Приклади вживання Owners of companies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are often business managers and owners of companies.
Owners of companies and technical management of light industry enterprises;
While such a period, managers and/or owners of companies face a cascade of problems.
В цей період керівники та/чи власники компаній стикаються з низкою проблем та необхідністю їх вирішення.Owners of companies are forced to constantly upgrade their fleets and maintain the machine in good condition.
Власники фірм змушені постійно оновлювати свої автопарки і підтримувати машини у відмінному технічному стані.The conference annually gathers managers and owners of companies, government officials, and foreign experts.
Конференція щорічно збирає керівників та власників компаній, представників влади, іноземних експертів.Works with the owners of companies and top management with the purpose of group and personal support of transformational changes.
Працює з власниками компаній і топ-менеджментом з метою групової та особистої підтримки трансформаційних змін.Said that they do not have enough information about the owners of companies, and 74%- about renewable energy sources.
Відзначили, що їм бракує інформації про власників компаній, а 74%- про відновлювані джерела енергії.Many managers and owners of companies already know how to search for employees using LinkedIn.
Багато керівники і власники компаній вже вміють шукати співробітників з допомогою LinkedIn.It is worth noting that the field day involved top managers and owners of companies that produce agricultural machinery.
Варто зауважити, що у Дні поля брали участь топ-менеджери і власники компаній, які виробляють сільгосптехніку.We are turning to owners of companies and private entrepreneurs who appreciate their time.
До нас звертаються власники компаній і приватні підприємці, які цінують свій час.Republicans forecast a significantincrease in the competitiveness of the US economy by increasing loyalty to the owners of companies.
Республіканці прогнозують істотнезростання конкурентоспроможності економіки США за рахунок підвищення лояльності до власників компаній.Managers of С-level and owners of companies doing business both in Ukraine and abroad.
Ø Керівники С-рівня та власники компаній, що ведуть бізнес як в Україні, так і за її межами.The bill clearly spells out mechanisms for freezing assets and stopping financial transactions,toughening requirements for disclosing the ultimate beneficial owners of companies.
В законі детально показано механізм замороження активів та зупинення фінансових операцій,посилено вимоги до розкриття кінцевих бенефіціарних власників компаній.The data on beneficial owners of companies and trusts will be revealed to all who can demonstrate“legitimate interest”.
Дані про бенефіціарних власників компаній і трастів відкриють усім, хто зможе продемонструвати«законний інтерес».The bill clearly spells out mechanisms for freezing assets and stopping financial transactions,toughening requirements for disclosing the ultimate beneficial owners of companies.
У законопроекті чітко прописані механізми заморожування активів і зупинення фінансових операцій,посилюються вимоги до розкриття кінцевих бенефіціарів власників компаній.The lecture is aimed at Middle and Senior Managers, Owners of companies and everyone who is interested in business education.
Лекція розрахована на менеджерів середньої та вищої ланки, власників компаній і всіх, хто цікавиться бізнес-освітою.The owners of companies pay more and more attention to their corporate sites, considering them as the vanguard or branch of their sales department.
Власники компаній приділяють все більше і більше уваги своїм корпоративним сайтам, розглядаючи їх як авангард або філію свого відділу продажів.Here, on the warm coast of the Mediterranean Sea, CEOs and owners of companies not only worked, but also enjoyed communication with colleagues in a relaxed atmosphere.
Тут, на теплому узбережжі Середземного моря, керівники і власники компаній не лише працювали, а й насолоджувалися спілкуванням із колегами в невимушеній атмосфері.More and more owners of companies in various fields and activities are trying to keep their employees with the help of not only good wages, but also the workplace.
Все більше власників компаній різних сфер і родів діяльності намагаються утримати своїх працівників за допомогою не тільки хорошої заробітної плати, але і робочого місця.To participate in the program, 30 employees of directorates and ministries,heads and owners of companies, leaders of changes in NGOs and think tanks were selected.
Для участі в програмі було відібрано 30 працівників директоратів та міністерств,керівників та власників компаній, лідерів змін недержавних організацій та аналітичних центрів.Designed for CEO, business leaders and owners of companies, members of the board of directors whose goals are to develop their businesses and participate in new professional networks.
Призначено для СЕО,бізнес-лідерів і власників компаній, члени ради директорів, чиї цілі повинні розвивати свій бізнес і брати участь в нових професійних мережах.Within two days the participants of the forum was over 230 delegates,including top managers and owners of companies, representatives of state structures and international organizations.
Протягом двох днів у форумі брали участь понад 230 делегатів,у тому числі топ-менеджери і власники компаній, представники державних структур та міжнародних організацій.The business mission consists of executives and owners of companies in the field of construction, machine building, metal processing, casting, logistics, light industry, IT services, food industry, finance, in general- more than 10 industries.
До складу бізнес-місії входять керівники та власники компаній у сфері будівництва, машинобудування, металообробки, литва, логістики, легкої промисловості, ІТ-послуг, харчової промисловості, фінансів, загалом- більше 10 галузей промисловості.The CISOLAR-2018 speakers will be represented by industry leaders,top managers and owners of companies that have already made a significant contribution to global solar energy development.
Лінійку спікерів CISOLAR-2018 представляють перші особи галузі,топ-менеджери та власники компаній, які вже зробили свій вагомий внесок у розвиток сонячної енергетики на світовому рівні.Now in fashion trends of the 60s, and the owners of companies are trying to be on the wave- producing the most authentic things of that era.
Зараз в моду входять тренди 60-х, і власники компанії намагаються бути на хвилі- випускають максимально автентичні речі тієї епохи.Due to the high professional level, experience in building systems of security business in Ukraine,our clients- the owners of companies from various fields of activity, develop their business in the conditions of minimum risks, and are always ready to quickly overcome any difficulties.
Завдяки високому професійному рівню, досвіду створення систем безпеки бізнесу в Україні,наші клієнти- власники компаній з різних сфер діяльності, розвивають свою справу в умовах мінімальних ризиків, та завжди готові до швидкого подолання будь-яких складнощів.So, we invite financial directors and chief accountants, managers and owners of companies that conduct controlled transactions, to attend the second workshop“Transfer pricing:.
Тож запрошуємо фінансових директорів і головних бухгалтерів, керівників і власників підприємств, які здійснюють контрольовані операції, відвідати другий практичний семінар«Трансферне ціноутворення:.We invite financial directors and chief accountants, managers and owners of companies that conduct controlled transactions to attend“Transfer pricing: theory on the examples” workshop.
Запрошуємо фінансових директорів та головних бухгалтерів, керівників та власників підприємств, які здійснюють контрольовані операції, відвідати практичний семінар«Трансфертне ціноутворення: теорія на прикладах».
