Що таке PARISH LIFE Українською - Українська переклад

• парафіяльному житті
• життя парафії
• парафіяльне життя
• парафіяльного життя

Приклади вживання Parish life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Posts in Parish Life.
Posted in Життя парафії.

Parish life goes on.
Життя єпархії продовжується.

Posted in Parish Life.
Posted in Життя парафії.

Thank you for your prayers and help in our parish life.
Дякуємо за всіляку допомогу й молитву за нашу парафію.

Vitaliy Bayrak led the parish life in the Church of the Sacred Heart of Jesus.
Віталій Байрак проводив парафіяльне життя в церкві Пресвятого Серця Ісусового.

What is the place of a priest in parish life?
Яке місце священика у парафіяльному житті?

We are also interested in parish life in Ukraine, which preserves strong Christian traditions.
Нам також цікаве парафіяльне життя в Україні, яка зберігає сильні християнські традиції.

Involved in the parish life.
Втручатися у справи Парафії.

The parish life in Ukraine is extremely active, priests gather young people around them and this is incredibly important.
Парафіяльне життя в Україні надзвичайно активне, священики навколо себе гуртують молодь і це неймовірно і важливо.

Intergenerational teamwork is established in parish life.
Робота Братства здійснюється в позацерковному житті парафій.

In the ensuing years there existed a unity in parish life the likes of which had not been previously known.
У наступні роки в парафіяльному житті існувала єдність, приклади якої раніше не були відомими.

This movement is created to help exchange experiences of parish life.
Цей рух покликаний допомогти обмінюватися досвідом парафіяльного життя.

It is a Church with an active parish life, these being both the basic element and the public face of the life of the Church.
Це Церква з активним життям парафій, які є водночас і базовою ланкою, і публічним обличчям церковного життя..

This means there is a fundamental connection between family life and parish life.
Є безпосередній зв'язок між життям родини і життям парафіі.

Only then will everything change: not only in the parish life but in the life of our people.
І тоді дуже багато у нас зміниться― не тільки в парафіяльному житті, але і в житті всього нашого народу.

By highlighting Holm parish life and activities during the past times, like interest awakened and a close love of the homeland created.
Виділивши Holm парафіяльного життя і діяльності протягом останніх часів, як інтерес прокинувся і близька любов до батьківщини, створеної.

This work has become the pattern for the structuring of diocesan and parish life in other places.
Ця праця багато в чому стала моделлю для улаштування єпархіального і парафіяльного життя в інших місцях.

It is a Church with an active parish life, these being both the basic element and the public face of the life of the Church.
Це- Церква з активним життям парафій, які водночас становлять і базову ланку, і публічне обличчя церковного життя..

Laymen and priests from Europe came here to share and gain new experience of parish life in live communication.
Сюди прибули 120 мирян та священиків з Європи, щоб у живому спілкуванні поділитися та набути нового досвіду парафіяльного життя.

Even parish life and homilies… need to be constantly inviting lay people to be nourished by parish life but then to go out into the world and to share the Good News.”.
Навіть життя парафії та проповіді мають постійно запрошувати мирян бути підживленими церковним життям та потім вийти у світ та ділитися Доброю Новиною».

While service of others is a vital part of any Christian or parish life, it does not replace the importance of listening.
У той час як служіння ближньому є невід'ємною частиною Християнського чи парафіяльного життя, це не замінює важливість слухати”- зазначив Владика.

If every parish is called to be a place to encounter the living Christ, then Christ the Teacher must have a central place in our lives and our parish life.
Якщо кожна парафія є покликана стати місцем зустрічі з живим Христом, то Христос-Учитель повинен стати центром нашого життя та життя парафіяльної спільноти.

He encouraged the Bishops to do everything possible to build up parish life for proclaiming the Word of God, and he wished the Synod success in its work.
Він заохочував робити все можливе для активізації парафіяльного життя, щоб проголошувалося Боже Слово, та побажав єпископам успішної роботи.

We know about the sincere desire of His Beatitude Metropolitan Epiphany to gradually reform Ukrainian Orthodoxy and revive and renew parish life, and support these good intentions.
Ми знаємо про щире бажання Блаженнішого митрополита Епіфанія поступово реформувати українське православ'я, відродити та оновити парафіяльне життя, й підтримуємо ці добрі наміри.

That is why I came here, to the Colloquium of European Parishes to see how parish life is ongoing in Ukraine, what kind of young people are here, what their aspirations are, what they value.
Тому я тут, на Колоквіумі європейських парафій, щоб побачити, як в Україні провадиться парафіяльне життя, яка тут молодь, чим живе, що цінує.

Instead of just being a Church that welcomes and receives, we try to be a Church that comes out of itself and goes to the men and women who do not participate in parish life, do not know much about it and are indifferent toward it.
Замість того, щоб бути Церквою, яка вітає та приймає, ми намагаємось бути Церквою, що простягає руку до людей, які не приймають участі у житті парафії, нічого про неї не знають та байдужі до неї.

In parish life, every liturgical service and all of our liturgical practices and prayer life is to promote the sanctification of the time and the place where we are, and we ourselves become sanctified as well, as a gift consecrated to God.
У парафіяльному житті всі богослужіння та літургійні практики, молитовне життя допомагають освячувати час та місце, в якому ми знаходимося, і ми самі освячуємося разом із жертвою, яка приноситься Богові.

It offers students many performance opportunities and experiences of Ukrainian celebrations and traditions and also provides opportunities to participate in Parish life and cultural events organized by the Association of Ukrainians in Victoria.
Вони отримують багато нагод для виступів і презентацій та вивчання про українські святкування та традиції, і можливості для участі в парафіяльному житті та культурних заходах, організованих Українською Громадою Вікторії.

Among Scola's chief pastoral concerns in Grosseto were the education of children and youths, vocations and clergy formation(he reopened the diocesan seminary), new approaches to parish life, the pastoral care of labourers(particularly during the difficult period of the dismantling of mines in Grosseto), culture and the family, and the opening of a diocesan mission in Santa Cruz, Bolivia.
Як єпископ Гроссето Скола приділяв підвищену увагу проблемам освіти дітей та молоді, формування духовенства(він заново відкрив єпархіальну семінарію), новим підходам до життя приходу, пастирської турботи про робітників(особливо в важкий період закриття ряду шахт в Гроссето), культурі і сім'ї, а також відкриттю єпархіальної місії в м Санта-Круз(Болівія).