Що таке PALESTINIAN PROBLEM Українською - Українська переклад

• палестинської проблеми
• палестинська проблема
• проблеми палестини

Приклади вживання Palestinian problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

Solving the Palestinian problem.
Вирішення палестинської проблеми.

The Palestinian problem, however, remains unresolved.
Але палестинська проблема залишалася невирішеною.

Solving the'Palestinian problem'.
Виникнення“палестинської проблеми”.

The PFLP announced that the hijackings were intended"to pay special attention to the Palestinian problem".
НФВП оголосив, що викрадення призначене«привернути особливу увагу до проблеми Палестини».

I said the"Palestinian problem".
Виникнення“палестинської проблеми”.

Do you see any viable solution to the Palestinian problem?
Чи бачите якісь шляхи до вирішення палестинської проблеми?

How did the Palestinian problem and developed?
Як виникла і розвивалася палестинська проблема?

Whatis the essence of the Palestinian problem?
Полягає сутність палестинської проблеми?

The so call Palestinian problem would have been solved a long time ago.
Але вирішення палестинської проблеми відсунулося на довгі роки.

What then is the Palestinian problem?
Як виникла палестинська проблема?

King Hussein considered that the Palestinian problem would remain the country's overriding national security issue; he feared an independent West Bank under PLO administration would threaten the autonomy of his Hashemite kingdom.
Король Хусейн вважав палестинське питання головною проблемою національної безпеки, він побоювався, що незалежний Західний берег під керівництвом ОВП загрожує самостійності його Хашимітського королівства.

During the freewheeling conversation, a donor asked Romney how the'Palestinian problem' can be solved.
Згідно з журналом, Ромні відповідав на запитання одного з донорів, як можна розв'язати так звану«палестинську проблему».

Conclusion: the Palestinian problem is a problem generated by the Arabs, not the Israelis.
У результаті проблема Палестини стала проблемою палестинців, але не арабською проблемою..

The situation in the country was very unstable, almost a crisis, and the British government was forced to pass a resolution of the Palestinian problem over to the hands of the United Nations.
Становище в країні було вкрай нестабільним, практично кризовим, і британський уряд був змушений передати рішення палестинської проблеми в руки Організації Об'єднаних Націй.

But how did the Palestinian problem happen?
Як виникла палестинська проблема?

According to which, normalization of relations with the leading Arab states in such a way as it happened with Egypt and Jordan(the official cessation of the conflict and the establishment of full diplomatic relations) may mean in the long term a solution to the Palestinian problem.
Згідно з якою, нормалізація відносин з провідними арабськими державами в такому вигляді, як це сталося з Єгиптом і Йорданією(офіційне припинення стану конфлікту і встановлення повноцінних дипломатичних відносин), може означати в перспективі вирішення і палестинської проблеми.

It was the very time when the confrontation with the Palestinian problem between the United States and the Soviet Union on the one hand and Britain on the other hand started.
Саме на цій сесії розпочалося протистояння з палестинської проблеми США та СРСР з одного боку і Великобританії з іншого.

From April, 1947 to May, 1948, the Palestinian problem was repeatedly discussed at the sessions of the General Assembly of UN and the UN meetings of the Security Council.
З квітня 1947 року по травень 1948-го палестинську проблему багато разів обговорювали на сесіях Генеральної Асамблеї ООН і засіданнях Ради Безпеки ООН.

Which, nevertheless, continued to insist on the relevance of the idea of solving the Palestinian problem on the model of“two states for two peoples”, including the partition of Jerusalem and the establishment of a border roughly along the“green line”.
Які, тим не менше, продовжували наполягати на актуальності ідеї розв'язання палестинської проблеми за моделлю«дві держави для двох народів», включно з розділом Єрусалиму і встановленням кордону приблизно по«зеленій лінії».

From April, 1947 to May, 1948, the Palestinian problem was repeatedly discussed at the sessions of the General Assembly of UN and the UN meetings of the Security Council.
З квітня 1947 р. по травень 1948 р. палестинська проб­лема багаторазово обговорювалася на сесіях Генеральної Асамблеї ООН і засіданнях Ради Безпеки ООН.

Israel, in this new situation, could not simply offer a way of removing the Palestinian problem which was irritating and destabilizing the region, but was turning into an ultimatum factor in building the optimal configuration of regional security.
Ізраїль за цієї нової ситуації зміг не просто запропонувати спосіб зняття палестинської проблеми, що дратує і дестабілізує регіон, але і перетворитися на ультимативний фактор вибудовування оптимальної конфігурації регіональної безпеки.

Besides, the earlier, but reserved for“a rainy day”, awareness of the“Palestinian problem” as a whole peripheral plot of the current regional agenda was hampered for many years by its long-standing status of almost the only element on which there was at least some consensus in the Arab world.
Крім того, наявне і раніше, але приховане на«чорний день» усвідомлення«палестинської проблеми» як в цілому периферійного сюжету нинішнього регіонального порядку денного багато років гальмувалося її багаторічним статусом практично єдиного елементу, через який в арабському світі спостерігався хоч якийсь консенсус.

It is clear that Israel, which never recognized its responsibility for the occurrence of the Palestinian problem, categorically and regularly refused to accept such conditions of the Saudi initiative of 2002 and especially its Beirut version of 2003, supplemented by the demands of Palestinian Arabs with stricter demands to Israel.
Зрозуміло, що Ізраїль, який ніколи не визнавав своєї відповідальності за виникнення палестинської проблеми, категорично і регулярно відмовлявся приймати подібні умови Саудівської ініціативи 2002 року і тим більше її Бейрутського варіанту 2003 року, доповненого за наполяганням палестинських арабів більш жорсткими вимогами до Ізраїлю.

The Arab bourgeoisie and world imperialism are trying to impose a peaceful solution on this Palestinian problem but this suggestion merely promotes the interests of imperialism and of Zionism, doubt in the efficacy of people's war as a means of liberation and the preservation of the relations of the Arab bourgeoisie with the imperialist world market.
Арабська буржуазія і світовий імперіалізм намагаються нав'язати мирне вирішення палестинської проблеми, але ця пропозиція просто просуває інтереси імперіалізму і сіонізму, викликає сумніви в ефективності військових як засобу звільнення і переслідує своєю метою збереження відносин арабської буржуазії з імперіалістичним світовим ринком.

The Palestinian Refugee Problem.
Ізраїльсько палестинська проблема.

Tag: Palestinian refugee problem.
Реферат: Історія проблеми палестинських біженців.

And the Palestinian refugee problem.
Проблема палестинських біженців.

The Palestinian Arab problem seems unresolvable.
Але палестинська проблема залишалася невирішеною.