Що таке PACKAGE OF SANCTIONS Українською - Українська переклад

• пакет санкцій
• пакету санкцій

Приклади вживання Package of sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

We expect our partners to introduce the Azov package of sanctions against the Russian Federation.
Ми очікуємо від партнерів введення"Азовського пакету санкцій" проти РФ.

The EU's package of sanctions against Syria, which was gradually tightened from 2011 to 2014, is one of the most prominent ones in the EU history.
Пакет санкцій ЄС проти Сирії, які послідовно посилювали з 2011 по 2014 рік, є одним з найбільш значних в історії спільноти.

Today we discussed and approved a package of sanctions, the so-called Azov package..
Сьогодні в цілому обговорений і затверджений пакет санкцій- так званий"азовський пакет".

The package of sanctions adopted by EU foreign ministers centers on finance and trade, curbing EU business with Iran's banks and companies dealings with oil and gas imports.
Пакет санкцій, прийнятих міністрами закордонних справ ЄС, зосереджується на фінансових справах і торгівлі, далі обмежуючи ділові відносини з іранськими банками і компаніями, які мають справи з імпортом нафти і газу.

The Russian government is developing a package of sanctions against Ukraine, writes Kommersant with reference to sources.
Російський уряд розробляє пакет санкцій проти України, пише Коммерсант з посиланням на джерела.

We believe that, although it is difficult to find a consensus in the EU, the Azov package of sanctions will finally be adopted.
Ми віримо, хоча і складно знайти в ЄС консенсус, що Азовський пакет санкцій буде ухвалено.

The first systematic package of sanctions against Russian legal entities was introduced by Ukraine in 2015.
Перший системний пакет санкцій стосовно юридичних осіб був запроваджений Україною в 2015 році.

Earlier the Kommersant edition has reported that the Russian government develops the package of sanctions against Ukraine.
Раніше видання КомерсантЪ повідомило, що російський уряд розробляє пакет санкцій проти України.

Steps are possible- a package of sanctions on Azov for those who participated in this provocation," he said.
Можливі кроки- пакет санкцій по Азову для тих, хто брав участь у цій провокації",- зазначив він.

But to act means introducing new sanctions against Russia, a package of sanctions for Azov," the President said.
Але діяти- значить, вводити нові санкції проти Росії, пакет санкцій за Азов”,- наголосив президент.

The U.S. Senate in June passed a package of sanctions on Russia, including provisions to penalize Western firms involved in the pipeline.
Сенат США у червні прийняв пакет санкцій проти Росії, в якому містяться положення про покарання західних компаній, що беруть участь у будівництві газопроводу.

The Head of State noted that the plan was set out in the Minsk agreements- sanctions against Russia are based on them and a package of sanctions due to the aggression in the Kerch Strait is now being prepared.
Глава держави зауважив, що план був викладений в Мінських домовленостях- саме на них ґрунтуються санкції проти Росії і зараз готується пакет санкцій у зв'язку з агресією в Керченській протоці.

He didn't support the last proposed package of sanctions against Russia, and at the recent meeting of the Group of Seven, according to various sources, called the Crimea Russian.
Він не підтримав останній запропонований пакет санкцій проти Росії, а на недавній зустрічі«великої сімки», за повідомленнями різних джерел, назвав Крим російським.

The indicative"non-linearity" of Hungarian diplomacy is simultaneously accompanied by quite real pro-Ukrainian actions, at least by an official non-recognition of the occupation of the Crimea by the Russian Federation and a consistent vote for the package of sanctions of the European Union against Russia for four years(even if they are intermixed with calls for dialogue and statements about counterproductivity of sanctions measures).
Показова«нелінійність» угорської дипломатії водночас супроводжується цілком реальними проукраїнськими діями, щонайменше- офіційним невизнанням окупації Криму Російською Федерацією та послідовним голосуванням за пакет санкцій Європейського Союзу проти Росії вже протягом чотирьох років(хай вони й перемежовуються закликами до діалогу та заявами про«контрпродуктивність» санкційних заходів).

However, another package of sanctions, scheduled for November of this year, can cast doubt on not only direct transfers from the USA to Russia but also on any other transactions with Russian trace in.
Однак черговий пакет санкцій, запланований на листопад цього року, може поставити під сумнів не тільки прямі переклади з США до Росії, але і будь-які інші угоди, в яких простежується російський слід.

The Head of State thanked Canada for introducing the so-called Azov package of sanctions in March in coordination with the EU and the USA.
Президент подякував Канаді за запровадження в березні у координації з ЄС та США так званого азовського пакету санкцій.

