Що таке ПАРАФІЯЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• parish
• parochial

Приклади вживання Парафіяльних Українська мовою та їх переклад на Англійською

За ними парафіяльних місць.
A parallel seat behind them.

У парафіяльних школах це було дуже престижно.
In the parochial schools this was very prestigious.

Також у місті було дві парафіяльних католицьких школи.
There were also two Catholic parochial schools.

Приймає рішення про скликання Парафіяльних зборів;
Take a decision on the convocation of the Parish meeting;

Також у місті було дві парафіяльних католицьких школи.
There were also two Catholic parochial schools in the borough.

Прийняття і виключення членів парафіяльних зборів;
Admitting and excluding the members of the Parish meeting;

У 1786 році діяло 7 парафіяльних шкіл, незабаром відкрилася жіноча гімназія.
In 1786 there were 7 parochial schools soon opened a women's gymnasium.

Прийняття та виключення членів Парафіяльних зборів;
Admitting and excluding the members of the Parish meeting;

Чотири емірати дозволили використання парафіяльних християнських початкових та середніх шкіл.
Four emirates allowed the use of Parish Christian primary and secondary schools.

За його правління дієцезія також мала 43 церковні братства, 26 шпиталі та 28 парафіяльних шкіл.
During his reign the diocese also had 43 church fraternities, 26 hospitals and 28 parochial schools.

За винятком більшості приватних і деяких парафіяльних шкіл, шкільна форма в Канаді зустрічається рідко.
With the exception of most private and some parochial schools, school uniforms are rare in Canada.

Частина цих коштів призначалася для оплати проїзду деяких дітей до католицьких парафіяльних шкіл.
A part of the money was for the payment of transportation of children to Catholic parochial schools.

Виводить зі складу Парафіяльних рад членів, які порушують канонічні норми та статути парафій;
Withdraw members from the Parish councils, who violate canonical norms and statutes of the parishes;.

Частина цих коштів призначалася для оплати проїзду деяких дітей до католицьких парафіяльних шкіл.
Part of this money was for the payment of transportation of some children in the community to Catholic parochial schools.

Зал церкви- це споруда, в якій до побудови церкви проводилось багато парафіяльних заходів, включаючи літургії.
The church hall is a facility which has held many of the parish events including liturgies until the church was built.

Затверджує фінансові та інші звіти Парафіяльних рад та доповіді Ревізійних комісій парафій;
Approve financial and other reports of the Parish councils and reports of the Auditing commissions of the parishes;.

Г'юз також активно виступав від імені ірландських іммігрантів, і спробував забезпечити державну підтримку парафіяльних шкіл.
Hughes campaigns actively on behalf of Irish immigrants and attempts to secure state support for parochial schools.

Коли кілька парафіяльних шкіл штату опинилися під загрозою закриття, Айрленд домігся їх передачі під опіку надійних міських освітніх рад.
After several parochial schools were in danger of closing, Ireland sold them to the respective city's board of education.

Г'юз також активно виступав від імені ірландських іммігрантів, і спробував забезпечити державну підтримку парафіяльних шкіл.
Hughes also campaigned actively on behalf of Irish immigrants, and attempted to secure state support for parochial schools.

Жовтня 2006 року, під час парафіяльних реколекцій, освячена гостія, яку якраз мали роздавати, пролила червону субстанцію.
On October 21, 2006, during a parish retreat, a consecrated host that was about to be distributed effused a reddish substance.

Ревізійна комісія складає акти про проведені перевірки і подає їх на чергове або надзвичайне засідання Парафіяльних зборів.
The Auditing сommission shall compile acts on the auditing and present them at the regular or extraordinary sessions of the Parish meeting.

Єпископ Норвіча, преосвященний Грехам Джеймс, заявив, що"творче" використання парафіяльних церков підвищить їх цінність для місцевих громад.
The Bishop of Norwich, the Right Reverend Graham James, said using parish churches“creatively” would enhance their value to communities.

Г'юз також активно виступав від імені ірландських іммігрантів, і спробував забезпечити державну підтримку парафіяльних шкіл.
Hughes also campaigned actively on behalf of Irish immigrants, and attempted to secure state support for parochial schools; the effort failed.

Більше того, відвідання парафіяльних церков, монастирів, святих місць і музеїв, нам дозволило глибше поринути у візантійську культурну традицію.
Moreover, by visiting parish churches, monasteries, holy places and museums we were allowed to dive deeper into the Byzantine cultural tradition.

Їхня відданість церкві протягом багатьох років фінансує багато парафіяльних проектів і продовжує робити значний внесок у церковну казну.
Their dedication to the church has funded many parish projects throughout the years and continues to make substantial contributions to the church coffers.

Більшість вихованців парафіяльних початкових шкіл навчалися лише читати, а подальші знання вони(попи, дяки) набували в своїй практичній діяльності перед висвяченням.
Most pupils parochial elementary schools taught only to read, and further knowledge they(Priests, clerics) gained in their practice before the consecration.

Багато багатства, накопичені в місті, і одинадцять збережених середньовічних парафіяльних церков і щонайменше один красивий кам'яний будинок залишається як доказ цього.
Much wealth accumulated in the town, and the eleven surviving medieval parish churches and at least one handsome stone house remain as evidence of this.

Багато стійок з мізерикордіями колись були частиною монастирів або колегіальних церков, але в час Реформації багато з них були або знищені, або розсіялися серед парафіяльних церков.
Many stalls with misericords were once part of monastic or collegiate churches, but under the Reformation many were either destroyed or broken up to be dispersed amongst parish churches.

Наші студенти відправилися на викладати в католицьких парафіяльних і вузів, для роботи в приході та єпархіальних адміністративних посадах, і в якості катехитичні лідерів.
Our students have gone on to teach in Catholic parochial and high schools, to work in parish and diocesan administrative positions, and to serve as catechetical leaders.

Освітню і виховну роботу з дітьми стосовно ВІЛ-інфекції можна проводити у межах роботи парафіяльних недільних шкіл, спеціалізованих парафіяльних дитячих та молодіжних програм, у літніх таборах.
Educational work with children with regard to HIV infection can be carried out in parish Sunday schools, special parish children and youth programmes and summer camps.