Що таке PARIS-BASED Українською - Українська переклад

• паризької
• паризького
• паризький
• розташованої в парижі

Приклади вживання Paris-based Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Paris-based couturier's exhibitions were displayed throughout Europe.
Виставки паризького кутюр'є влаштовували по всій Європі.

When she was 17 she signed a contract with the Paris-based Madison modeling agency.
У 17 років підписала контракт з паризькою модельною агенцією Madison.

He worked with the Paris-based periodical Kultura that was founded by Jerzy Giedroyc.
Співпрацював з паризьким часописом«Культура» заснований Єжи Ґедройцем.

The next day, the photo of Stavisky in a tailcoat and with handcuffs in her arms decorated the front page of the Paris-based newspaper Exelcier.
На наступний день фото Стависького у фраку і з наручниками на руках прикрасила першу смугу паризької газети«Ексельсьер».

Paris-based cryptocurrency and blockchain security firm Ledger has raised €61 million($75 million) from investors in a Series B round.
Паризька криптовалютна і блокчейн компанія Ledger залучила € 61 млн($ 75 мільйонів) від інвесторів в раунді Серії B.

In late 1919, Tristan Tzara left Switzerland to join Breton, Soupault and Claude Rivière in editing the Paris-based magazine Littérature.
Наприкінці 1919 року Трістан Тцара покинув Швейцарію, щоб приєднатися до Бретона, Супо і Клода Рів'єра у редагуванні паризького журналу Littérature.

Congress was opened by Paris-based hematologist Elian Gluckman, who completed the world's first cord blood transplant in 1988.
Конгрес розпочала професор-гематолог з Парижу Еліан Глюкман, яка в 1988 р. виконала першу в світі трансплантацію пуповинної крові.

Andrew Carnegie asked the Rector of Columbia University, Republican politician Nicholas M. Butler, to create a Paris-based European affiliate of the Endowment.
Ендрю Карнегі доручив ректору Колумбійського університету, політику-республіканцеві Ніколасу Батлеру створення європейського відділення Фонду з штаб-квартирою в Парижі.

The Paris-based media watchdog Reporters Without Borders said other TVN journalists should get police protection during the investigation.
Міжнародна організація"Репортери без кордонів" заявила, що інші журналісти телеканалу TVN, на якому працювала Маринова, мають отримати поліцейський захист під час розслідування.

Salgado initially worked with the photo agency Sygma and the Paris-based Gamma, but in 1979, he joined the international cooperative of photographers Magnum Photos.
Спочатку Сальгадо працював із фотоагентством Sygma та паризькою компанією Gamma, а 1979 року приєднався до міжнародної організації фотографів Magnum Photos.

However, the Paris-based body expressed its disappointment that the majority of Iran's Action Plan remains outstanding and expects Iran to proceed swiftly on the reform path.
Тим не менше, FATF висловлює своє розчарування у тому, що більша частина плану дій залишається досі невиконаною та очікує, що Іран продовжить шлях реформ.

In October 2017, Strego, one of France's leading integrated, full service firms, agreed a large-scale merger with Paris-based Baker Tilly Sofideec, a former member of Baker Tilly France.
У жовтні 2017 року компанія Strego, одна із провідних сервісних компаній Франції, погодила масштабне злиття з паризьким Baker Tilly Sofideec, колишнім членом Baker Tilly France.

A recent study of the Paris-based consultancy Bonial has released data according to which the French have been drinking more whiskey than residents of any other country.
У недавньому дослідженні консалтингової компанії Bonial оприлюднені дані, згідно з якими французи стали пити віскі більше, ніж жителі будь-якої іншої країни.

I think it is unavoidable that the Japanese utilities will write off most of their nuclear'assets' and move on," said Mycle Schneider, a Paris-based independent energy consultant.
Я думаю, що японські підприємства неминуче спишуть більшість своїх ядерних"активів" і будуть"рухатися далі",- сказав Майкл Шнайдер, паризький незалежний консультант з питань енергетики.

Since 2008, she has been heading the Paris-based Institute of Democracy and Cooperation, together with British eurosceptic journalist John Laughland as director of studies.
Із 2008 року вона очолює розташований у Парижі Інститут демократії та співробітництва, разом із британським євроскептиком, журналістом Джоном Локлендом, керівником досліджень.

Half a billion dollars per reactor for decommissioning is no doubt vastly underestimated,” said Mycle Schneider, a Paris-based nuclear energy consultant.
Очевидно, що вартість виведення з експлуатації одного атомного реактора в розмірі півмільярда доларів США є сильно заниженою»,- заявив Майкл Шнайдер[Mycle Schneider], консультант у сфері атомної енергетики з Парижу.

