Приклади вживання Overreaction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was an overreaction.
Это было слишком.Overreaction and negativity never win.
The other one said,"Overreaction!
More overreaction here.
Others consider that overreaction.
Хтось розглядає таку реакцію як надмірну.I fear overreaction on the European side.
Я боюся надмірної реакції з європейського боку.In other words, CBD protects our organism,mainly nervous and immune system from an overreaction.
Іншими словами, CBD захищає наш організм,переважно нервову та імунну систему від надмірної реакції.The other one said,"Overreaction! Overreaction!"!
А інша вигукнула:"Істерика!Overreaction!" and started counting, and within 10 seconds it had ended.
Істерика!" і почала рахувати. Через 10 секунд усе закінчилося.I don't feel any overreaction, more of an apathy….
Я не відчуваю якоїсь понад реакції, більше пофігізм….This overreaction gives the value investor an opportunity to profit buy stocks at a deflated price.
Ця надмірна реакція дає значення інвестору можливість отримати прибуток купити акції по спущеною ціною.She said,"Do I get one five-minute overreaction or can I get 10 30-second overreactions?".
Such an overreaction can cause inflammation, which may be life-threatening and wipe out good bacteria with the bad.
Така надмірна реакція може викликати запалення, яке може бути небезпечним для життя і знищити хороші бактерії з поганими.Some will say this is over-reading on my part or an overreaction on the part of the V4, but it is neither.
Хтось скаже: це перебільшення автора, або ж надмірна реакція з боку V4, але насправді це не є ні тим.In most cases, this overreaction to terrorism poses a far greater threat than… the terrorist themselves.
У більшості випадків ця надмірна реакція на тероризм становить значно більшу загрозу нашій безпеці, аніж сам тероризм.Imais the same as the previous species,highly seasonal and is overreaction to high doses of ultraviolet radiation.
Имеет так само, як і попередній вид,яскраво виражену сезонність і є гіперреакціей на великі дози ультрафіолетового випромінювання.It was an overreaction to a bad zipper injury.
Це була гостра реакція на травму від ширінки.The uneasy relationship between the countries iscaused particularly by Ankara's support to Azerbaijan on Karabakh problem and Turkey's overreaction to international recognition of the 1915 Armenian genocide in Ottoman Empire.
Такі відносини, в першу чергу, викликані тим,що Туреччина підтримала позицію Азербайджану щодо карабаської проблеми і реакцією Туреччини на процес міжнародного визнання геноциду вірмен 1915 року в Османській імперії.In most cases the overreaction to terrorism poses a far greater threat to our security than the terrorists themselves.
Здебільшого ця надмірна реакція на тероризм стає значно більшою загрозою нашій безпеці, ніж самі терористи».However it is generallyagreed that sarcoidosis may be explained as an overreaction in the immune system which is triggered by an unknown substance.
Однак загальновизнано, що саркоїдоз можна пояснити як надмірну реакцію в імунній системі, що викликається невідомою речовиною.In most cases, this overreaction to terrorism poses a far greater threat to our security than the terrorists themselves.
У більшості випадків ця надмірна реакція на тероризм становить значно більшу загрозу нашій безпеці, аніж сам тероризм.It is the decline in self-esteem,the lack of an adequate perception of oneself that provokes a desire for isolation, an overreaction to any comments, increased aggression, as a way of protection against possible psychological trauma.
Саме зниження самооцінки,відсутність адекватного сприйняття себе провокує прагнення до ізоляції, надмірну реакцію на будь-які коментарі, підвищену агресію, як спосіб захисту від можливих психологічних травм.In other words, overreaction occurs if the market reacts too strongly or for too long to news, thus requiring adjustment in the opposite direction.
Іншими словами, надмірна реакція виникає, якщо ринок реагує занадто сильно або занадто довго на новини, і потребує корекції у іншому напрямку.For people prone to allergies,tobacco smoke is an activator run overreaction, and suffer from it, not only smokers but also people who breathe the smoke.
Для людей, схильних до алергії,тютюновий дим є активатором запуску гіперреакцій, причому страждають від цього не тільки курці, а й люди, які вдихають цей дим.On 18 January 2007, Kobasa et al.(2007) reported that monkeys(Macaca fascicularis) infected with the recreated flu strain exhibited classic symptoms of the 1918 pandemic,and died from cytokine storms[135]- an overreaction of the immune system.
Січня 2007 року Кобаса та ін. звітували, що у мавп(Macaca fascicularis), заражених відтвореним штамом грипу, проявились класичні симптоми пандемії 1918 року,І вони померли від цитокінових штормів[133]- надмірної реакції імунної системи.However, you should avoid any overreaction to such news, as they are following a path that will lead to their demise.
Проте, ви повинні уникати будь-якої надмірної реакції на такі новини, оскільки вони йдуть шляхом, який приведе їх до смерті.They were caused by Russia's overreaction to political instability in Ukraine, instability that arose as much from accident and circumstance as it did from a grassroots desire to remake Ukrainian politics.
Вони були викликані надмірно бурхливою реакцією Росії на політичну нестабільність України, в основі якої лежали як випадковості і несприятливі обставини, так і прагнення народу перебудувати українську політику.In the first weeks of pregnancy, many women experience an overreaction to various external factors or life situations(for example, this may manifest as an increase in blood pressure).
На перших тижнях вагітності у багатьох жінок спостерігається надмірна реакція на різноманітні зовнішні фактори або життєві ситуації(наприклад, це може проявлятися у вигляді підвищення артеріального тиску).The opposite of normalcy bias would be overreaction, or“worst-case thinking” bias,[1][2] in which small deviations from normality are dealt with as signaling an impending catastrophe.
Протилежним до упередження нормального перебігу є надмірна реакція, або упередження«впевненості у найгіршому»[1][2], коли найменші відхилення від нормального перебігу інтерпретуються як сигнали катастрофи, що насувається.
