Що таке PAID BY THE PASSENGER Українською - Українська переклад

• сплачені пасажиром
• оплачене пасажиром
• сплачена пасажиром
• оплачених пасажиром

Приклади вживання Paid by the passenger Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a tax to be paid by the passenger.
Одна за які доведеться платити пасажиру.

Transportation(transfer) services, which are rendered by the airline additionally, are paid by the passenger.
Послуги з перевезення(перенесення) багажу, що надаються авіакомпанією додатково, оплачує пасажир.

Amounts paid by the passenger for transportation to the point where he was refused entry, or deportation, are non-refundable.
Суми, сплачені пасажиром за здійснене перевезення до пункту, де йому було відмовлено у в'їзді, або його депортації, поверненню не підлягають.

Baggage transportation is also ordered and paid by the passenger separately.
Провезення багажу також замовляється й оплачується пасажиром окремо.

Such authorisation derives from the mandate of paying agent given to Bolt and does not entail that Bolthave an obligation to compensate the Fare not paid by the Passenger.
Такий дозвіл випливає з мандату Платіжного агента, наданого Bolt, і не тягне за собою зобов'язання Bolt компенсувати Вартість поїздки, що не сплачена пасажиром.

Transportation of such items shall be paid by the passenger according to fares of the carrier depending on the amount of passenger seats required for its transportation.
Перевезення таких речей оплачується пасажиром згідно з тарифами авіаперевізника та залежно від кількості необхідних для його перевезення пасажирських місць.

Meals on Board, seat selection, check-in at the airport and baggage paid by the passengers separately.
Харчування на борту, вибір місця, реєстрація в аеропорту і провезення багажу оплачуються пасажирами окремо.

The air carrier is entitled not to refund the sums paid by the passenger for performed transportation to the place where the passenger was refused entry or to the place of deportation.
Авіаперевізник має право не повертати суми, сплачені пасажиром за здійснене перевезення до місця, де було відмовлено пасажиру у в'їзді, або місця депортації.

The baggage carriage(carrying) operations which are additionally performed by the air carrier shall be paid by the passenger.
Послуги з перевезення(перенесення) багажу, що надаються авіакомпанією додатково, оплачує пасажир.

The cost of the Economy SKY Party paid by the passenger, will be compensated ONLY in case of passenger's appeal not later than 24 hours before departure, or if this flight has been canceled by the airline.
Вартість оплаченої пасажиром послуги"Економ SKY Party" компенсується ТІЛЬКИ в разі звернення пасажиром не пізніше ніж за 24 години до вильоту, або якщо цей рейс відмінено авіакомпанією.

Carriage of baggage over the maximum free baggage allowance established by the air carrier shall be paid by the passenger.
Перевезення багажу понад установлену авіаперевізником максимальну безоплатну кількість багажу має бути оплачене пасажиром.

The air carrier shall have the right not to refund the amounts paid by the passenger for the carriage performed to the place where the passenger was refused entry or the place of deportation.
Авіакомпанія має право не повертати суми, сплачені пасажиром за здійснене перевезення до місця, де було відмовлено пасажиру у в'їзді, або місця депортації.

Transportation of luggage over the maximum free amount of luggage established by the carrier must be paid by the passenger.
Перевезення багажу понад установлену авіаперевізником максимальну безоплатну кількість багажу має бути оплачене пасажиром.

The cost of excess baggage paid by the passenger is subject to refund only in case of request to the Contact Center no later than 12 hours before departure, or if the flight is canceled by the airline.
Вартість оплаченого пасажиром понаднормового багажу компенсується ТІЛЬКИ в разі звернення пасажиром не пізніше ніж за 12 годин до вильоту, або якщо цей рейс відмінено авіакомпанією.

You hereby authorise us to act as your limited commercial agent solely for the purpose of collecting, on your behalf, the Fares or other fees paid by the Passenger via In-app Payment.
Наступним ви дозволяєте нам виступати в якості вашого обмеженого торгового агента виключно з метою стягнення від вашого імені Вартості поїздок, застосованих податків або інших платежів, сплачених Пасажиром через послугу Платежі через додаток.

If the Fare paid by the Passengers is reduced as part of such campaign, we shall pay you compensation, amounting to the monetary value of the benefit offered to the Passengers..
Якщо Вартість поїздки, яку сплачує Пасажир, знижується в рамках такої кампанії, ми сплачуємо вам компенсацію, що дорівнює грошовій вартості різниці між повною та пропонованою Пасажиру ціною.

If the passengers in the vehicle do not agree to pay the Fare for the provision of Transportation Service, the Fare will be paid by the Passenger who has ordered the provision of Transportation Service.
Якщо пасажири в транспортному засобі не згодні сплатити Вартість поїздки за надання Транспортних послуг, Вартість поїздки буде сплачена Пасажиром, який замовив надання Транспортних послуг.

The cost of the Premium SKY Party, SKY Flowers services paid by the passenger, will be compensated ONLY in case of passenger's appeal not later than 48 hours before departure, or if this flight has been canceled by the airline.
Вартість оплачених пасажиром послуг"Преміум SKY Party","SKY Flowers" компенсується ТІЛЬКИ в разі звернення пасажиром не пізніше ніж за 48 годин до вильоту, або якщо цей рейс відмінено авіакомпанією.

The air carrier's liability for any improper carriage of the passenger, destruction, loss, damage, delay in the carriage of baggage that occurred during carriage by such other means of transport shall be limited to the amount paid by the passenger for such carriage.
Відповідальність авіаперевізника за будь-яке неналежне перевезення пасажира, знищення, втрату, пошкодження, затримку в перевезенні багажу, які сталися у період перевезення такими іншими видами транспорту, обмежуватиметься сумою, сплаченою пасажиром за таке перевезення.

