Що таке PACKAGE OF BILLS Українською - Українська переклад

• пакет законопроектів

Приклади вживання Package of bills Англійська мовою та їх переклад на Українською

First of all, we have a package of bills that regulate land relations.
Перш за все у нас є пакет законопроектів, що врегульовують земельні відносини.

The package of bills on the completion of decentralization in Ukraine is being prepared, as stated by President Volodymyr Zelenskyy.
Триває підготовка пакету законопроектів щодо завершення децентралізації в Україні, заявив Президент Володимир Зеленський.

The government also submitted to parliament a package of bills aimed at fulfilling the IMF's conditions.
Ще уряд передав у парламент пакет законопроектів, які б мали задовольнити вимоги МВФ.

The package of bills proposes additional restrictions on Russians travelling abroad.
Пакет законопроектів містить нові обмеження для громадян Росії по виїзду за кордон.

The Cabinet finally submitted to Parliament a package of bills that will be the basis of pension reform.
Кабінет міністрів нарешті вніс до парламенту пакет законопроектів, які стануть основою пенсійної реформи.

This package of bills was recognized by the President of Ukraine as top-priority bills..
Цей пакет законопроектів був визнаний Президентом України у якості пріоритетних.

Zelenskiy also plans to instruct the government to develop a package of bills to resolve the issue of national and local referendums.
Зеленський планує доручити уряду розробку пакету законопроектів для врегулювання питань загальнонаціонального та місцевих референдумів.

A package of bills proposed by the Cabinet, change the procedure for appointing the jury, and(most importantly) a mechanism for the court and its essence.
Пакет законопроєктів, запропонованих Кабміном, змінює як процедуру призначення присяжних, так і(що найголовніше) механізм роботи суду і його суть.

In the Polish Sejm passed the third reading the package of bills, which includes changes to the law on the Institute of national remembrance.
У польському сеймі пройшло третє читання пакета законопроектів, якими передбачені зміни в закон про Інститут національної пам'яті.

Ukraine is already shaping its second nationally defined contribution under the Paris Agreement and a package of bills on the national emissions trading model.
Україна вже розробляє свій другий національно певний внесок відповідно до Паризької угоди і пакет законопроектів з питань національної моделі торгівлі викидами.

Yesterday I filed the last package of bills for a visa free regime and I hope they will be adopted in parliament next week,” Poroshenko said.
Я передав останній пакет законопроектів для безвізового режиму, і я сподіваюся, що їх буде ухвалено наступного тижня в парламенті»,- сказав Порошенко.

On the first day of work of the Ukrainian Parliament will vote for a package of bills, which implements the dreams of Ukrainians.
У перший день роботи український парламент проголосує за цілий пакет законопроектів, який реалізує мрії українців.

Earlier, Tymoshenko denied that the package of bills pushed by her party as a condition for forming a coalition would worsen Ukraine's relations with the IMF.
Раніше Тимошенко заявляла, що пакет законопроектів, що просувається фракцією«Батьківщина» як умова створення коаліції, не погіршить відносини України з МВФ.

Now the patient community is expecting a positive opinion of the Health Committee and the voting for a package of bills by the Parliament in the second reading.
Відтепер пацієнтська спільнота очікує на позитивні висновки Комітету охорони здоров'я та голосування пакету законопроектів Парламентом у другому читанні.

This is a package of bills, which gives a chance and hope for more than 1/3 of the population of Ukraine who live in rural areas, the rosesround,"- said Derevianko.
Це той пакет законопроектів, який дає шанс і надію більше як 1/3 населення України, які проживають в сільській місцевості, на розвиток",- додав Дерев'янко.

The cabinet has submitted to the parliament a package of bills Ukraine needed to implement phase I of visa liberalization.
Кабінет міністрів також подав на розгляд парламенту України пакет законопроектів, що необхідні для виконання попереднього етапу візової лібералізації.

Being twice in the executive and parliament sitting half-life of Tymoshenko had the opportunity to develop and submit to parliament a package of bills on the land market.
Перебуваючи двічі у виконавчій владі і сидячі півжиття у парламенті у Юлії Володимирівни була можливість розробити і подати до парламенту пакет законопроектів щодо ринку землі.

This plenary week is the deadline for consideration of the package of bills No 6327 and№6604, which will allow launching the medical reform in the next year.
Цього пленарного тижня останній термін розгляду пакету законопроектів №6327 та №6604, які дозволять розпочати медичну реформу вже з наступного року.

The next test of strength for the coalition and the end of the current truce would be the introduction of the government's package of bills, code-named'Cooperation with the IMF.'.
Найближчим тестом на міцність для коаліції та закінченням нинішнього затишшя стане внесення урядового пакета законопроектів під кодовою назвою«Співпраця з МВФ».

Recently the Ministry of Internal Affairs of Ukraine has prepared a package of bills on reforming the internal affairs authorities, which the society has been expecting for a long time.
Нещодавно Міністерство внутрішніх справ України підготувало пакет законопроектів щодо реформи органів внутрішніх справ, на які давно очікує суспільство.

