Що таке ПАКЕТ ЗАКОНОПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• package of draft laws
• package of bills

Приклади вживання Пакет законопроектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідний пакет законопроектів привів до дебатів в Австралії й тиску Китаю.
The package of laws has provoked debate in Australia, and pressure from China.

Пакет законопроектів містить нові обмеження для громадян Росії по виїзду за кордон.
The package of bills proposes additional restrictions on Russians travelling abroad.

Перш за все у нас є пакет законопроектів, що врегульовують земельні відносини.
First of all, we have a package of bills that regulate land relations.

Найближчим часом маємо намір подати на розгляд пакет законопроектів у цьому напрямку.
We are planning to submit a package of draft laws in this area in the near future.

Ще уряд передав у парламент пакет законопроектів, які б мали задовольнити вимоги МВФ.
The government also submitted to parliament a package of bills aimed at fulfilling the IMF's conditions.

Цей пакет законопроектів був визнаний Президентом України у якості пріоритетних.
This package of bills was recognized by the President of Ukraine as top-priority bills..

Кабінет міністрів нарешті вніс до парламенту пакет законопроектів, які стануть основою пенсійної реформи.
The Cabinet finally submitted to Parliament a package of bills that will be the basis of pension reform.

Для подолання кризи в промисловості Вілкул розробив та подав до Верховної Ради пакет законопроектів«Нова Індустріалізація».
To overcome the crisis in the industry, Vilkul developed and submitted to the Verkhovna Rada a package of draft laws“New Industrialization”.

Червня парламент почав розглядати пакет законопроектів, потрібних для запуску повноцінної реформи охорони здоров'я.
On June 8th, the parliament started considering a package of draft laws[1] necessary to launch a full-scale healthcare reform.

За його словами, парламент у першу чергу має ухвалити пакет законопроектів, внесений Президентом як невідкладний.
According to his words, the parliament, in its turn, should adopt the package of draft laws, submitted by the President as urgent.

Якщо депутати проголосують за пакет законопроектів, зміни в системі охорони здоров'я почнуть діяти вже з січня 2018 року.
If MPs vote for the legislative package, then the changes in the health care system will start in January 2018 and in 2020 the health system will be completely upgraded.

На початку квітня Кабінет Міністрів України схвалив пакет законопроектів, необхідний для початку реформи охорони здоров'я.
At the beginning of April, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a package of draft laws necessary for the health care reform.

Якщо найближчим часом буде прийнято пакет законопроектів, необхідних для реформи охорони здоров'я, через три роки вся система перейде на нову систему роботи.
If a package of laws required for the healthcare reform is adopted soon, the whole system will be able to switch to the new working process in three years.

Україна вже розробляє свій другий національно певний внесок відповідно до Паризької угоди і пакет законопроектів з питань національної моделі торгівлі викидами.
Ukraine is already shaping its second nationally defined contribution under the Paris Agreement and a package of bills on the national emissions trading model.

Раніше Тимошенко заявляла, що пакет законопроектів, що просувається фракцією«Батьківщина» як умова створення коаліції, не погіршить відносини України з МВФ.
Earlier, Tymoshenko denied that the package of bills pushed by her party as a condition for forming a coalition would worsen Ukraine's relations with the IMF.

Він акцентував, що для відновлення економіки необхідно прийняти пакет законопроектів з«Нової Індустріалізації», який ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК розробив і подав до парламенту.
He stressed that to restore the economy it is necessary to adopt a package of draft laws on the"New Industrialization", which the OPPOSITION BLOC developed and submitted to the parliament.

В другому ешелоні інший пакет законопроектів, які ще потрібно розробити, а це нові редакції законів про місцеве самоврядування, про місцеві державні адміністрації, про місцеві вибори.
Another package of draft laws still to be developed concerns new editions of laws on local self-government, local state administrations, and local elections.

Перебуваючи двічі у виконавчій владі і сидячі півжиття у парламенті у Юлії Володимирівни була можливість розробити і подати до парламенту пакет законопроектів щодо ринку землі.
Being twice in the executive and parliament sitting half-life of Tymoshenko had the opportunity to develop and submit to parliament a package of bills on the land market.

