Що таке ПАРАФІЯ Англійською - Англійська переклад

• parish
• parishes

Приклади вживання Парафія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим же є тоді“жива парафія”?
So what is a“living park”?

Також Парафія має дуже хороший хор.
There is a very good choir in the parish.

Реал(Амаранте)- парафія.
There is asrenal- Real Armeria.

Ми знаємо, що це не парафія Зеленського.
I know that isn't Sherman's umbrella.

Якою ж тоді була церковна парафія?
What was a parish church?

Парафія зростає як кількісно, так і духовно.
Congregation is growing- in numbers and spiritually.

А що для вас значить парафія?
What does parampara mean to you?

Парафія- це не бізнес, що пропонує святий товар.
A parish is not a business that offers holy stuff.

Наприклад, у 2011 році у нас було 3, 301 парафія у світі;
For example, in 2011 we had 3,301 parishes in the world;

Чи наша парафія за останні роки зросла чи зменшилась?
Has our attrition increased or decreased over the past year?

Ця перша українська православна парафія пережила 17 років без дому.
This first Ukrainian Orthodox congregation endured 17 years without a home.

Кожна парафія є інакшою, і по-різному торкає усіх».
Every concussion is different, and it affects every patient differently.”.

Станом на 29 грудня в ПЦУ перейшли 22 парафії, 2 січня 2019 року на карті були 31 парафія і 2 собори;
There were 22 parishes that switched to the OCU on 29 December, the map showed 31 parishes and 2 cathedrals on 2 January 2019;

Це парафія трьох українців, які працювали в Пентагоні під час нападу 11 вересня;
Is the parish for three Ukrainian Americans who were working inside the Pentagon on the 9/11 attack.

Після зустрічей у церквах інших парафій у 1918 році парафія придбала будівлю в західній частині міста та перетворила її на церкву.
After meeting in other parishes' churches for some years, in 1918 the parish purchased a building to the west of downtown and converted it into a church.

Зокрема, діє парафія Румунської Православної Церкви, зареєстрована як Автономна православна парафія.
In particular, there is a parish of the Romanian Orthodox Church, which is registered as the Autonomous Orthodox parish..

Екклезіологічні хвороби починаються з того, як парафія і митрополія структуровані, і це також відображається на вищих церковних рівнях.
Ecclesiological illnesses start from the way in which the parish and the Metropolis are structured, and they also express themselves at higher ecclesiastical levels.

Парафія, в якій піклуються про добро ближніх, в якій хочеться ділитися духовними та матеріальними благами є відображенням Трійці.
A parish in which the members care for each other and share their spiritual and material assets is a reflection of the Trinity.

Illuminare Publications, ряд богослужбових і священних музичних ресурсів, що допомагають парафія для підвищення їх автентичної літургійної музики відповідно.
Illuminare Publications, a series of liturgical and sacred music resources in order to help parishes to enhance their liturgical music according to Liturgiam authenticam.

Парафія Святих Володимира і Ольги в Чикаго була заснована в 1968 році патріархом Йосифом Сліпим і єпископом Чиказької єпархії Ярославом Габро.
The Parish of St. Volodymyr and Olha in Chicago was founded in 1968 by Patriarch Josyph Slipyj and Bishop of the Chicago Diocese, Yaroslav Gabro.

Діє також 33 громади Російської Православної Церкви Закордонної та 31 парафія Руської Істинно-Православної Церкви, 101 громада православних, які належать до різних дрібних об‘єднань.
There are also 33 communities of the Russian Orthodox Church Outside of Russia and 31 parishes of the Russian True Orthodox Church, and 101 Orthodox communities that belong to various small associations.

У 1970 році парафія розпочала планування та збір коштів для будівлі глядацької зали та антресоль, безпосередньо прилеглих до церковного майна.
In 1970 the parish commenced planning and fundraising for the building of an auditorium and mezzanine immediately adjacent to the church property.

Коли цей єпископ, 35-річний Никита Будка, остаточно розпочав свої обов'язки в Канаді в грудні 1912 року, парафія визнала його провід, а новий єпископ у свою чергу прийняв отця Красицького та його паству до спілкування з Церквою.
When that bishop, 35 year-old Nykyta Budka, finally took up his duties in Canada in December 1912, the parish recognized his authority and the new Bishop in turn accepted Father Krasicky and his flock into communion with the Church.

Парафія потребує вчителів катехизму, членів сестрицтв і братцтв, молодіжних організацій і молитовних груп, тих, які б займались благодійною діяльністю.
Much needed in the parish are leaders of catechesis, brotherhoods and sisterhoods, youth organizations and prayer groups and those who perform charitable works.

Парафія являє собою клітку церковного життя як місця особистої присутності та свідка, спілкування та співпраці- живого співтовариства поклоніння та служіння.
The parish constitutes the cell of church life as the place of personal presence and witness, communication and collaboration- a living community of worship and service.

А кожна парафія має бути організованою спільнотою, в якій під опікою свого пароха та у співпраці з ним кожен служить іншому тим даром, що його дістав від Господа.
Each parish should be an organized community in which, under the care of their pastor and in cooperation with him, members serve one another according to the gifts which they received from the Lord.

Парафія- це спільнота вірних, які під проводом єпископа з душпастирями здійснюють своє покликання до єднання з Богом-Отцем через Господа Ісуса Христа у Святому Дусі.
The parish is a community of faithful who, under the leadership of the bishop and their pastors, fulfi ll their calling to unity with God the Father through our Lord Jesus Christ in the Holy Spirit.

Якщо парафія хоче бути частиною Православної Церкви в Україні, звідки ми можемо знати, чи це був добровільний крок з їхнього боку, чи влада змусила їх стати частиною нової Церкви?
If a parish wants to be part of the Orthodox Church in Ukraine, how do we know that this was a voluntary move on their part, that the government didn't force them to become part of the new Church?

Парафія оштрафована за самовільне проведення робіт, невиконання обов'язків по отриманню ордера до початку будівництва, за відсутність огорожі при будівництві та інформаційного щита”,- сказав співрозмовник агентства.
The parish is fined for unauthorized work, failure to perform duties to obtain a warrant prior to construction, lack of fencing in the construction and information shield,”- said the Agency interlocutor.

У 1985 році парафія Святого Миколая відзначила свій 75-й ювілейний рік правлячи Папську Божественну Літургії, яку святкують духовенство та релігійна ієрархія, а також на гала-бенкеті в заміському клубі Вестмаунт у парку Вудленд(Вест Патерсон).
In 1985 St. Nicholas parish marked its 75th Jubilee year with a Pontifical Divine Liturgy celebrated by clergy and religious hierarchy, and at a gala banquet at the Westmount Country Club in Woodland Park(West Paterson).