Що таке ПРИВАТНОЇ ВЛАСНОСТІ НА ЗЕМЛЮ Англійською - Англійська переклад

• private ownership of land
• private property in land

Приклади вживання Приватної власності на землю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не приватної власності на землю.
Not private property in land.

Ликвидировании приватної власності на землю.
Abolition of private property in land.

Приватної власності на землю в даний час не існувало.
Private property in land did not exist.

Розвиток приватної власності на землю;
The expansion of private ownership of land;

Вона передбачала установа селянської приватної власності на землю.
He stood for a peasant's private ownership of land.

Інституту права приватної власності на землю не існувало.
The idea of private property in land did not exist.

Приватної власності на землю ще не існувало, і землеволодіння було общинним.
Private ownership of land did not exist land belonged to the village community.

Стан соціальної легітимності приватної власності на землю та капітал.
The state of social legitimacy of private ownership of land and capital.

Немає більше приватної власності на землю, земля не становить нічиєї власності..
No more individual property in land: the land belongs to no one.

Як пояснює Пайпс,«селянин мав революційні настрої лише в одному напрямку: він не визнавав приватної власності на землю».
Richard Pipes writes:“The peasant was revolutionary in one respect only: he did not acknowledge private ownership of land.

Утворення інституту приватної власності на землю та інші об'єкти цивільно-правових відносин.
Formation of the institute of private land ownership and other objects of civil and legal relations.

Ключовим результатом цього періоду у всіх країнах Центральної Америки був перехід від комунальної до приватної власності на землю.
The key result of this period in all the Central American countries was a transition from communal to private ownership of land.

Граничний розмір приватної власності на землю пропонується встановити в розмірі 100 гектарів, а мінімальний термін оренди- 15 років.
The maximum size of private land ownership will be 100 hectares and the minimum rental period- 15 years.

Однією з особливо перспективних економічних реформ було б розширення приватної власності на землю з метою заохочення конкуренції та інновацій у сільському господарстві.
One particularly promising economic proposal would expand private ownership of land, in order to encourage competition and innovation in agriculture.

Незважаючи на запровадження приватної власності на землю та 25 років реформ, він все ще функціонує не в повній мірі.
Despite the establishment of private property for land and 25 years of reforms, it is not fully functional.

Перевірка показала, що формування державної, комунальної та приватної власності на землю не завершене, землі комунальної власності не визначені.
The audit showed that the formation of state, communal and private ownership of land has not been completed, the land of communal property is not defined.

Граничний розмір приватної власності на землю пропонується встановити в обсязі 100 гектарів, а мінімальний термін оренди- 15 років.
The maximum size of privately owned land is proposed to be installed at a total of 100 ha, and the minimum period of the land use- 15 years.

Народ вимагав відставки Горбачова і міністрів, департизації підприємств, відновлення приватної власності на землю, виборів на основі багатопартійності.
The people demanded the resignation of Gorbachev and his ministers, the removal of enterprises from party control, the reinstitution of private land ownership, and multiparty elections.

Ми підтверджуємо необхідність приватної власності на землю, житло, і продуктивний капітал, як основи незалежності сім'ї та гарантії демократії.
We affirm the necessary role of private property in land, dwelling, and productive capital as the foundation of familial independence and the guarantor of democracy.

Наголошено на тому, що найважливішою складовою з формування ринку землі в нашій державі є робота щодо зміни суспільної думки, психології людей щодо приватної власності на землю та операцій з нею.
It has been specified that the most important component on formation of land market in our State is to work to change public opinion, people attitudes regarding the private ownership of land and deals with it.

Навіть державний акт приватної власності на землю вже не є гарантією захисту від зовнішніх посягань// Газета«Дзеркало тижня», № 28(657), 4- 10 серпня 2007, WEB.
Even a State act of private ownership of land is already no guarantee of protection against outside encroachments// The newspaper“Weekly Mirror”№ 28(657), 4- 10 August 2007, WEB.

