Що таке ПАКЕТ САНКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• package of sanctions

Приклади вживання Пакет санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна закликає ПАРЄ прийняти"Азовський пакет санкцій" проти Росії.
Ukraine calls on PACE to adopt‘Azov sanctions package' against Russia.

Перший системний пакет санкцій стосовно юридичних осіб був запроваджений Україною в 2015 році.
The first systematic package of sanctions against Russian legal entities was introduced by Ukraine in 2015.

Сьогодні в цілому обговорений і затверджений пакет санкцій- так званий"азовський пакет".
Today we discussed and approved a package of sanctions, the so-called Azov package..

Можливі кроки- пакет санкцій по Азову для тих, хто брав участь у цій провокації",- зазначив він.
Steps are possible- a package of sanctions on Azov for those who participated in this provocation," he said.

Ми віримо, хоча і складно знайти в ЄС консенсус, що Азовський пакет санкцій буде ухвалено.
We believe that, although it is difficult to find a consensus in the EU, the Azov package of sanctions will finally be adopted.

Російський уряд розробляє пакет санкцій проти України, пише Коммерсант з посиланням на джерела.
The Russian government is developing a package of sanctions against Ukraine, writes Kommersant with reference to sources.

Раніше видання КомерсантЪ повідомило, що російський уряд розробляє пакет санкцій проти України.
Earlier the Kommersant edition has reported that the Russian government develops the package of sanctions against Ukraine.

Але діяти- значить, вводити нові санкції проти Росії, пакет санкцій за Азов”,- наголосив президент.
But to act means introducing new sanctions against Russia, a package of sanctions for Azov," the President said.

Міністерство фінансів США підготує пакет санкцій проти Північної Кореї з метою економічної ізоляції цієї країни.
Treasury Department will prepare a package of sanctions against North Korea for the economic isolation of this country.

Пакет санкцій ЄС проти Сирії, які послідовно посилювали з 2011 по 2014 рік, є одним з найбільш значних в історії спільноти.
The EU's package of sanctions against Syria, which was gradually tightened from 2011 to 2014, is one of the most prominent ones in the EU history.

Сенат США у червні прийняв пакет санкцій проти Росії, в якому містяться положення про покарання західних компаній, що беруть участь у будівництві газопроводу.
The U.S. Senate in June passed a package of sanctions on Russia, including provisions to penalize Western firms involved in the pipeline.

Ми закликаємо наших європейських партнерів запровадити нові санції, а саме"Азовський пакет санкцій" проти РФ і росіян, причетних до цієї провокаціївійськова агресія РФ у Керченські протоці.
We urge our European partners to introduce new sanctions, namely the“Azov sanctions package” against the Russian Federation and the Russians involved in this provocation.

Порошенко:"Азовський" пакет санкцій ЄС буде розширено і посилено, якщо РФ продовжить нападати на українські кораблі та перешкоджати свободі судноплавства.
Poroshenko: EU's'Azov' sanctions package to be expanded, strengthened if Russia continues to attack Ukrainian ships, obstruct freedom of navigation.

Україна разом зі своїми партнерами по антиросійській коаліції готує Азовський пакет санкцій, який став наслідком агресії Кремля у Азовському морі.
Ukraine together with its partners in the anti-Russian coalition of Azov is preparing a package of sanctions, which was the result of the aggression of the Kremlin in the sea of Azov.

Цей пакет санкцій передбачає, що американська сторона припиняє будь-яку допомогу Росії за законом про іноземну допомогу 1961 року, за винятком термінової гуманітарної допомоги.
The sanctions package includes the prohibition of foreign assistance to Russia under the Foreign Assistance Act of 1961, except for“urgent humanitarian assistance.”.

В даний час Конгрес обговорює новий пакет санкцій відносно Росії, хоча процес затьмарений розслідуванням зв'язків між адміністрацією президента Дональда Трампа і Росією.
Congress is currently debating a new Russia sanctions package, though it has been overshadowed by the investigation into connections between President Donald Trump's administration and Russia.

Пакет санкцій, прийнятих міністрами закордонних справ ЄС, зосереджується на фінансових справах і торгівлі, далі обмежуючи ділові відносини з іранськими банками і компаніями, які мають справи з імпортом нафти і газу.
The package of sanctions adopted by EU foreign ministers centers on finance and trade, curbing EU business with Iran's banks and companies dealings with oil and gas imports.

Він не підтримав останній запропонований пакет санкцій проти Росії, а на недавній зустрічі«великої сімки», за повідомленнями різних джерел, назвав Крим російським.
He didn't support the last proposed package of sanctions against Russia, and at the recent meeting of the Group of Seven, according to various sources, called the Crimea Russian.

