Що таке PARISH COUNCIL Українською - Українська переклад

• парафіяльна рада
• парафіяльної ради

Приклади вживання Parish council Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parish Council.
Парафіяльна Рада.

Since 1936 due to the Parish Council there began a construction of the….
Із 1936 року за рішенням парафіяльної ради було розпочато будівництво….

Parish Council.
Парафіяльної Ради.

Approve financial and other reports of the Parish councils and reports of the Auditing commissions of the parishes;.
Затверджує фінансові та інші звіти Парафіяльних рад та доповіді Ревізійних комісій парафій;

Parish Council meeting.
Збори церковной ради.

A decision of transfer of a parish to another jurisdiction can be made only by members of a parish council under the chairmanship of the church rector.
Рішення про перехід громади до іншої юрисдикції може прийматися лише членами парафіяльних зборів під головуванням настоятеля храму.

The Parish Council.
Парафіяльної Ради.

A decision regarding the transfer of a parish to another jurisdiction can only be made by a parish council chaired by the rector of the parish church.
Рішення про перехід громади до іншої юрисдикції може прийматися лише членами парафіяльних зборів під головуванням настоятеля храму.

The Parish Council.
ІІ Парафіяльна Рада.

The Transfiguration Cathedral was built thanks to the efforts of Igor Lysov, the president of the company“Liko-Holding”, who, after completion of construction, headed the parish council of the cathedral.
Спасо-Преображенський собор в ЖК«Ліко-Град» побудований завдяки старанням керівника компанії«Ліко-Холдинг» Ігоря Лисова, який після закінчення будівництва очолив парафіяльну раду храму.

The Parish Council.
До парафіяльної ради.

The provisions of the Law that"the decision to change subordination and make appropriate amendments to the statute shall be adopted not less than 2/3 of the number of members of the religious community" cannot be realized in practice in those religious communities that do not have a fixed membership, and the parish councils or other similar governing bodies perform functions of the general meeting;
Положення Закону про те, що“рішення про зміну підлеглості та внесення відповідних змін до статуту ухвалюються не менш як 2/3 від кількості членів релігійної громади” неможливо буде реалізувати на практиці у тих релігійних громадах, які не мають фіксованого членства, а функції загальних зборів виконують парафіяльні ради чи інші подібні керівні органи;

The Parish Council is active.
Парафіяльна Рада є активною.

He also became active in the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in Great Britain(UAOC-GB), as head of its Yorkshire regional council(from 1948), head of the local branch of the Brotherhood of Saint Michael the Archangel, deputy head of the Bradford parish council(end of 1951 to February 1954), and a member of the UAOC-GB General Church Council(January 1951 to December 1952).
Був активним також в Українській Автокефальній Православній Церкві у Великій Британії(УАПЦ-ВБ), як голова окружної ради на графство Йоркшир(з 1948 р.), голова філії Братства Святого Архистратига Михаїла, заступник голови парафіяльної ради у Брадфорді(з кінця 1951 р. до лютого 1954 р.), член Генерального Церковного Управління УАПЦ-ВБ(із січня 1951 р. до грудня 1952 р.).

The Parish Council of Sts Peter.
Парафіяльна Рада апп Петра.

Withdraw members from the Parish councils, who violate canonical norms and statutes of the parishes;.
Виводить зі складу Парафіяльних рад членів, які порушують канонічні норми та статути парафій;

The Parish Council of Sts Peter.
Парафіяльна Рада парафії верх апп Петра.

Withdraw members from the Parish councils, who violate canonical norms and statutes of the parishes;.
Виводить зі складу Парафіяльних рад членів Парафіяльних рад, що порушують канонічні норми та статути парафій;

The Parish Council has over 15 members.
До парафіяльної ради входять 15 осіб.

The Diocesan Bishop shall be entitled to relieve a member of the Parish Council of his/her work, if he/she violates the canons, the provisions of the present Statute or of the civil Statute of the Parish..
Єпархіальний архієрей має права відсторонити від роботи члена Парафіяльної ради, якщо такий порушує канони, положення даного Статуту або цивільного Статуту парафії.

Clergy and parish councils sent numerous complaints of this nature to the Kyiv Patriarchate.
Духовенство і парафіяльні управи надсилали численні скарги з цього приводу до Київської Патріархії.

The Parish Priest together with the Parish Council may invite additional persons with or without the right to speak but without the right to vote.
Парафіяльний священник спільно із Парафіяльною радою може запросити додаткових осіб із або без права виступу абе без права голосування.

The chairman of the parish council of the OCU Sergei Shvets thinks differently, which is why he came to the territory of the church with numerous documents and orders.
Голова парафіяльної ради«ПЦУ» Сергій Швець вважає по-іншому, тому і прийшов на територію церкви з численними документами і розпорядженнями.

When anonymous messages begin appearing on the parish council website, exposing villagers' secrets, Pagford unravels into a panic of paranoia, rage and tragedy.
Коли на сайті парафіяльної ради починають з'являтися анонімні повідомлення, в яких розкриваються секрети мешканців села, Пегфорд занурюється в паніку, його охоплюють параноя, лють і передчуття трагедії.

Parishes(with elected parish councils) began to be formed in some towns and cities, and by the end of the 1940s there were nine of these.
У деяких містах почали творитися парафії(з обраними парафіяльними радами) і наприкінці 1940-х рр. їх вже було дев'ять.

The ESEV established protocols with several institutions in their areas of influence, school clusters, chambers and parish councils, cultural institutions, newspapers and local radio stations, to ensure training places for their students and to promote the implementation of partnership and projects that contribute to sustainable development of the region where the ESEV falls.
У ESEV розробили протоколи з декількома інститутами в його зонах впливу, шкільних кластерів, камер і парафіяльних рад, закладів культури, газет і місцевих радіостанцій, щоб забезпечити навчальні місця для своїх студентів і в цілях сприяння здійсненню партнерства і проекти, які вносять вклад у стійкий розвиток регіону, де ESEV падає.

The members of the Parish Council and the Auditing commission cannot be close relatives.
Члени парафіяльної ради і ревізійної комісії не можуть бути близькими родичами.

Approve the candidates for the chairmen of the Parish councils elected by the Parish meetings and dismiss them from their positions, if they violate canonical norms and the statute of the Parish;.
Затверджує обраних Парафіяльними зборами голів Парафіяльних рад(інших посадових осіб), Ревізійних комісій та відсторонює їх від виконання обов'язків у разі порушення ними канонічних норм і статуту парафії;

Seeking to strengthen families and revitalize our parishes, councils will guide their parishes and community to understand and offer this important and impactful prayer.
Стараючись посилити родини та оживити парафії, ради заохочують свої парафії та спільноти до цієї важливої та могутньої молитви.

Parish Pastoral Council.
Парафіяльна Пастирська Рада.