Що таке ПАРАФІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• parish

Приклади вживання Парафією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його першою парафією була у Вітворт.
His first parish was at Whitworth.

Не кожна християнська громада є парафією.
Not every Christian is a pastor.

Преподобний Гліб продовжував керувати парафією до свого перепризначення в серпні 1992 року.
Rev. Hlib continued at the parish until his reassignment in August 1992.

Є невелика діаспора з парафіями в Канаді, США та парафією в Австралії.
There is a small diaspora with parishes in Canada, USA and a parish in Australia.

Наша парафія у Перті є нечисельною проте є нпдзвичайно Живою Парафією.
Our Perth parish while not large in numbers is certainly a very Vibrant Parish.

Вони будуть прийняті парафією Сен-П'єр і працюватимуть із мігрантами, навчаючи і проводячи молитви.
They Will be welcomed by the parish of St. Pierre and will be working with migrants, teaching and leading prayers.

Це є знаком тісного зв'язку між центром та периферією, між парафією та районом.
This involves very strong tensions between centre and periphery, between parish and district.

Ці менші ініціативи у суспільних сферах можуть зменшувати дистанцію між великими церковними подіями і парафією.
These smaller events in social spaces can bridge the gap between larger Church events and the parish.

Незважаючи на те, що священик Ананевич був з парафією менше одного року, він багато зробив для покращення її ситуації.
Even though Rev. Ananevech was with the parish less than one year, he did much to improve its situation.

Анни в Детройті, заснована в 1701 р., є другою найстарішою римсько-католицькою парафією в США.
Anne de Détroit, founded in 1701 is the second oldest continuously operating Roman Catholic parish in the United States.

Uketoberfest- щорічний український фестиваль, заснований парафією української греко-католицької церкви святого Йосифа Обручника у 2008 році.
Uketoberfest is an annual Ukrainian festival, founded by the parish of the St. Joseph the Betrothed Ukrainian Greek-Catholic Church in 2008.

Регулярна ревізія, включаючи перевірку наявності грошових коштів, законності і правильності витрат і ведення парафією обліку витрат;
Regular audit, including the inspection of the availability of money, legality and regularity of the expenditures and the keeping of the expenses book by the parish;

Храм стане першою львівською"студентською" парафією, адже Львів, який вважається одним із найбільших студентських міст України, ще не має центру університетського капеланства.
The church will become Lviv's first"student" parish; in fact, Lviv, which is considered one of the biggest student cities of Ukraine, does not yet have a center of university chaplaincy.

Станіслав(з Польщі), Фелікс і Ніколас(з Німеччини) і Ханнес з самого міста, будуть жити в Бад-Доберан(на березі Балтійського моря), прийняті лютеранською парафією.
Stanisław(from Poland), Felix and Nikolas(from Germany) and Hannes who is from the town itself, will be living in Bad Doberan(on the shore of the Baltic Sea), welcomed by the Lutheran parish.

Протягом нашого перебування ми були прийняті парафією у Суццарі, і я маю сказати, що всі люди, священники, волонтери та всі жіночки, що працюють на кухні були неймовірно гостинними та привітними до нас.
During our stay we were hosted by the parish of Suzzara, and I must say that all the people, priests, volunteers, and the ladies who run the kitchen there were extremely welcoming and kind to us.

Регулярна ревізія, що включає перевірку наявності грошових коштів, законності і правильності зроблених витрат та ведення парафією видаткових книг;
Regular audit, including the inspection of the availability of money, legality and regularity of the expenditures and the keeping of the expenses book by the parish;

Першою єпископальною парафією, яка була прийнята до AWRV, була Єпископальна церква Втілення в Детройті, штат Мічиган.[1] Крім того, в рамках AWRV було засновано декілька місій західного обряду, деякі з яких переросли в статус повноцінного парафіяльного.
The first Episcopal parish to be received into the AWRV was the Episcopal Church of the Incarnation in Detroit, Michigan.[26] Additionally, several Western Rite missions have been founded within the AWRV, some growing into full parish status.

Це справді велика ласка і вдячність Господу Богу,- сказав Предстоятель до вірних,- яку ми повинні скласти сьогодні за те, що першу зустріч з вашою парафією я маю тут.
This really is a great blessing and we are thankful to the Lord God,” said the Prelate to the faithful,”and we should express our gratitude today for the fact that the first meeting that I have with your parish is here.

Його скрізь зустріли тепло, а різноманітність конфесій, куди він завітав, була, як завжди, різнобарвною- візит до православної семінарії, вечірня молитва в лютеранській церкві, яка співпрацює з місцевою католицькою парафією, зустрічі з молоддю, яка готується приїхати на зустріч у Римі.
Everywhere the welcome was warm and again the highlight was the diversity of denominational backgrounds- a visit to an Orthodox seminary, evening prayer in a Lutheran church working with the local Catholic parish, meetings with young people getting ready to come to the meeting in Rome.

Під його церемоніальною роллю приховувався справді скромний інтроверт- найсильніше це виявлялося, коли він проголошував проповіді і йому було тяжко тримати зоровий контакт з тією ж самою парафією, до якої він промовляв протягом 62 років.
Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted-- so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years.

Мені стало відомо, що Покровська церква м. Києва(на Солом'янці) через протоієрея Олександра Трофимлюка, забороненого мною у священнослужінні, виходить з мого підпорядкування, як правлячого архиєреям. Києва, підтвердженого рішенням Священного Синоду від 5 лютого 2019 року, і переходить разом з парафією під Ваше підпорядкування без відпускної грамоти»,- написав Філарет.
I learned that the Pokrovsky(Intercession) Church of Kiev(on Solomenka) because of Archpriest Alexander Trofimliuk, banned by me from priesthood, comes out of my submission as the ruling bishop of Kiev, confirmed by the decision of the Holy Synod of February 5, 2019, and goes with the parish under your submission without a leave letter,” wrote Filaret.

У цій парафії я з 2008 року.
I have been in this park in 1998.

Парафія зростає як кількісно, так і духовно.
Congregation is growing- in numbers and spiritually.

Ця перша українська православна парафія пережила 17 років без дому.
This first Ukrainian Orthodox congregation endured 17 years without a home.

Місцеві парафії очолюють єпископи.
Local congregations are led by bishops.

Підтримує, допомагає нашим українським католицьким парафіям;
Supports, helps and aids our Ukrainian Catholic Parishes;

Або вони можуть приєднатися до сусідньої парафії.
Or maybe they went to the neighborhood park.

Також були присутні священники з інших парафій.
There were also priests from some other congregations.

Парафій допомагають іншим бідним парафіям.
Parishes help other poorer parishes.

Що вони можуть зробити для своєї парафії?
What can you do for your park?