Однак черговий пакет санкцій, запланований на листопад цього року, може поставити під сумнів не тільки прямі переклади з США до Росії, але і будь-які інші угоди, в яких простежується російський слід.
However, another package of sanctions, scheduled for November of this year, can cast doubt on not only direct transfers from the USA to Russia but also on any other transactions with Russian trace in.

Крім того, 29 грудня був введений ще один(окремий) пакет санкцій, пов'язаних із втручанням Росії в хід президентських виборів у США, в т. ч.
Besides, December 29, the USA introduced another(separate) package of sanctions related to interference in the course of the presidential elections in the USA, including against the GRU of the General Staff and the FSB of the Russian Federation.

Глава держави зауважив, що план був викладений в Мінських домовленостях- саме на них ґрунтуються санкції проти Росії і зараз готується пакет санкцій у зв'язку з агресією в Керченській протоці.
The Head of State noted that the plan was set out in the Minsk agreements- sanctions against Russia are based on them and a package of sanctions due to the aggression in the Kerch Strait is now being prepared.

Розглядаємо новий пакет санкцій ЄС відносно нашої країни, який набув чинності 12 вересня, як відповідь Брюсселю на результати зустрічі в Мінську контактної групи з врегулювання ситуації на Україні, яка абсолютно не враховує реалії",- заявив Лавров.
We regard the new EU sanctions package against our country that took effect on September 12, as Brussels' totally unrealistic response to the results of the Minsk meeting of the Contact Group on Ukrainian settlement,” Lavrov said.

Ми вже почали з санкцій проти Північної Кореї, але я збираюся розробити пакет санкцій, щоб представити його президентові для затвердження, що кожен, хто хоче займатися торгівлею або бізнесом із ними(КНДР), не зможе торгувати або робити бізнес з нами”.
We have already started with sanctions against North Korea, but I am going to draft a sanctions package to send to the president for his strong consideration that anybody who is doing business with them can't be doing business with us.”.

Пакет санкцій щодо імплементації Мінських домовленостей і припинення агресії Росії на Донбасі нерозривно пов'язаний з пакетом санкцій за незаконну анексію Криму»,- наголосив Глава держави.
The package of sanctions on the implementation of the Minsk agreements and cessation of Russia's aggression in the Donbas is inextricably linked to the package of sanctions for the illegal annexation of Crimea,' the Head of State emphasized.”.

Ми вже почали з санкцій проти Північної Кореї, але я збираюся розробити пакет санкцій, щоб представити його президентові для затвердження, що кожен, хто хоче займатися торгівлею або бізнесом із ними(КНДР), не зможе торгувати або робити бізнес з нами”,- пояснив Мнучин.
We have already started with sanctions against North Korea, but I'm going to draft a sanctions package to send to the president for his strong consideration, that anybody that wants to do trade or business with them would be prevented from doing trade or business with us,” Mnuchin said.

Ми координуємо дії і пакет санкцій щодо імплементації Мінських домовленостей і припинення агресії Росії на Донбасі, які нерозривно пов'язані з пакетом санкцій за незаконну анексію Криму",- підкреслив Порошенко.
We are coordinating our actions and a package of sanctions regarding the implementation of Minsk agreements and the cessation of Russia's aggression in Donbas, which are inseparably linked with the package of sanctions over the illegal annexation of Crimea," the Ukrainian president added.

Ми вже почали з санкцій проти Північної Кореї, але я збираюся розробити пакет санкцій, щоб представити його президентові для затвердження, що кожен, хто хоче займатися торгівлею або бізнесом із ними(КНДР), не зможе торгувати або робити бізнес з нами”,- пояснив Мнучин.
We have already started with sanctions against North Korea, but I'm going to draft a sanctions package to send to the president for his strong consideration that anybody who wants to do trade or business with them is prevented from doing trade or business with us," Mnuchin said on"Fox News Sunday.".

Конгрес і сенат США скоро будуть розглядати черговий пакет санкцій проти Росії, причому на цей раз в рамках обговорення оборонного бюджету на 2020 рік є шанси на прийняття тих заходів, від введення яких кілька разів відмовлялися президентські адміністрації як Барака Обами, так і Дональда Трампа.
Congress and the U.S. Senate will soon consider yet another package of sanctions against Russia, this time in the debate on the defence budget for 2020 are the chances of the adoption of those measures, from the introduction which several times refused the presidential administration, as Barack Obama and Donald trump.