The package of sanctions on the implementation of the Minsk agreements and cessation of Russia's aggression in the Donbas is inextricably linked to the package of sanctions for the illegal annexation of Crimea,' the Head of State emphasized.”.
Пакет санкцій щодо імплементації Мінських домовленостей і припинення агресії Росії на Донбасі нерозривно пов'язаний з пакетом санкцій за незаконну анексію Криму»,- наголосив Глава держави.

The cabinet of ministers endorses a second expanded package of sanctions today and sends them for scrutiny to the National Security and Defense Council," he said.
Cьогодні Кабінет Міністрів України схвалює додатковий другий розширений пакет щодо запровадження санкцій, відправляє їх на розгляд Ради національної безпеки і оборони»,- заявив він.

Ukraine together with its partners in the anti-Russian coalition of Azov is preparing a package of sanctions, which was the result of the aggression of the Kremlin in the sea of Azov.
Україна разом зі своїми партнерами по антиросійській коаліції готує Азовський пакет санкцій, який став наслідком агресії Кремля у Азовському морі.

We are coordinating our actions and a package of sanctions regarding the implementation of Minsk agreements and the cessation of Russia's aggression in Donbas, which are inseparably linked with the package of sanctions over the illegal annexation of Crimea," the Ukrainian president added.
Ми координуємо дії і пакет санкцій щодо імплементації Мінських домовленостей і припинення агресії Росії на Донбасі, які нерозривно пов'язані з пакетом санкцій за незаконну анексію Криму",- підкреслив Порошенко.

One of such steps could be the introduction of an additional sanctions regime, the so-called'Azov package of sanctions' against Russia in response to what has been happening in the Sea of Azov," he said.
Одним з таких кроків могло б стати введення додаткового режиму санкцій, так званого"азовського пакету санкцій" проти Росії у відповідь на те, що відбувається в Азовському морі",- сказав Міксер.

Congress and the U.S. Senate will soon consider yet another package of sanctions against Russia, this time in the debate on the defence budget for 2020 are the chances of the adoption of those measures, from the introduction which several times refused the presidential administration, as Barack Obama and Donald trump.
Конгрес і сенат США скоро будуть розглядати черговий пакет санкцій проти Росії, причому на цей раз в рамках обговорення оборонного бюджету на 2020 рік є шанси на прийняття тих заходів, від введення яких кілька разів відмовлялися президентські адміністрації як Барака Обами, так і Дональда Трампа.

At the same time The sluggish reaction of the Western European capitals(primarily the lack of consensus on the Azov package of sanctions) can provoke Moscow to take more active action aimed at limiting the capabilities of the Navy in the Black Sea.
В той же час млява реакція західноєвропейських столиць(в першу чергу відсутність консенсусу щодо«азовського» пакету санкцій) може спровокувати Москву до більш активних дій, направлених на обмеження можливостей ВМСУ в Чорному морі.

The EU Council has approved the extension of a huge package of sanctions against more than 160 individuals and about 50 legal entities responsible for undermining the territorial integrity and independence of Ukraine, as well as launching the Azov package of sanctions against Russia for an act of armed aggression in the Black Sea and a flagrant violation of the freedom of navigation in the Kerch Strait.
Рада ЄС схвалила продовження великого пакету санкцій проти більше 160 фізичних та близько 50 юридичних осіб, відповідальних за підрив територіальної цілісності та незалежності України, а також започаткування«азовського» пакету санкцій щодо Росії за акт збройної агресії в акваторії Чорного моря та грубе порушення свободи судноплавства у Керченській протоці.

Treasury Department will prepare a package of sanctions against North Korea for the economic isolation of this country.
Міністерство фінансів США підготує пакет санкцій проти Північної Кореї з метою економічної ізоляції цієї країни.

Ambassadors of EU member states agreed to prolong the package of sanctions against the Russian Federation due to the annexation of the Crimea and the war on the Donbass for a period of six months.
Посли країн-членів ЄС погодили продовження пакету санкцій проти Російської Федерації за анексію Криму і війну на Донбасі терміном на півроку.

Besides, December 29, the USA introduced another(separate) package of sanctions related to interference in the course of the presidential elections in the USA, including against the GRU of the General Staff and the FSB of the Russian Federation.
Крім того, 29 грудня був введений ще один(окремий) пакет санкцій, пов'язаних із втручанням Росії в хід президентських виборів у США, в т. ч.

In the same year, the United States introduced two packages of sanctions against Iran.
У тому ж році США ввели проти Ірану два пакети санкцій.

Therefore, in fact, several packages of sanctions- these are very serious sanctions- have been prepared, but I cannot give more details.".
Тому насправді підготовлено кілька пакетів санкцій, і дуже серйозних санкцій, я не можу говорити про ці деталі”.