Що таке PARTICIPANTS IN THE DISCUSSION Українською - Українська переклад

• учасники дискусії
• учасників дискусії

Приклади вживання Participants in the discussion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participants in the discussion were dr.
Учасниками дискусії були: Др.

You have already met the other participants in the discussion.
Тут вже до обговорення долучилися й інші учасники зустрічі.

One of the participants in the discussion was more pessimistic and categorical in assessments:.
Один з учасників дискусії був більш песимістичний і категоричний в оцінках:.

In this case, each user's comment is visible to all other participants in the discussion.
При цьому коментар кожного користувача видно всім іншим учасникам обговорення.

Participants in the discussions differed on whether the rejection of nuclear weapons was the right decision.
Учасники обговорень розійшлися в думках, чи була відмова від ядерної зброї правильним рішенням.

This opinion and Prince Charles, William and Kate Middleton who were participants in the discussion.
Такої думки і принц Чарльз, Вільям і Кейт Міддлтон, які були учасниками обговорення.

Participants in the discussion were Alexander Paskhaver, historian Yaroslav Hrytsak, and presidential candidate Petro Poroshenko.
Учасниками дискусії стали Олександр Пасхавер, історик Ярослав Грицак, кандидат у президенти України Петро Порошенко.

In this case, the interpreter is not isolated but sits/stands with the participants in the discussion.
У такому випадку перекладач не ізольований, а знаходиться разом із учасниками заходу.

Participants in the discussion will pay special attention to the development of the IT infrastructure of Kyiv and its important element- UNIT. City.
Учасники дискусії приділять особливу увагу розвитку ІТ-інфраструктури Києва та її важливого елементу- UNIT. City.

We invite you to discuss this with the leading Ukrainian and international experts. Among the participants in the discussion are:.
Запрошуємо обговорити це у колі провідних українських та міжнародних фахівців. Серед учасників дискусії:.

The user agrees to speak respectfully towards other participants in the discussion, readers and persons appearing in the materials.
Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

Participants in the discussion were in general in agreement over the main criticism of the draft law and effectively resolved all contentious issues.
Учасники обговорення загалом були згідні з основною критикою законопроекту і фактично погодили усі спірні моменти.

My father wasn't allowed to go to Bulgaria in Soviet times,” one of the participants in the discussion at a popular forum wrote.
У мене так батька за радянських часів в Болгарію не випустили",- написав один з учасників дискусії на популярному форумі.

The participants in the discussion agreed that the main tasks of the media, including leading news agencies, are to teach the audience media literacy and the ability to recognize fake news.
Учасники дискусії зійшлися на тому, що основними завданнями ЗМІ, у тому числі провідних інформагентств, є навчання аудиторії медіаграмотності та здатності розпізнавати фейкові новини.

Users are obliged to speak respectfully to the other participants in the discussion, readers and individuals referenced in the posts.
Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

Ukrainian participants in the discussions are afraid of such a“barter”, and several believe that Ukraine has finally begun to build an independent politics of history, and it would be better not to throw it away.
Українські учасники дискусії побоюються такого"бартеру", оскільки вважають, що Україна щойно почала будувати незалежну історичну політику, і краще її не приносити в жертву.

The crit is designed to help artists improve and develop their own ideas, find new research tools and critically review their practices with the participation of other participants in the discussion process.
Crit проводиться з метою допомоги художнику вдосконалити та розвинути власні ідеї, знайти нові засоби дослідження та критично розглянути власну практику за участю інших учасників процесу обговорення.

Other participants in the discussion who had tried the system also agreed that despite existing technical or other shortcomings, e-petitions were a welcome mechanism for signalling concerns and mobilising public opinion.
Інші учасники дискусії, що користалися системою, також погодилися, що, попри існуючі технічні та інші недоліки, е-петиції можуть стати тим механізмом, який би сигналізував про громадське занепокоєння та мобілізував суспільну думку.

As regards the introduction of parallel import of medicines proposed by draft No. 2089, all participants in the discussion came to the conclusion that a more detailed discussion and analysis of this issue is necessary, especially regarding pharmacovigilance.
Що стосується запропонованого проектом № 2089 введення паралельного імпорту лікарських засобів, то всі учасники дискусії дійшли висновку про необхідність більш детального обговорення та аналізу цього питання, особливо в частині фармаконагляду.