Нещодавно Міністерство внутрішніх справ України підготувало пакет законопроектів щодо реформи органів внутрішніх справ, на які давно очікує суспільство.
Recently the Ministry of Internal Affairs of Ukraine has prepared a package of bills on reforming the internal affairs authorities, which the society has been expecting for a long time.

Ольга Бабій, член ради Асоціації водоканалів України«Укрводоканалекологія», заявила, що монополісти-постачальники послуг також підтримують пакет законопроектів.
Olha Babii, board member of the Association of Ukraine's water utilities“Ukrvodokanalekolohiia”, said that monopolists- suppliers of services also support the package of the laws.

Президент України Петро Порошенко 10 липня 2017 року вніс в парламент пакет законопроектів щодо обмеження е-декларування для антикорупційних громадських організацій.
On July 10, 2017, the President of Ukraine Petro Poroshenko introduced to the Parliament a package of bills on restriction of e-declaration for anti-corruption public organizations.

Він підкреслив, що для виправлення ситуації необхідно вжити екстрених заходів по реанімації та розвитку економіки, зокрема- пакет законопроектів по«Новій Індустріалізації», розроблений опозиціонерами.
He stressed that in order to rectify the situation it is necessary to take urgent measures to resuscitate and develop the economy, in particular- a package of draft laws on“New industrialization” developed by oppositionists.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК зареєстрував пакет законопроектів, в тому числі про відновлення порушених прав на пенсійне забезпечення чорнобильців, триває боротьба за відновлення справедливості і в Конституційному Суді.
The OPPOSITION BLOC has registered a package of draft laws, including the restoration of violated rights to pension provision for Chernobyl victims, and the struggle for restoring justice continues in the Constitutional Court.

Верхня палата законодавчої асамблеї американського штату Флорида в понеділок, 5 березня, схвалила пакет законопроектів, націлених на запобігання трагедій, спричинених використанням зброї в школах.
The upper chamber of the legislative assembly(parliament) of the American state of Florida on March 5 approved a package of bills aimed at preventing shooting in schools.

Ми пропонуємо комплексне рішення- пакет законопроектів"Зробимо ліки дешевше", що дозволить, як мінімум на чверть здешевити ліки на полицях аптек, а окремі препарати можуть стати дешевшими в 3-4 рази.
We offer a comprehensive solution- the package of bills named“Let's make medicines cheaper”, which will reduce the cost of drugs on the shelves of pharmacies by at least a quarter, and individual drugs can be 3-4 times cheaper.

Вілкул зазначив:«Об'єднавши зусилля молоді та депутатів, які реально хочуть розвитку країни, ми підготуємо пакет законопроектів. Ви- це конкретне майбутнє країни, і ми повинні зробити все, щоб вас підтримати».
Vilkul said:“By combining the efforts of youth and deputies who really want to development, we will prepare a package of draft laws. You are the specific future of the country, and we must do everything to support you”.

Щоб наступний, ювілейний, не став останнім роком історії української науки, Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександр Вілкул вніс пакет законопроектів про підтримку науки та освіти.
The Co-chairman of the OPPOSITION BLOC in the parliament, Oleksandr Vilkul introduced a package of draft laws on the support of science and education in order to the next anniversary did not become the last year of the history of Ukrainian science.

Пакет законопроектів запроваджує зміни до Податкового та Митного кодексів на підтримку виробництва національних фільмів, відповідно до вже ухваленого законопроекту 3081-Д“Про державну підтримку кінематографії в Україні”.
The package of draft laws introduces the amendments to the Tax, Custom Codes in support of the production of national films, in accordance with the already adopted draft law№ 3081-D“On State Support to Cinematography in Ukraine”.

У грудні 2016 року пакет конституційних поправок передається до парламенту, і вже у січні 2017 року 339 з 488 депутатів парламенту проголосували за пакет законопроектів, що передбачають внесення 18 змін в текст основного закону країни.
In December 2016, a package of constitutional amendments was submitted to the Parliament, and already in January 2017, 339 of 488 parliamentarians voted for a package of bills providing for the introduction of 18 amendments to the text of the country's Main Law.