Що таке НАДМІРНА ЧУТЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• excessive sensitivity

Приклади вживання Надмірна чутливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надмірна чутливість до болю.
Excessive sensitivity to pain.

Риби можуть здатися безневинними, але їх надмірна чутливість- ту, чого потрібно побоюватися.
Pisces may seem innocent, but their excessive sensitivity is something to be worried.

Надмірна чутливість до світла;
Excessive sensitivity to light;

Ускладнення можливі так само, як і в будь-якій операції(кровотеча, інфекції, надмірна чутливість).
Complications are possible just like in any surgery(bleeding, infections, over-sensitivity).

Надмірна чутливість до невдач та відмов.
Extreme sensitivity to failure and rejection.

Вирішити досі заважала надмірна чутливість цього питання і відсутність чітко сформульованого запиту від громадянського суспільства.
The issue still has been hampered by the excessive sensitivity of this issue and the lack of a clearly formulated request from civil society.

Надмірна чутливість до критики чи несхвалення.
Overly sensitive to criticism or disapproval.

Вирішити досі заважала надмірна чутливість цього питання і відсутність чітко сформульованого запиту від громадянського суспільства.
The solution has so far been hampered by the excessive sensitivity of the issue and the lack of a clear request from civil society.

Надмірна чутливість до критики чи несхвалення.
Excessive sensitivity to criticism or disapproval.

Аналогічним чином, втома, пов'язані з гіпотиреозом повідомив, з додаткових симптоми, як Сухість шкіри, ламких волосся і надмірна чутливість до холоду.
Similarly, tiredness associated with hypothyroidism is reported with additional symptoms like dry skin, brittle hair and excessive sensitivity to cold.

Надмірна чутливість до критики чи несхвалення.
Excessively sensitive to criticism or disapproval.

Таким чином, ознайомившись з біографією Гоголя, ми можемо припустити, що він був акцентуйованої по сензитивного типу(надмірна чутливість, вразливість), що, ймовірно, і було причиною його нервових розладів.
Thus, having read Gogol's biography, we can assume that he was accentuated by a sensitive type(excessive sensitivity, impressionability), which was probably the cause of his nervous disorders.

Надмірна чутливість до образ і критики, в тому числі придуманим;
Excessive sensitivity to image and criticism, including invented;

Neuroveen є дуже ефективним у омолоджуюча пошкодження нервових клітин і забезпечує дуже надійною результат в полегшенні симптомів як слабкість, невралгія біль, печіння, оніміння або надмірна чутливість і проблемної рухливості.
Neuroveen is very effective in rejuvenating the damaged nerve cells and provides a very credible result in relieving the symptoms like weakness, neuralgia pain, burning, numbness or excessive sensitivity and troubled mobility.

Надмірна чутливість до основного або допоміжних компонентів препарату;
Hypersensitivity to the main or additional components of the drug;

Справді, люди, які вважають за краще йти про відбілювання зубів самі по собі суворо попередив деяких страшних можливі побічні ефекти, як надмірна чутливість зубів в результаті використання неправильного відбілювання зубів агентів і їх використанням в ту сторону.
In fact, people who opt for teeth whitening on their own receive severe warnings of some possible side effects of fear, such as excessive tooth sensitivity as a result of the incorrect use of teeth whitening agents and their incorrect use.

Надмірна чутливість, яку неможливо або страшно висловити тим, хто вас оточує.
Excessive sensitivity, which is impossible or scary to express to others.

Надмірна чутливість(гіперчутливість) або недостатня чутливість(гіпочутливість) до звуків, світла, кольору, запаху чи смаку, яка може викликати занепокоєння або навіть біль у людини з аутизмом.
Being over-sensitive(hyper-sensitive) or under-sensitive(hypo-sensitive) to sound, light, colour, smell or taste, which can cause anxiety or even pain in a person with autism.

До таких проблем відносять надмірну чутливість і незвичайну поведінкову реакцію на певні ситуації.
These problems include abnormal sensitivities and unusual behavioral responses to certain situations.

Зазвичай це виражається в формі зайвої агресії на тлі якоїсь пригніченості, схильності до депресії, надмірної чутливості до дій і словами оточуючих.
This is usually expressed in the form of unnecessary aggression against the background of a certain depression, tendency to depression, excessive sensitivity to the actions and words of others.

Музичний фон зменшує ваше занепокоєння і заспокоює надмірну чутливість, тому для вас ідеально підійде набір порожніх китайських підвісок у традиційному китайському стилі.
Background music reduces anxiety and calms your over-sensitivity, so it would be perfect, if you can get yourself a set of hollow Chinese pendants in the traditional Chinese style.

Найбільш жорсткій критиці у своїй статті Волстонкрафт піддала помилкову і надмірну чутливість, особливо у жінок.
One of Wollstonecraft's most scathing criticisms in the Rights of Woman is against false and excessive sensibility, particularly in women.

Присутність у пацієнта надмірної чутливості до певних речовин в складі даного препарату;
Presence in the patient of excessive sensitivity to certain substances in the composition of this drug;

Для людей, які страждають на хронічну тривогу або надмірну чутливість до невизначеності, дана робота може пролити світло на те, що відбувається, і як їхні симптоми можна зменшити",- підсумував Рендлес.
For people who suffer from chronic anxiety, or are overly sensitive to uncertainty, this work may shed some light on what is happening and how their symptoms could be reduced,” Randles concludes.

Діагнозом, за словами Гелени, було те, що місис Сміт страждала від«надмірної чутливості матки». Можна зробити висновок, що успішна вагітність може бути досягнута лише покладанням на іншу жінку.
The diagnosis, according to Helene, was that Mrs. Smith suffered from'over-excitability of the uterus.'[34] A successful pregnancy, therefore, could only be brought about by leaning on another woman.

Лікарня Грегоріо Маранон в Мадриді розробила програму з метою лікування дітей, які страждають харчова алергія на молоко і яйця, Щоб позбутися від цього розладу, вони ввели зменшену кількість обох продуктів дітям, і вони поступово збільшували раціон, щоб зменшити надмірну чутливість і підвищити толерантність до цих поживних речовин.
The Gregorio Marañón Hospital in Madrid has developed a program with the aim of treating children who suffer food allergy to milk and egg. To get rid of the disorder, they have administered a reduced amount of both foods to the children, and they have been gradually increasing the ration, to reduce excess sensitivity and promote tolerance to these nutrients.

Надмірна і несподівана чутливість до світла.
Excessive and unexpected sensitivity to light.

Надмірна і несподівана чутливість до світла.
Increased and unexplained sensitivity to light.

Надмірна і несподівана чутливість до світла.
Extreme and unusual sensitivity to light.

У жінок, які з раннього дитинства одержували разом із своїми братами здорове фізичне вихованя й тілесну свободу, а нині мають досить чистого повітря й багато рухаються, дуже рідко спостерігається надмірна нервова чутливість, яка б перешкоджала їхній активній діяльності.
Women who in their early years have shared in the healthful physical education and bodily freedom of their brothers, and who obtain a sufficiency of pure air and exercise in after-life, very rarely have any excessive susceptibility of nerves which can disqualify them for active pursuits.