Raphael Chenuil-Hazan, the director general of the Paris-based World Congress against the Death Penalty, said that the laws of each country had to be considered in their cultural and political context.
Генеральний директор Всесвітнього конгресу проти смертної кари(зі штабом у Парижі) Рафаель Шенуй-Азан каже, що законодавство кожної країни слід розглядати в її культурному та політичному контексті.

Now, even text messages are completely blocked, according to Nadim Kobeissi, an applied cryptographer at Symbolic Software, a Paris-based research firm that also monitors digital censorship in China.
Тепер повністю блокуються і всі текстові повідомлення, говорить Надім Кобеїссі, спеціаліст з криптографії паризької дослідницької фірми Symbolic Software, яка також відстежує цифрову цензуру в Китаї.

She worked at Paris-based Éditions Gallimard(children and youth department, from 1991 to 1996), then travelled in the United States, and went back to studies at the School for Advanced Studies in the Social Sciences.
Працювала в паризькому видавництві Галлімар(відділ дитячої та молодіжної літератури, з 1991 по 1996 рік), потім подорожувала до США, після повернення вступила до Вищої школи соціальних наук.

Renault-Nissan Alliance is a strategic partnership between Paris-based Renault and Yokohama, Japan-based Nissan, which together sell one in 10 cars worldwide.
Альянс Renault-Nissan- це стратегічне партнерство між компанією Renault, розташованої в Парижі, і компанією Nissan, розташованої в японському місті Йокогама, на частку яких припадає кожен десятий автомобіль, який продається в світі.

Present in Paris, London and Geneva, but serving clients globally with access to offices in 120 countries, Aceris Law was also named a“Rising Star of International Arbitration” by the prestigious Paris-based publication.
Присутні в Парижі, Лондон і Женева, але обслуговувати клієнтів по всьому світу з доступом до офісів в 120 країни, Aceris Закон був також названий“Висхідна зірка міжнародного арбітражу” престижної паризької публікації.

The Russian exarchate dates back to 1921, when Patriarch Tikhon of Moscow and All Russia appointed Paris-based Metropolitan Evlogy the official representative of the Russian Church in Western Europe.
Руський екзархат веде свою історію з 1921 року, коли патріарх Московський і всієї Русі Тихон призначив офіційним представником Руської церкви в Західній Європі митрополита Євлогія, що знаходиться в Парижі.

Vincent Viguie, a scientist at the Paris-based International Research Center on Environment and Development, believes the city can create microclimates and reduce street-level temperature by reducing amplification of the heat off sidewalks and buildings.
Вчений із Паризького міжнародного дослідницького центру довкілля і розвитку Вінсент Віг'є вважає, що місто може створювати мікроклімати та знижувати температуру на вулиці шляхом нагрівання тротуарів і будівель.

If those low employment rates persist as Italy ages further, in 2050 there will be more Italians over the age of 50 who are out of the labour force than there are workers of all ages, points out Stefano Scarpetta of the OECD, a Paris-based think-tank.
Якщо ці низькі показники зайнятості збережуться і в міру того, як Італія буде старіти, то в 2050 році італійців старше 50 років буде більше, ніж працівників різного віку, зазначає Стефано Скарпетта з OECD, паризького аналітичного центру.

Two particularly weak firms, Christian Lacroix, a Paris-based ready-to-wear and haute couture label which used to be part of LVMH, and Escada, a German maker of luxury womenswear, filed for bankruptcy earlier this year.
Дві особливо слабкі фірми, Christian Lacroix, паризький бренд готового і модного одягу(ця компанія колись була частиною LVMH) і Escada, німецький виробник жіночого одягу класу люкс, збанкрутували на початку цього року.

At a charity event held at the University of Cambridge, a Paris-based, digital projection artist, Miguel Chevalier, turned the university's 16th-century King's College Chapel into a stunning backdrop for his hypnotizing light show.
На благодійному вечорі, який проводився в Кембриджському університеті, паризький художник, який займається цифровий проекцією на ім'я Мігель Шевальє(Miguel Chevalier), перетворив Каплицю Королівського коледжу 16-ого століття фон для свого гіпнотичного подання зі світловими ефектами.

On October 8, the 54-year-old French entrepreneur, who runs Paris-based philatelic publication services company Timbopress, will be transported to a 700 meters long, 500 meters wide island somewhere in Indonesia, where he will spend the following 40 days alone, keeping in touch with the world via the internet and a satellite phone.
Жовтня 54-річного французького підприємця, який керує паризької компанією Timbopress, що спеціалізується на видавництві філателістичної літератури, доставлять на один з індонезійських островів довжиною 700 м і шириною 500 м, де він проведе на самоті 40 днів, підтримуючи зв'язок зі світом через Інтернет і супутниковий телефон.