Що таке ПАРАФІЯЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• parish

Приклади вживання Парафіяльна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парафіяльна Рада.
Parish Council.

З 1914 до 1939 років використовувалась, як парафіяльна.
From 1914 to 1939 it was a parochial church.

ІІ Парафіяльна Рада.
The Parish Council.

Наші родичі далеко,- каже Вікторія,- тому парафіяльна громада об'єднує нас».
Our relatives are far away,” says Viktoria, so it is the parish community that keeps us together.

Парафіяльна Пастирська Рада.
Parish Pastoral Council.

Архангела Михайла діяла парафіяльна школа, а потім для місцевого населення була відкрита бібліотека.
Archangel Michael had a parish school, and then a library was opened for the local population.

Парафіяльна Рада є активною.
The Parish Council is active.

На практиці це означає, що в живій парафії має бути діяльною парафіяльна і душпастирська рада.
In practice this means that for a parish to be vibrant, it must have active parish and pastoral councils.

Парафіяльна Рада апп Петра.
The Parish Council of Sts Peter.

Церква в Овчарах була побудована в 1653 р.(Повне назва: Греко-католицька парафіяльна церква Покрови Пресвятої Богородиці).
Owczary church was built in 1653(Full name: The Greek Catholic Parish Church of the Protection of the Mother of God).

Парафіяльна газета/ Католицький вісник.
The Parish Newspaper/ Catholic Bulletin.

Йосипа(спочатку замкова церква, парафіяльна церква з 1861 року), паркові та палацові сади, розташовані між замком та церквою.
Joseph(originally a castle church, parish church since 1861), park and palace gardens, located between the castle and the church.

Це парафіяльна церква з кладовищем кілька століть.
It has been a parish church with graveyards for centuries.

Підтримувати єдність між усіма парафіями і священнослужителями єпархії між собою, щоб жодна парафіяльна спільнота не виключала себе із сопричастя.
To foster unity between parishes and the eparchial clergy, so that no parish community separate itself from the communion.

Парафіяльна школа Наддніпрянщини з Музею народної архітектури та народних шляхів України.
A Parish School of Dnieper Region from Museum of Folk Architecture and Folkways of Ukraine.

У цьому важливому завданні батькам повинні допомагати хресні батьки, дідусі, бабусі, їхні родичі, друзі, школа, парафіяльна спільнота.
In this important task the parents should be supported by godparents, grandparents, family members, friends, school and parish community.

Парафіяльна служба милосердя«Карітас-Печерськ» товариство«разом за життя» служіння«Епіфанія».
Parish charity service"Caritas-Pechers'k" Community"together for life""Epiphany" service.

До початку ХХ століття в станиці налічувалося 676 дворів, була відкриті церква, а також парафіяльна школа і парафіяльне училище.
By the beginning of the twentieth century there were 676 households in the village, a church was opened, as well as a parish school and a parish school.

Друга англіканська парафіяльна церква Брентфорда- церква Святої Віри,- це порівняно недавня будівля, побудована в 1906-7 роках.
Brentford's other Anglican parish church, Saint Faith's, is a comparatively recent building, dating from 1906-7.

У більшості шотландських містечках, як правило, діяла тільки одна парафіяльна церква, на відміну від англійців, де церкви та парафії мали тенденцію до зростання.
In most Scottish burghs there was usually only one parish church, in contrast to English towns where churches and parishes tended to proliferate.

Парафіяльна спільнота повинна дбати про духовно-моральний розвиток кожного її члена, а також проповідувати Євангеліє всім людям.
A parish community ought to care for the spiritual-moral development of each of its members, and also to preach the Gospel to all people.

Через ізоляцію та руйнування замок був покинутий у 1858 році, а його ермітаж(місцева парафіяльна церква, присвячена Вознесінню Богородиці) був деактивований.[1][2].
Owing to its isolation and state of ruin, in 1858, the castle was abandoned and its hermitage(local parish church, dedicated to Nossa Senhora da Assunção) was deactivated.[1][2].

Парафіяльна громада може допомогти шляхом формування та виховання молодіжних лідерів, які б залучали своїх однолітків, надаючи їм відповідні обов'язки.
Parish communities can help by forming and nurturing youth leaders who attract and evangelise their peers, and by giving them appropriate responsibilities.

Церква Богоматері Ангелів(Portuguese), більш відомий просто як Igreja dos Anjos,- римо-католицька парафіяльна церква, розташована в Лісабоні, Португалія.
The Church of Our Lady of the Angels(Portuguese: Igreja de Nossa Senhora dos Anjos), more commonly known simply as Igreja dos Anjos, is a Roman Catholic parish church located in Lisbon, Portugal.

Відтак будівля церкви та інша парафіяльна власність, яка була зареєстрована, буде об'єднана з парафіяльним комітетом, натомість парафія не визнала владу римо-католицького архиєпаскопа.
The Church building and parish property, it was resolved, would be incorporated with a parish committee and the parish would not recognize the authority of the Roman Catholic archbishop.

Парафіяльна заборгованість була погашена, був організований церковний хор, а новий парох допоміг і закликав молодих парафіян створити драматичний гурток як альтернативу пивним салонам та більярдним залам.
Parish debts were paid off, a church choir was organized, and the new pastor helped and encouraged young parishioners to establish a drama circle as an alternative to beer parlours and billiard halls.

В день нашої першої Служби Божої наша парафіяльна церква святого Освальда сіяла у своїй красі, і радість, що відчутно наповняла це місце, приводила всіх до«активної участі» у цій події, але це не включало якоїсь зовнішньої зайнятості.
On the day of our first Holy Mass, our parish church of Saint Oswald gleamed in all its splendor, and the joy that almost palpably filled the whole place drew everyone there into the most living mode of‘active participation' in the sacred event, but this did not require any external busyness.”.

Але дбаючи про виховання дітей, ви дбаєте про майбутнє нашої Церкви, нашого народу, української громади тут, у Чикаґо,- наголосив Блаженнійший.- Це не просто парафіяльна школа, це дуже важлива школа для всієї української громади в Чикаґо».
Caring about education of your children- you care about the future of our Church, our nation and Ukrainian community here, in Chicago”, His Beatitude Sviatoslav emphasized and added that it's not just a parochial school but a very important school for a whole Ukrainian community in Chicago.

Кожна парафіяльна спільнота покликана явити світові материнське обличчя Церкви, яка поділяє зі своїми дітьми їхні надії і тривоги, та особливою турботою оточує своїх найслабших членів.
Every parish community is called to reveal to the world the motherly face of the Church who shares with her children the hopes and anxieties, and with particular care she surrounds the weakest members.

Парафіяльній залі катедри.
The Parish Hall of the Cathedral.