The cost of the Premium SKY Party, SKY Flowers services paid by the passenger is subject to refund only in case of request to the Contact Center no later than 48 hours before departure, or if this flight is canceled by the airline.
Вартість оплачених пасажиром послуг"Преміум SKY Party","SKY Flowers" компенсується ТІЛЬКИ в разі звернення пасажиром не пізніше ніж за 48 годин до вильоту, або якщо цей рейс відмінено авіакомпанією.

The service fee, established by WINDROSE AIRLINES and/or its sales agent for services of ticket issuances, MCO, EBT for WINDROSE AIRLINES flights, is not included in the cost of transportation and is paid by the passenger separately, with the provision of a document confirming payment of such services.
Сервісний збір, встановлений WINDROSE AIRLINES та/або її агентом з продажу за послуги з оформлення квитка, МСО, ЕВТ на рейси WINDROSE AIRLINES, не входить до вартості перевезення і сплачується пасажиром окремо з наданням йому документу, що підтверджує оплату таких послуг.

The cost of additional services/ excess baggage paid by the passenger(except Premium SKY Party, SKY Flowers services) is subject to refund only in case of request to the Contact Center no later than 12 hours before departure, or if the flight is canceled by the airline.
Вартість оплачених пасажиром додаткових послуг/понаднормового багажу(окрім послуг"Преміум SKY Party","SKY Flowers") компенсується ТІЛЬКИ в разі звернення пасажиром не пізніше ніж за 12 годин до вильоту, або якщо цей рейс відмінено авіакомпанією.

Responsibility of the airline for defective transportation of a passenger baggage- destruction, loss, damage, delay(denial) in baggage transportation that occurred during the transportation by other types of transport, is limited by an amount, paid by the passenger for such transportation.
Відповідальність авіакомпанії за несправне перевезення пасажира- знищення, втрату, пошкодження, затримку(відмову) у перевезенні багажу, що сталися у період перевезення такими іншими видами транспорту, обмежуватиметься сумою, сплаченою пасажиром за таке перевезення.

The air carrier is entitled use for the payment of such transportation the funds from any previously paid by the passenger funds that remained at the air carrier's disposal for the unused carriage, or any other passenger's funds at the air carrier's disposal.
Авіаперевізник може використати на оплату такого перевезення кошти з будь-яких раніше сплачених пасажиром авіаперевізнику коштів, що залишилися у розпорядженні авіаперевізника за невикористане перевезення, або будь-яких коштів пасажира, які перебувають у розпорядженні авіаперевізника.

In this case, if the funds paid by the passenger using this card are not debited to the carrier's account or blocked on its account, when the carriage is performed, and the passenger provides the evidence confirming the accuracy and legitimacy of use by the passenger of the corresponding bank payment card, the airline may allow transportation of such passenger..
При цьому, якщо кошти, сплачені пасажиром за допомогою такої картки, на момент здійснення перевезення не будуть списані з рахунку перевізника або заблоковані на його рахунку, а пасажир надасть докази, що можуть підтвердити достовірність та законність використання ним відповідної банківської платіжної карти, авіакомпанія може допустити такого пасажира до перевезення.

Transportation of luggage that exceeds the allowances shall be paid by the passenger according to the rate set by the carrier to pay for excess luggage in force on the date of the warrant of different fees or excess luggage payment receipt and departure according to the ticket.
Перевезення багажу в кількості, яка перевищує норму безкоштовного перевезення, має бути оплачене пасажиром за встановленим авіаперевізником тарифом для сплати за наднормовий багаж, що діє на день оформлення ордеру різних зборів або квитанції про оплату наднормового багажу та дати вильоту згідно з квитком.

Baggage carriage in excess of the free baggage allowance shall be paid by the passenger at the tariff set by the air carrier for the payment of excess baggage, effective on the day of issue of the warrant of various fees or the receipt of excess baggage payment and the date of departure according to the ticket.
Перевезення багажу в кількості, яка перевищує норму безкоштовного перевезення, має бути оплачене пасажиром за встановленим авіаперевізником тарифом для сплати за наднормовий багаж, що діє на день оформлення ордеру різних зборів або квитанції про оплату наднормового багажу та дати вильоту згідно з квитком.

The air carrier shall have the right to use any amounts previously paid by the passenger to the air carrier for unused carriage remaining at the air carrier's disposal, or any funds of the passenger which are at the air carrier's disposal, to cover any such expenses, or may refuse carriage, if the passenger failed to reimburse the air carrier for such expenses.
Авіакомпанія має право використати для покриття таких витрат будь-які раніше сплачені пасажиром Авіакомпанії кошти, що залишилися у розпорядженні Авіакомпанії за невикористане перевезення, або будь-які кошти пасажира, які перебувають у розпорядженні Авіакомпанії, або може відмовити у перевезенні, якщо пасажир не відшкодував Авіакомпанії такі витрати.

The air carrier is entitled to use for the recovery of such expenses any previously paid by the passenger to the air carrier funds remained at the disposal of the latter for the unused carriage, or any passenger's funds at the air carrier's disposal, or may refuse transportation if the passenger failed to reimburse such expenses to the air carrier.
Авіаперевізник має право використати для покриття таких витрат будь-які раніше сплачені пасажиром авіаперевізнику кошти, що залишилися у розпорядженні авіаперевізника за невикористане перевезення, або будь-які кошти пасажира, які перебувають у розпорядженні авіаперевізника, або може відмовити у перевезенні, якщо пасажир не відшкодував авіаперевізнику такі витрати.