Що таке OWNERSHIP OF THE LAND Українською - Українська переклад

• право власності на земельну ділянку
• право власності на землю
• право власності на земельні ділянки
• права власності на землю

Приклади вживання Ownership of the land Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ownership of the land is not conceded.
Власність на землю не визнавалася.

Related article: How to make the ownership of the land?
Стаття по темі: Як оформити право власності на землю?

Ownership of the land did not exist.
Права власності на землю більше не існувало.

Granting to the peasants the ownership of the land.
В отримання селянами права власності на землю.

Now ownership of the land was inherited.
Право володіння землею стало спадкоємною.

Document certifying the right of use or ownership of the land plot;
Документ, що посвідчує право користування або власності на земельну ділянку;

They have the right to obtain ownership of the land in the amount of average land share in accordance with the legislation of Ukraine.
Вони мають право на одержання у власність земельної ділянки у розмірі середньої земельної частки відповідно до законодавства України.

After five years, the homesteader was ready to take legal ownership of the land;
Через п'ять років селянин був готовий взяти на себе право власності на землю;

State certificate, indicating the ownership of the land on which the facility is located;
Державний акт, що свідчить про право власності на земельну ділянку, на якій розташований об'єкт;

Both priests were taken outside of the church and questioned about the ownership of the land in Abkhazia.
Обох священиків вивели з церкви і спитали про право власності на землю в Абхазії.

Can not exclude a situation that ownership of the land confirmed act of state issued before 2002.
Не виключена ситуація, що право власності на земельну ділянку підтверджується державним актом, виданим до 2002 року.

Ownership of the land is as necessary for full development of this mode of production as ownership of tools is for free development of handicraft production.
Власність на землю так само необхідна для повного розвитку цього способу виробництва, як власність на інструмент для вільного розвитку ремісничого виробництва.

State register of rights to immovable property- the right of ownership of the land, a flat(house);
Державного реєстру речових прав на нерухоме майно- про право власності на земельну ділянку, квартиру(будинок);

If the ownership of the land is owned by two or more co-owners or the right of use belongs to two or more users, agricultural receipts issued by them jointly.
Якщо право власності на земельну ділянку належить двом і більше співвласникам або право користування належить двом і більше користувачам, агророзписки видаються ними спільно.

The borrower will have to provide the bank with documents confirming his ownership of the land, or a lease agreement.
Позичальник повинен надати в банк документи, що підтверджують його право власності на землю або договір про оренду.

Because the production time of the state acts on the ownership of the land is usually from three months to a year, the bank at this time interval is rather weak security- property rights.
З огляду на те, що термін виготовлення державних актів на право власності на земельну ділянку становить, як правило, від трьох місяців до року, у банку на цьому відрізку часу знаходиться досить слабке забезпечення- майнові права.

The bill provides that, beginning in 2013, the state acts on the ownership of the land will not be issued.
Відповідно до закону, з 1 січня 2013 року державні акти на право власності на земельну ділянку видаватися не будуть.

Because without defining the ownership of the land and the proper mechanism of its protection, it is impossible to talk about investments in the production and processing industry, where additional value is formed, not the banal trade in raw materials.
Бо без визначення права власності на землю та належного механізму його захисту неможливо говорити про інвестицї у виробничу та переробну галузь, де формується додаткова вартість, а не банальна торгівля сировиною.

The bill provides that, beginning in 2013, the state acts on the ownership of the land will not be issued.
Законопроектом передбачено, що починаючи з 2013 р., державні акти на земельне право власності на ділянки не видаватимуться.

The Government maintained that she had lost ownership of the land in a decision of 1971 which had found her guilty of the offence of fleeing Czechoslovakia and that, after that, she had been registered as owner only as a result of a mistake.
Уряд стверджував, що вона втратила право власності на землю в рішенні від 1971 року, в якому вона була визнана винною у злочині втечі з Чехословаччини і, після цього, вона була зареєстрована власником лише внаслідок помилки.

The bill stipulates that beginning with 2013, the state acts on the ownership of the land will not be issued.
Законопроектом передбачено, що, починаючи з 2013 року, державні акти на право власності на земельні ділянки не видаватимуться.

So, in January 2013 were registered in Ukraine 4228 ownership of the land, and in December of the same year there were 224,092.
Так, у січні 2013 року в Україні було зареєстровано 4228 прав власності на земельні ділянки, а уже в грудні цього ж року їх було 224 092.

The Chamber has reviewed the use in the 2008-2010 state budget, aimed at leadership and management in the field of land resources, land reform, free registration and issuance of Ukrainian citizens of the state acts on the ownership of the land.
Рахунковою палатою проведено перевірку використання у 2008-2010 рр. коштів державного бюджету, спрямованих на керівництво та управління у сфері земельних ресурсів, проведення земельної реформи, безоплатне оформлення та видачу громадянам України державних актів на право власності на земельні ділянки.

Of the Land Code of Ukraine, the plaintiff company sought to legalize the ownership of the land that was directly below its premises.
Земельного кодексу України, компанія-позивач прагнула узаконити право власності на земельну ділянку, яка знаходилась безпосередньо під її приміщенням.

It was physically destroyed wealthy peasants, the rest lost ownership of the land turned into a cheap labor to artificially created collective farms- collective farms.
Було фізично знищено заможних селян, решта втратили право власності на землю, перетворилися на дешеву робочу силу в штучно створених колективних господарствах- колгоспах.

As a general rule, and this is also novel in our legislation, the transition of ownership of property, the building, structure, you get ownership of the land, which is located in your building.
За загальним правилом, і це теж новела нашого законодавства, при переході прав власності на нерухомість, на будівлю, споруду, ви отримуєте право власності на земельну ділянку, який знаходиться у вашому будинку.

All who expressed a desire to replace the certificate received state acts on the ownership of the land"- is cited in the report director of the department of land management Krasnolutsky Alexander.
Всі, хто виявив бажання замінити сертифікат, отримав державні акти на право власності на земельну ділянку",- сказав директор департаменту землеустрою Олександр Краснолуцький.

Territorial bodies of land registered more than 3.11 million applications of citizens to free registration and issuance of state acts on the ownership of the land, reported in the State Agency for Land Resources(Goszem) of Ukraine.
Територіальні органи земельних ресурсів зареєстрували більше 3, 11 млн. заяв громадян на безкоштовне оформлення і видачу державних актів на право власності на земельні ділянки, повідомили в Державному агентстві земельних ресурсів України(Госзем) Україна.

Bill number 8077 on the State Land Cadastre provides that, beginning in 2013, the state acts on the ownership of the land will not be issued, the press service of the Committee on Agrarian Policy and Land Relations.
Законопроектом № 8077 про Державний земельний кадастр передбачено, що, починаючи з 2013 р., державні акти на право власності на земельні ділянки не будуть видаватися, повідомили в прес-службі Комітету з питань аграрної політики та земельних відносин.