Приклади вживання Palestinians say Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What do Israel and the Palestinians say?
The Palestinians say the land is theirs.
The resolution calls the ongoing building of settlements in what the Palestinians say is their terrirtory a"flagrant violation" of international law.
У резолюції називається будівництво споруд на території, яку палестинці вважають своєю,«жахливим порушенням» міжнародного законодавства.The Palestinians say the area belongs to them.
Палестинці вважають цю територію своєю.The word“Palestinian” isthought to have derived from“Philistine,” although modern-day Palestinians say they did not originate from that people group.
Вважається, що слово«палестинець» походить від«филистимлянина», хоча сучасні палестинці говорять, що вони не походять від цієї групи людей.The Palestinians say there were 500 killed.
Палестинська сторона заявляє про 500 вбитих.Israel says the violence is driven by Palestinian incitement, while Palestinians say it's the result of nearly 50 years of Israeli occupation and dwindling hopes for an independent state.
Ізраїль каже, що насильство спровоковане палестинськими спробами підбурювання, в той час як палестинці говорять, що це є результатом 50 років ізраїльської окупації колись палестинських земель і зменшення надій на створення незалежної палестинської держави.Palestinians say Netanyahu speech will not bring peace.
Палестинці кажуть, що промова Натаньяху"не веде до миру".Israel says the violence is driven by a Palestinian attempt at incitement, while Palestinians say it is the result of 50 years of Israeli occupation of one-time Palestinian lands and dwindling hopes for an independent Palestinian state.
Ізраїль каже, що насильство спровоковане палестинськими спробами підбурювання, в той час як палестинці говорять, що це є результатом 50 років ізраїльської окупації колись палестинських земель і зменшення надій на створення незалежної палестинської держави.Palestinians say this will forever bury any chance of peace.
А палестинці сказали, що це взагалі поховає будь-яку надію на мир.Land the Palestinians say is theirs.
Ці території палестинці вважають своїми.The Palestinians say dozens of dead and wounded among the civilian population.
Палестинці повідомляють про десятки убитих і поранених серед мирного населення.Not surprisingly Palestinians say the modified security measures are still unacceptable.
При цьому палестинці вважають, що модифіковані заходи безпеки все ще залишаються неприйнятними.The Palestinians say that land is rightfully theirs.
Палестинці вважають цю територію своєю.The Palestinians say four people were killed in those strikes.
Палестинці заявили, що внаслідок цих ударів загинуло чотири особи.Palestinians say they will walk out if building on occupied territory resumes.
Представники Палестинської автономії заявили, що покинуть переговори, якщо будівництво на окупованих територіях відновиться.The Palestinians say that they will ask for full membership at the United Nations but the United States says it will veto the move.
Палестинці заявляють, що цього тижня проситимуть ООН про своє повне членство в організації, однак США кажуть, що заветують цю пропозицію.Palestinians say the protesters are demanding the right of refugees to return to homes their families fled or were driven from when Israel was founded 70 years ago.
Палестинці кажуть, що протестуючі вимагають права біженців вернутись на Батьківщину після того, як їхні сім'ї втекли або були у вигнанні з моменту заснування Ізраїлю 70 років тому.Palestinians say the wave of violence is rooted in frustration over nearly a half-century of occupation and they accuse Israel of using excessive force to suppress the unrest.
Проте палестинці кажуть, що причиною хвилі насильства є майже півстолітня окупація і звинувачують ізраїльську владу у застосуванні надмірної сили для придушення заворушень.The Palestinians say the violence is rooted in frustration above practically a fifty percent-century of occupation and they accuse Israel of using excessive drive to suppress the unrest.
Проте палестинці кажуть, що причиною хвилі насильства є майже півстолітня окупація і звинувачують ізраїльську владу у застосуванні надмірної сили для придушення заворушень.What have Israel and the Palestinians said?
Що каже Ізраїль і палестинці?Palestinians said the modified security measures were still unacceptable.
При цьому палестинці вважають, що модифіковані заходи безпеки все ще залишаються неприйнятними.The Palestinians said that this was revenge for the murder of a local leader.
Gazan Christians will be granted permits to travel abroad but none will be allowed to go to Israel and the occupied West Bank, home to many sites holy to Christians,a spokeswoman for Israel's military liaison to the Palestinians said… This year's decision is a break with usual policy.
Християнам Over the same period, Palestinian officials say, more than 250 Palestinians have been killed by violence; Israeli officials say most of them were killed while carrying out or attempting attacks.
За цей же час силові структури Ізраїлю вбили понад 250 палестинців- як стверджують, більшість їх були нападниками чи намагалися вчиняти напади.Palestinians medics say so far Wednesday at least 10 people were killed, including a young boy.
Палестинські лікарі в середу повідомили про загибель, щонайменше, десяти людей, у тому числі одного хлопчика.They say that the Palestinians will never agree to live in one state with the Jews?
Кажуть, що палестинці ніколи не погодяться жити в одній державі з євреями?Right now, I would say the Palestinians are not looking to make peace; they are not looking to make peace.
Зараз я не можу сказати, що палестинці прагнуть миру, вони не прагнуть.Right now, I would say the Palestinians are not looking to make peace; they are not looking to make peace.
Наразі я не можу сказати, що палестинці прагнуть миру, вони не прагнуть.
