Приклади вживання Parabens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Safe formula without dyes and parabens.
М'яка та безпечна формула без парабенів і фосфатів.Does not contain paraffin, parabens, silicones, SLS and other petrochemical agents.
The oil does not contain SLES, SLS, dyes and parabens.
Олія не містить SLES, SLS, барвників і парабенів.It does not contain any harmful substances, parabens, artificial colors and flavors.©2016-2019«REMOS LTD.».
Не міститься жодної шкідливої речовини, парабенів, штучних барвників та ароматизаторів. ©2016-2019 ТОВ«РЕМОС».Some deodorants contain chemical preservatives called parabens.
Багато дезодоранти містять небажані хімічні консерванти, звані парабенами.At this time,we do not have information showing that parabens as they are used in cosmetics have an effect on human health.
В даний момент ми не маємо інформації про те, що парабени, як вони використовуються в косметиці впливають на здоров'я людини.Reviews about the products of the company"Ekolab". Cosmetics without parabens and chemistry.
Відгуки про продукцію компанії"Еколаб". Косметика без парабенів і хімії.Without the use of preservatives such as parabens, creams and other manufactured cosmetics would mould in about a month”s time.
Без використання консервантів, таких як парабени, креми та інші промислові косметики буде формувати приблизно через місяць.Choose shampoo marked"for fine hair", it does not contain parabens and silicone.
Вибирайте шампунь з позначкою"для тонкого волосся", він не містить парабенів і силікону.Some tests have indicated that parabens have caused an increase in oestrogen which can possibly affect the male and female reproductive organs.
Деякі тести показали, що парабени викликало збільшення естрогену, який може по можливості вплинути на чоловічі і жіночі репродуктивні органи.We do not use chemical substances such as cortisone, steroids, parabens and coal tar.
Ми не використовуємо хімічні речовини, такі як кортизон, стероїди, парабени та вугільний дьоготь.Parabens are known to mimic the growth effects of estrogens on breast cancer cells, yet some consider their effect too weak to cause harm.
Парабени, як відомо, імітують ефекти естрогенів в клітинах раку молочної залози, але деякі вважають їх вплив занадто слабким, щоб заподіяти шкоду.Or the fact that the media makes up scary stories about the deadly harm that parabens cause when in fact, they're actually not all that scary.
Або ЗМІ придумують страшні історії про смертельну шкоду парабенів, тоді як насправді все зовсім не так страшно.If we stop using parabens to protect cosmetics and consumers from harmful bacteria, are there safer alternatives for preservatives?
Якщо ми припинити використання парабенів для захисту косметики і споживачів від шкідливих бактерії, що існують більш безпечні альтернативи для консервантів?The composition of the shampoo does not include mineral oils, sulfates and parabens, it does not contain additional flavors and dyes.
До складу шампуню не належать мінеральні масла, сульфати і парабени, він не містить додаткових ароматизаторів і барвників.Does not contain parabens, paraffin, components of animal origin, GMOs, alcohol, heavy metals; dermatologically tested, not tested on animals.
Не містить парабенів, парафіну, компонентів тваринного походження, ГМО, алкоголю, важких металів, дерматологічно протестована без використання тварин.The product is hypoallergenic, it does not include harmful chemical additives,including parabens, dyes, fragrances and silicones.
Засіб є гіпоалергенним, воно не включає до свого складу шкідливі хімічні добавки,включаючи парабени, барвники, ароматизатори та силікони.Of all the chemicals to be concerned concerning, parabens are probably the least most likely to be fretted about, due to the fact that the proof of their harm is weak.
З усіх хімічних речовин, щоб бути стурбовані, парабени, ймовірно, менше за все турбує, тому що докази їхньої шкоди є слабким.You have to be safe and avoid other products that contain ingredients like alcohols,sulfates, parabens, dioxanes, and other acids.
Ви повинні бути в безпеці і щоб уникнути інших продуктів, які містять інгредієнти, такі як спирти,сульфатів, парабенів, діоксанів та інших кислот.Good facial cleansers will not use Parabens as they are known to lead to breast cancer and cause harm to the male reproductive system.
Кращий особи миючі засоби будуть уникати парабенів, так як вони, як вважають, викликають рак грудей і пошкодження репродуктивної системи у чоловіків-користувачів.There have been a number of articles and Internet rumors over the lastcouple of years that have reported an association between Parabens and breast cancer.
За останні пару років було опубліковано ряд статей та інтернет-чуток,які“викривали” зв'язок між парабенами і раком молочної залози.In support of parabens, scientists say that they are a hundred times weaker in their properties than the estrogens that are produced by natural means.
Але на захист парабенів вчені відзначають, що вони є в сотні разів слабкіше за своїми властивостями, ніж естрогени, які виробляються природним шляхом.If there are paraben-related health effects that are scientifically supported and documented,how do these effects relate to the use of parabens in cosmetics?
Якщо є парабен, пов'язаних з наслідками для здоров'я, які є науково обгрунтованіі документально, як ці ефекти пов'язані з використанням парабени в косметиці?It does not contain triclosan, parabens, isothiazolinones, formaldehyde and other preservatives of dubious reputation, as well as dyes and microplastics.
Не містить триклозану, парабенів, ізотіазолінонів, джерел формальдегіду та інших консервантів з сумнівною репутацією, а також барвників і мікропластику.As reported in Turkish Airlines, all the items of the road kit for babies do not contain substances harmful to children's health,dyes, parabens and alcohol.
Як повідомляють в Turkish Airlines, всі предмети дорожнього набору для немовлят не містять шкідливих для дитячого здоров'я речовин,барвників, парабенів та спирту.Parabens can cause skin irritation and contact dermatitis in individuals with paraben allergies, a small percentage of the general population.
Парабени можуть викликати подразнення шкіри і контактні дерматити у людей з алергією на парабени, невеликий відсоток від загальної чисельності населення.We don't have the petrochemicals, aggressive surfactants, sulfates, parabens, formaldehyde, components of animal origin, except beeswax and honey, in some products.
У нас немає нафтохімії, агресивних ПАР, сульфатів, парабенів, формальдегідів, складових тваринного походження, окрім бджолиного воску та меду, в деяких засобах.Parabens are one of the most common preservatives used in foods, beauty products and drugs, and are permitted for use by governmental agencies across the world.
Парабени є одним з найбільш поширених консервантів, що використовуються у харчових продуктах, косметичних засобах та ліках, і дозволені для застосування державними органами по всьому світу.We continue to research new preservative options for our products,but for now we have found parabens to be the best choice for the products where we continue to use them.
Ми продовжуємо досліджувати нові види консервантів для нашої продукції,але зараз ми вважаємо парабени найкращим вибором для продуктів, в яких вони будуть надалі використовуватись.It does not contain triclosan, parabens, isothiazolinones, sources of formaldehyde and other preservatives with a doubtful reputation, as well as dyes and microplastics.
Не містить триклозану, парабенів, ізотіазолінонів, джерел формальдегіду та інших консервантів з сумнівною репутацією, а також барвників і мікропластику.
