Що таке НАДМІРНА РЕАКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• overreaction
• over-reaction

Приклади вживання Надмірна реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надмірна реакція на укуси комах.
Increased reactions to mosquito bites.

Алергія на мед, надмірна реакція на укуси бджіл.
Allergy to honey, a strong reaction to bee stings.

Ця надмірна реакція дає значення інвестору можливість отримати прибуток купити акції по спущеною ціною.
This overreaction gives the value investor an opportunity to profit buy stocks at a deflated price.

Хтось скаже: це перебільшення автора, або ж надмірна реакція з боку V4, але насправді це не є ні тим.
Some will say this is over-reading on my part or an overreaction on the part of the V4, but it is neither.

У більшості випадків ця надмірна реакція на тероризм становить значно більшу загрозу нашій безпеці, аніж сам тероризм.
In most cases, this overreaction to terrorism poses a far greater threat than… the terrorist themselves.

ПШГ може бути реакцією на інфекцію(надмірна реакція імунної системи вашої дитини).
HSP may be a reaction to an infection(an overly aggressive response from your child's immune system).

Здебільшого ця надмірна реакція на тероризм стає значно більшою загрозою нашій безпеці, ніж самі терористи».
In most cases the overreaction to terrorism poses a far greater threat to our security than the terrorists themselves.

На перших тижнях вагітності у багатьох жінок спостерігається надмірна реакція на різноманітні зовнішні фактори або життєві ситуації(наприклад, це може проявлятися у вигляді підвищення артеріального тиску).
In the first weeks of pregnancy, many women experience an overreaction to various external factors or life situations(for example, this may manifest as an increase in blood pressure).

Така надмірна реакція може викликати запалення, яке може бути небезпечним для життя і знищити хороші бактерії з поганими.
Such an overreaction can cause inflammation, which may be life-threatening and wipe out good bacteria with the bad.

У більшості випадків ця надмірна реакція на тероризм становить значно більшу загрозу нашій безпеці, аніж сам тероризм.
In most cases, this overreaction to terrorism poses a far greater threat to our security than the terrorists themselves.

Промисловості надмірна реакція на загрозу СНІДу спочатку викликав премій ракета вгору, але коли очікувати епідемії не виправдалися, витрати швидко падала, починаючи з середини 1990-х років.
The industry over-reaction to the threat of AIDS initially caused premiums to rocket skywards, but when the expected epidemic failed to materialize, costs fell rapidly from the mid 1990s onwards.

Протилежним до упередження нормального перебігу є надмірна реакція, або упередження«впевненості у найгіршому»[1][2], коли найменші відхилення від нормального перебігу інтерпретуються як сигнали катастрофи, що насувається.
The opposite of normalcy bias would be overreaction, or“worst-case thinking” bias,[1][2] in which small deviations from normality are dealt with as signaling an impending catastrophe.

Іншими словами, надмірна реакція виникає, якщо ринок реагує занадто сильно або занадто довго на новини, і потребує корекції у іншому напрямку.
In other words, overreaction occurs if the market reacts too strongly or for too long to news, thus requiring adjustment in the opposite direction.

Будь-яка ескалація в цьому регіоні, будь-яка надмірна реакція може легко призвести не тільки до конфлікту між Південною та Північною Кореєю, але перетягнути Китай, Сполучені Штати і Японію в конфронтацію",- додав він.
Any escalation in this region, any over-reaction can easily lead to not only a conflict between South and North Korea, but drag China and the United States and Japan into a confrontation," as well, Cordesman said.

Я боюся надмірної реакції з європейського боку.
I fear overreaction on the European side.

Москві також варто утримуватися від надмірної реакції на дії НАТО.
Moscow would also do well to abstain from overreacting to moves by NATO.

Однак загальновизнано, що саркоїдоз можна пояснити як надмірну реакцію в імунній системі, що викликається невідомою речовиною.
However it is generally agreed that sarcoidosis may be explained as an overreaction in the immune system which is triggered by an unknown substance.

Проте, ви повинні уникати будь-якої надмірної реакції на такі новини, оскільки вони йдуть шляхом, який приведе їх до смерті.
However, you should avoid any overreaction to such news, as they are following a path that will lead to their demise.

Іншими словами, CBD захищає наш організм, переважно нервову та імунну систему від надмірної реакції.
In other words, CBD protects our organism, mainly nervous and immune system from an overreaction.

