Що таке VIBRANT PARISH Українською - Українська переклад

• жива парафія
• живої парафії

Приклади вживання Vibrant parish Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Vibrant Parish.
Жива парафія.

I realized that our Church was global when I headed the Vibrant Parish working group.
Я зрозумів, що наша Церква є глобальною, коли очолював робочу групу стратегії«Жива парафія».

The Vibrant Parish Studio.
Студії живої парафії.

Our Perth parish while not large in numbers is certainly a very Vibrant Parish.
Наша парафія у Перті є нечисельною проте є нпдзвичайно Живою Парафією.

Vibrant Parish Pastoral Letter.
Жива парафія зустрічі живим Христом Пастирський лист.

The third all-church meeting of“A Vibrant Parish” program's coordinators was finished.
Завершилася третя всецерковна зустріч координаторів програми«Жива парафія».

The Vibrant Parish- a Place to Encounter the Living Christ.
Жива парафія- місце зустрічі з Христом.

May Christ who dwells in our hearts, our families and in our vibrant parishes, give life to all.
Нехай Христос, що перебуває в наших серцях, родинах і живих парафіях, дарує життя усім.

The Vibrant Parish- a Place to Encounter the Living Christ.
До Жива парафія- місце зустрічі живим Христом.

In this Pastoral Letter, I would like to refl ect on the key components of a vibrant parish.
Над основними складовими елементами живої парафії хотів би я застановитися в цьому Пастирському посланні.

A vibrant parish is a place to encounter the living Christ.".
Жива парафія- місце зустріч з живим Христом".

Bishop Kenneth Nowakowski: I realized that our Church was global when I headed the Vibrant Parish strategy working group.
Владика Кеннет Новаківський:«Я зрозумів, що наша Церква є глобальною, коли очолював робочу групу стратегії«Жива парафія».

First graduates of the Vibrant Parish Studio prepare positive changes in the life of local communities.
Перші випускники програми«Студії живої парафії» готують позитивні зміни у житті місцевих громад.

It is difficult to compare, but I think that those parishes which we have here, we are trying to be vibrant parishes.
Дуже важко порівнювати, але вважаю, що ті парафії, які ми маємо тут, намагаються бути живими парафіями.

All of the elements of a vibrant parish, as a community of communities, help each person see oneself as a member of God's family.
Усі виміри«Живої парафії» як спільноти спільнот допомагають кожній людині почуватися членом Божої родини.

As of May 8, Rev. Volodymyr Popyk is appointed as coordinator of Vibrant Parish program in the Archeparchy of Philadelphia.
Всечесний отець Володимир Попик є призначений координатором програми Жива Парафія у Філадельфійській Архиєпархії з 8 травня 2018 року.

As part of the“Vibrant Parish” program we call upon every parish community this year to direct particular attention to diakonia as“an encounter with the living Christ.”.
У рамках програми«Жива парафія» закликаємо кожну парафіяльну спільноту цього року зосередити особливу увагу на дияконії як«зустрічі з живим Христом».

On April 20, a pilot modular education program on management of social projects at the Vibrant Parish Studio ended in Lviv-Briukhovychi. The….
Квітня у Львові-Брюховичах завершилася пілотна модульна навчальна програма з адміністрування соціальних проектів«Студії живої парафії».

The League was the original“Vibrant Parish” organization as it was and is the support group in the Church on an Eparchial level, deanery level and mostly on a Parish level.
Ліга походила від організації“Яскрава Парафія”, яка була і є групою підтримки в церкві на єпархіальному рівні, рівні благочиння і в основному на парафіяльному рівні.

It was also a year of further implementation of Development Strategy of UGCC to 2020“The Vibrant parish- a place to encounter the living Christ”.
Це був також рік подальшого впровадження Стратегії розвитку УГКЦ до 2020 року«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом».

The UGCC Council entitled“Vibrant Parish as a place to meet the living Christ,” which has started its work today in Ivano-Frankivsk, has brought together 250 delegates from 57 countries.
Собор УГКЦ під назвою:«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом», який розпочав роботу сьогодні в Івано-Франківську, зібрав 250 делегатів із 57 країн світу.

In 2011,(6 years ago), our Patriarch, Sviatoslav Shevchuk, wrote a very famous pastoral letter“The Vibrant Parish, a place to encounter the living Christ”.
У 2011 році(6 років тому) наш Патріарх Святослав Шевчук написав дуже відомий пастирський лист“Жива парафія, місце зустрічі з живим Христом”.

If we think about our program of pastoral renewal,“The Vibrant Parish- a Place to Encounter the Living Christ”, we can say that its goal is to help us grown in Christ!
Коли ми думаємо про нашу програму пастирського оновлення і«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом», то бачимо що її завданням є допомогти нам зростати в Христі!

This was also a year of continued implementation of the strategy for development of the UGCC to the year 2020,“The Vibrant Parish- The Place to Encounter the Living Christ”.
Це був також рік подальшого впровадження Стратегії розвитку УГКЦ до 2020 року«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом».

The program, which the Holy Synod approved, is called,“The Vibrant Parish- a place to encounter the living Christ.” The goal of this pastoral program is to help all the faithful of our Church to learn“to live in order to please God”(1 Th 4:1), and thus to grow in holiness and unity in Christ Jesus.
Програма, що її затвердив Священний Синод, називається«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом». Завданням цієї душпастирської програми є допомогти всім вірним нашої Церкви навчитися«жити на вподобу Богові»(1 Сол. 4, 1), щоб таким чином зростати у святості і в єдності в Ісусі Христі.

The letter concludes with the prayer that the whole church community are mindful of the fact that each child, each parishioner, learns and grows in the Christian atmosphere which is found in a vibrant parish.
Лист завершується молитвою, щоб вся церковна громада пам'ятала про те, що кожна дитина, кожен парафіянин, навчається і зростає в християнській атмосфері, яка знаходиться в живій парафії.

The third all-church meeting of“A Vibrant Parish” program's coordinators was finished Following the next two days eparchial coordinators of the program“A Vibrant parish- a place to encounter the Living Christ” were presented the direction of the development(strategy) of UGCC till 2020, which was delivered by Fr.
Завершилася третя всецерковна зустріч координаторів програми«Жива парафія» Упродовж двох наступних днів єпархіальним координаторам програми«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом» УГКЦ було представлено напрямки розвитку(стратегії) УГКЦ на період до 2020 року, які….

Having carefully researched and discussed these questions, the Synod adopted decisions, which will enliven the praying life in the Kyiv Galician Supreme Archbishopric of the UGCC and will become significant elements for the realization of the Strategy of development of the UGCC for the period till 2020"Vibrant parish- place to meet the living Christ.".
Предметно дослідивши та обговоривши ці питання, Синод прийняв рішення, які сприятимуть оживленню молитовного життя в Києво-Галицькому Верховному архієпископстві УГКЦ та будуть значними елементами реалізації Стратегії розвитку УГКЦ на період до 2020 року«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом».