, застосованого до вихідних повідомлень.

Some ISPs might not return an error message when they detect outgoing messages as unsolicited commercial e-mail.
Деякі інтернет-провайдерів не можуть повертати повідомлення про помилку, якщо вони виявляє вихідних повідомлень як небажаної комерційної електронної пошти.

While it is common to sign all outgoing messages, encrypting them is not. So unless your company has a policy of never sending any unencrypted messages, it might be a good idea to keep this option switched off and rely on opportunistic encryption to alert you if you could send encrypted messages, but did not request it.
Хоча підписування всі вихідних повідомлень є звичайною практикою, шифрування повідомлень не завжди прийнятне. Отже, якщо правила вашої компанії не забороняють надсилання незашифрованих повідомлень, ймовірно, вам не слід позначати цей пункт і увімкнути гнучке шифрування, щоб програма попереджала вас про те, що ви можете надіслати шифроване повідомлення, але не вимагатиме від вас шифрування.

If you don't select the box to automatically add your signature to all outgoing messages, you can still add it to individual messages..
Якщо прапорець автоматичного додавання підпису до всіх вихідних повідомлень не встановлено, підпис можна додавати до окремих повідомлень..

The Define custom mime header fields list sets the headers that& kmail; will use for its outgoing messages. You can both invent new fields and overwrite existing ones. This feature is only useful for advanced users.
За допомогою списку Власні нетипові заголовки для листів можна вказати заголовки, які& kmail; використає для вихідних повідомлень. Він допоможе вам створити нові поля заголовків або перезаписати існуючі поля. Ця можливість буде корисною лише досвідченим користувачам.

The S/ MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the"Attach My Certificate" feature in the composer. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
Сертифікат S/ MIME, який ви виберете тут, буде використовуватись для шифрування повідомлень для себе та у команді редактора« Долучити мій сертифікат». Ви можете залишити значення цього параметра порожнім, але тоді KMail не зможе шифрувати копії надісланих повідомлень для вас використовуючи OpenPGP; це не впливає на всі інші функції зі створення листів.

The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the"Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http://www. gnupg. org.
Ключ OpenPGP, який ви виберете тут, буде використовуватись для шифрування повідомлень для себе та у команді редактора« Долучити мій відкритий ключ». Тут також можна вказувати ключі GnuPG. Ви можете залишити значення цього параметра порожнім, але тоді KMail не зможе шифрувати копії надісланих повідомлень для вас використовуючи OpenPGP; це не впливає на всі інші функції зі створення листів. Більш докладно про ключі можна прочитати на http:// www. gnupg. org.

Moreover, the outgoing message should carry a maximum of one file.
Причому вихідне повідомлення повинно нести в собі не більше одного файлу.

Outgoing Message.
Вихідне повідомленняComment.

Outgoing Message Sent.
Вихідне повідомлення відіслано.

Outgoing message properly recorded.
Повідомлення належним чином зареєстровані.

The formulation of an outgoing message represents the concluding stage of the interpretation process that is the stage of creation of the final product-- the text of the translation.
Оформлення вихідного повідомлення являє собою заключний етап перекладацького процесу, тобто це і є етап створення кінцевого продукту-- тексту перекладу.

Unlike simultaneous interpretation that advances linearly, copying the structure of an outgoing message, consecutive interpretation is not a word-by-word rendering of a source text but its more or less free interpretation.
На відміну від синхронного перекладу, який розвивається лінійно, повторюючи структуру вихідного повідомлення, послідовний переклад не є послівною передачею початкового тексту, а його більш-менш вільною інтерпретацією.

When operating as a Modbus client, the MRX(Modbus Network Read) and MWX(Modbus Network Write) instructions can access all of the native memory as well as the guest memory for any outgoing message data.
Під час роботи ПЛК в якості клієнта Modbus, команди MRX(Modbus Network Read) та MWX(Modbus Network Write Write) дозволяють отримати доступ до всієї локальної пам'яті, а також гостьової пам'яті для будь-яких вихідних даних.

Incoming and outgoing text messages.
Вхідні та вихідні текстові повідомлення.

Record all the incoming and outgoing text messages.
Записувати всі вхідні та вихідні текстові повідомлення.

Monitor all incoming and outgoing text messages in stealth mode.
Контролювати всі вхідні та вихідні текстові повідомлення в прихованому режимі.

Secretly record incoming and outgoing text messages on kids' phone.
Таємно записувати вхідні та вихідні текстові повідомлення на телефон для дітей'.