Це може бути через надмірну реакцію на дріжджі(маласезію), яка живе в наших волосяних фолікулах, або це може бути типом екземи.
It might be because of an overreaction to a yeast(malassezia) that lives in our hair follicles, or it might be a type of eczema.

Таким чином, організм викличе надмірну реакцію і виділить хімічні речовини(наприклад, гістамін) у кров.
Thus, the body will cause excessive reactions and release chemicals(such as histamine) into the blood.

Саме зниження самооцінки, відсутність адекватного сприйняття себе провокує прагнення до ізоляції, надмірну реакцію на будь-які коментарі, підвищену агресію, як спосіб захисту від можливих психологічних травм.
It is the decline in self-esteem, the lack of an adequate perception of oneself that provokes a desire for isolation, an overreaction to any comments, increased aggression, as a way of protection against possible psychological trauma.

Таким чином, цей метод намагається боротися з неуважністю та надмірними реакціями сучасного способу життя, а також допомагає в лікуванні захворювань, таких як депрес.
Thus, this technique attempts to combat the state of inattention and excessive reactions of the current lifestyle, also helping in the treatment of diseases such as depression, anxiety, obsessive-compulsive disorder and drug addiction.

Коли ці резервуари виснажені, наша здатність приймати правильні рішення може погіршитися, що призводить до імпульсивних покупок, прогулювання спортзалу або надмірної реакції на легке роздратування.
As these reservoirs are depleted, our ability to make sound judgments can deteriorate- whether that means buying on impulse, skipping the gym, or overreacting to a mild annoyance.

Сучасний аналіз показав, що особливо смертельним вірус є через те, що він запускає цитокінний шторм(надмірну реакцію імунної системи організму), який руйнує сильнішу імунну систему молоді.[11] Одна група дослідників добула вірус із тіл заморожених жертв і заразила ним тварин.
Modern analysis has shown the virus to be particularly deadly because it triggers a cytokine storm(overreaction of the body's immune system), which ravages the stronger immune system of young adults.[11] One group of researchers recovered the virus from the bodies of frozen victims and transfected animals with it.

Січня 2007 року Кобаса та ін. звітували, що у мавп(Macaca fascicularis), заражених відтвореним штамом грипу, проявились класичні симптоми пандемії 1918 року, І вони померли від цитокінових штормів[133]- надмірної реакції імунної системи.
On 18 January 2007, Kobasa et al.(2007) reported that monkeys(Macaca fascicularis) infected with the recreated flu strain exhibited classic symptoms of the 1918 pandemic, and died from cytokine storms[135]- an overreaction of the immune system.

Експерименти на кшталт цього- можуть робити недобросовісні вчені, як ковбої- вони дають технології погану репутацію, що призводить до надмірних реакцій з боку законодавчих органів та інших урядових організацій”,- каже Чаро,- і може призвести до заборон, які є необґрунтованими.”.
Experiments like this- rogue scientists like this, cowboys like this- they give the technology a bad reputation that leads to overreactions from legislatures and other governmental organizations,” Charo says,“and can lead to wholesale prohibitions that are either unwarranted or unwise.”.

На підставі результатів імуногістохімічних, патоморфологічних досліджень у хворих на псоріаз середнього ступеня тяжкості виявлено підвищення експресії маркерів неоангіогенезу VEGF і ММП-9, які давали високу- в 49 і 67% і надмірну реакції у 18 і 25% випадків відповідно.
Based on immunohistochemical, pathomorphological studies in patients with psoriasis of moderate severity, increased expression has been detected of markers of VEGF and MMP-9 neoangiogenesis, which provided high- in 49 and 67% and excessive reaction in 18 and 25% cases, respectively.

Хоча в Києві, як і раніше, хвилюються, що Кремль готується до вторгнення, деякі експерти вважають, що останні дії Росії покликані спровокувати надмірну реакцію з боку українських чиновників і поставити Москву в більш вигідну позицію, поки Європа готується обговорити розширення жорстких економічних санкцій, які були накладені на Росію після анексії Криму в 2014 році та подальшої війни на сході України».
Although Kiev remains nervous that the Kremlin is preparing for an invasion, some experts believe that Russia's recent actions are intended to provoke an overreaction from Ukrainian officials and put Moscow on more favorable footing as Europe prepares to debate extending tough economic sanctions that were levied following Russia's annexation of Crimea in 2014 and the subsequent war in eastern Ukraine.