Основною метою проведення фокус-груп була оцінка результатів приватизації землі через її формалізацію, тобто остаточного узаконення шляхом видачі державних актів на право приватної власності на землю.….
The main purpose of holding the focus-groups was the estimation of the results of land privatization because of its formalization, i.e. final legalization by means of issuing state acts on the private land ownership.

Коли ці п'ять умов будуть сформатована в законах, в конкретних державних програмах, бюджет і конкретних діях,- тільки тоді можна говорити, що Україна і суспільство дозріли до права приватної власності на землю, до можливості купувати землю»,- підкреслив М. ТОМЕНКО.
When these five conditions will be formatted in the laws in specific government programs, budget and specific actions- only then can we say that Ukraine and society matured to the right of private ownership of land, opportunities to buy land,"- said Tomenko.

Стосовно проблем громади К. полемізував як з російськими народниками, так і з тими західноєвропейськими вченими(Н. Д. Фюстель де Куланж і ін.), Які відстоювали тезу про одвічне існування приватної власності на землю.
With regard to the problems of the commune, Kovalevskii polemicized against the Russian Narodniks(Populists) and against Western European scholars(for example, N. D. Fustel de Coulanges) who defended the thesis of the age-old existence of private ownership of land.

Коли ці п'ять передумов будуть сформатовані у законах, у конкретних державних програмах, бюджеті і конкретних діях,- тільки тоді можна говорити, що Україна і суспільство визріли до права приватної власності на землю, до можливості купувати землю»,- підсумував М. Томенко.
When these five conditions will be formatted in the laws in specific government programs, budget and specific actions- only then can we say that Ukraine and society matured to the right of private ownership of land, opportunities to buy land,"- said Tomenko.

Він сказав, що бідність турецького уряду дозволяє надіятись на пропоноване відшкодування шляхом виплати частини турецького національного боргу юдейськими капіталістами, і що потрібні лише мирні дипломатичні перемовини про старанне поважання та захист усієї приватної власності на землю та[289] майно.
He said that the poverty of the Turkish Government gives emphasis to the proposed indemnity, by funding a portion of the Turkish national debt through Jewish capitalists, and that only peaceable:: page 289:: diplomatic negotiations are asked for, to the end that all private ownership of land and property be carefully respected and protected.

Такою верствою могло стати відновлене в новітній час козацтво, яке, спираючись на традиції вільного володіння землею і зброєю, могло бути вкрай зацікавленим в існуванні інститутів приватної власності на землю і стабільної національної державності, що захищала б ці інститути.
In contemporary history, this stratum could have been formed by the revived Cossacks who, relying on the tradition of free possession of land and weapons, are extremely interested in the institutions of private land ownership and a stable national statehood that protects these institutions.

Один з керівників ТОВ«Земельний кадастровий офіс» отримав в Обухівському районному відділенні 124 комплекту незаповнених бланків актів на право приватної власності на землю і вніс до них завідомо неправдиві відомості про те, що 123 громадянам рішенням однієї з сільрад району виділені земельні ділянки по 0, 25 га.
One of the leaders LLC"Land cadastral office has received in the Obukhov district office 124 sets of blank forms, acts on the right of private ownership of land and made them known to be false information that 123 citizens of the decision of one of village councils allocated land area of?? 0,25 ha.

Збільшення присутності білих поселенців на території індіанців заохочило уряд Сполучених Штатів встановити Закон Дауеса у 1887, який поділив землі окремих племен у наділи для окремих сімей, для заохочення сільського господарства та приватної власності на землю серед корінних американців, але при експропріації земельних ділянок до федерального уряду.
Increased presence of white settlers in Indian Territory prompted the United States Government to establish the Dawes Act in 1887, which divided the lands of individual tribes into allotments for individual families, encouraging farming and private land ownership among native Americans, but giving excess land to the federal government.