The project team"Promoting Building of Ukraine's Capacities to Guarantee Citizens' Security in the Conditions of Hybrid Threats" expresses its gratitude to all the participants in the discussion and to the team of the"Public Synergy" project for the assistance provided.
Команда проекту«Сприяння розбудові можливостей України гарантувати безпеку суспільства в умовах гібридних загроз» висловлює вдячність усім учасникам дискусії та команді проекту«Громадська синергія» за сприяння в проведенні дискусії..

But regardless of their views, all participants in the discussion again and again pronounce the name of the accused in conjunction with the dirty and scandalous accusation, thus rubbing more and more“rotten herring” in his“clothes”, until finally this“smell” begins to follow him everywhere.
Але, незалежно від своїх поглядів, усі учасники дискусії знову й знову вимовляють ім'я обвинуваченого поруч із брудним і скандальним обвинуваченням, втираючи таким чином дедалі більше"гнилого оселедця" в його"одяг", поки нарешті цей"запах" не починає слідувати за ним усюди.

But regardless of their views, all participants in the discussion again and again pronounce the name of the accused in conjunction with the dirty and scandalous accusation, thus rubbing more and more“rotten herring” in his“clothes”, until finally this“smell” begins to follow him everywhere.
Але, незалежно від власних поглядів, всі учасники дискусії знову і знову вимовляють ім'я звинуваченого в зв'язці з брудним і скандальним обвинуваченням, втираючи таким чином все більше«гнилого оселедця» в його«одяг», поки нарешті цей«запах» не починає слідувати за ним всюди.

But regardless of their views, all participants in the discussion again and again pronounce the name of the accused in conjunction with the dirty and scandalous accusation, thus rubbing more and more“rotten herring” in his“clothes”, until finally this“smell” begins to follow him everywhere.
Проте незалежно від своїх поглядів усі учасники дискусії знову й знову згадують ім'я обвинувачуваного разом із брудним та скандальним обвинуваченням, і таким чином втирають все більше“гнилого оселедця” у його“одяг”, поки нарешті цей“сморід” не почне переслідувати його скрізь.

But regardless of their views, all participants in the discussion again and again pronounce the name of the accused in conjunction with the dirty and scandalous accusation, thus rubbing more and more“rotten herring” in his“clothes”, until finally this“smell” begins to follow him everywhere.
Але незалежно від своїх поглядів всі учасники дискусії знову і знову підтримують на вустах ім'я“обвинуваченого” в контексті брудного та скандального звинувачення, втираючи таким чином все більше смороду«гнилого оселедця» в його«одяг», аж допоки цей“запах" не починає переслідувати жертву всюди.

An insight into publications on the topic shows that for many participants in the discussion, the Ukrainian issue is directly related to such key concepts for Orthodox ecclesiology as apostolic succession, oikonomia and its boundaries, dispensation of the Orthodox Church at the universal level, catholicity and primacy.
Аналіз публікацій по темі показує, що для багатьох учасників дискусії українське питання безпосередньо пов'язано з такими ключовими для православної еклезіології поняттями, як апостольське преємство, ікономія та її межі, улаштування Православної Церкви на всесвітньому рівні, соборність і першість.

Thus, the moderator of the first session of the“Transfer Pricing” and the active participant in the discussion was Yaroslav Romanchuk, the lawyer, managing partner, head of the tax practice of EUCON Law Group.
Так, модератором першої сесії«Трансфертне ціноутворення» та активним учасником дискусій став адвокат, керуючий партнер, керівник податкової практики EUCON Юридична Група Ярослав Романчук.

As an expert and a scientist, I was an active participant in the discussions during the constitutional process was part of different research groups, has written extensively on the subject, and traveled around the country and campaigned for the exclusion of authoritarian model of the constitutional system, which offered Kuchma and his entourage.
Як тоді відбувався цей процес?- Як експерт і науковець, я був активним учасником дискусії під час конституційного процесу, долучався до різних наукових груп, багато писав на цю тему, а ще їздив країною й агітував за недопущення авторитарної моделі конституційного устрою, який пропонував Кучма та його оточення.

The participants took part in the discussion of lectures, sharing feelings survive.
Присутні взяли участь в обговоренні лекції, ділилися пережитим.

This format ensures maximum involvement of each participant in the discussion process, makes it possible to listen to different points of view, exchange contacts and just spend time in a pleasant informal atmosphere.
Такий формат гарантує максимальну залученість кожного учасника в процес обговорення, дає можливість вислухати різні точки зору, обмінятися контактами і просто провести час в приємній обстановці.