The relevant norms were specified in the laws“On the Antimonopoly Committee of Ukraine” and“On the Protection of Economic Competition”, however, they were canceled by deputies when voting a package of bills to the budget for 2019.
Відповідні норми були у законах«Про Антимонопольний комітет України» та«Про захист економічної конкуренції», проте були скасовані депутатами при голосуванні пакету законопроектів до бюджету на 2019 році.

On July 10, 2017, the President of Ukraine Petro Poroshenko introduced to the Parliament a package of bills on restriction of e-declaration for anti-corruption public organizations.
Президент України Петро Порошенко 10 липня 2017 року вніс в парламент пакет законопроектів щодо обмеження е-декларування для антикорупційних громадських організацій.

We offer a comprehensive solution- the package of bills named“Let's make medicines cheaper”, which will reduce the cost of drugs on the shelves of pharmacies by at least a quarter, and individual drugs can be 3-4 times cheaper.
Ми пропонуємо комплексне рішення- пакет законопроектів"Зробимо ліки дешевше", що дозволить, як мінімум на чверть здешевити ліки на полицях аптек, а окремі препарати можуть стати дешевшими в 3-4 рази.

The upper chamber of the legislative assembly(parliament) of the American state of Florida on March 5 approved a package of bills aimed at preventing shooting in schools.
Верхня палата законодавчої асамблеї американського штату Флорида в понеділок, 5 березня, схвалила пакет законопроектів, націлених на запобігання трагедій, спричинених використанням зброї в школах.

Hungary's parliament on Wednesday approved a package of bills that criminalises help given to illegal immigrants, defying the European Union and human rights groups and narrowing the scope for action by non-governmental organisations.
Парламент Угорщини в середу схвалив пакет законопроектів, які криміналізують частину допомоги нелегальним мігрантам, таким чином кинувши виклик Європейському Союзу і правозахисним групам, та звузивши можливості для діяльності неурядових організацій.

In December 2016, a package of constitutional amendments was submitted to the Parliament, and already in January 2017, 339 of 488 parliamentarians voted for a package of bills providing for the introduction of 18 amendments to the text of the country's Main Law.
У грудні 2016 року пакет конституційних поправок передається до парламенту, і вже у січні 2017 року 339 з 488 депутатів парламенту проголосували за пакет законопроектів, що передбачають внесення 18 змін в текст основного закону країни.

The party leader said the bills include: one that extends a moratorium on land sale; a package of bills that would create new conditions for small and medium-sized businesses and farmers; several bills scrapping the pension tax; and several bills that give Ukrainian-produced natural gas to Ukrainians and set the right conditions for the sale of Ukrainian natural gas, which would lead to lower tariffs.
За словами лідера«Батьківщини», до цих законопроектів належать: законопроект про пролонгацію мораторію на продаж землі, пакет законопроектів, які створять нові умови господарювання для малого і середнього бізнесу та фермерських господарств, кілька законопроектів, які знімають податок на пенсії, і кілька законопроектів, які віддають природний газ українського виробництва громадянам і встановлюють«правильні» умови продажу українського газу, що, на її думку, має призвести до зниження тарифів.

At current rates, Ukrainian production sector will reach its 2013 level only in 2060, and only given that current positive foreign market trends persist. Maybe the previous government was OK with the state losing its production sector, but those times are gone. We want to see our country with strong economy, this is why we're coming to the new parliament with a package of bills aimed at prioritization of the production sector development,” Lovochkin said.
За таких темпів відновлення українська промисловість вийде на рівень 2013 року лише у 2060-му році, та й то за умови збереження сьогоднішньої сприятливої для Україникон'юнктури на зовнішніх ринках. Можливо, минулу владу влаштовувала країна, яка позбавляється своєї промисловості, але її епоха вже йде. Ми хочемо бачити свою країну економічно сильною, тому прийдемо до нового парламенту з пакетом законопроектів, спрямованих на пріоритетний розвиток промислового сектору»,- заявив Сергій Льовочкін.

Oleksandr Vilkul held a working group meeting with the students of the Ukrainian universities for the development of legislation to support youth The youth appealed to the MP to develop a package of bills aimed at employment of graduates, the provision of housing under the state programs of youth lending, and support start-UPS and business initiatives by young people.
Олександр Вілкул провів засідання робочої групи зі студентами українських вузів щодо розробки законодавства для підтримки молоді Молодь звернулася до нардепа з пропозицією розробити пакет законопроектів, спрямованих на працевлаштування випускників, забезпечення житлом в рамках державної програми молодіжного кредитування, а також підтримки стартапів і бізнес ініціатив, реалізованих молодими людьми.

The Premier also said that the Parliament should adopt five priority packages of bills in autumn that concern pension, educational, medical reform and facilitation of doing business in Ukraine.
Також прем'єр заявив, що парламент уже восени має ухвалити п'ять пріоритетних пакетів законопроектів, які стосуються пенсійної, освітньої, медичної реформи та полегшення ведення бізнесу в Україні.