Що таке PARTICIPANTS IN THE CONFLICT Українською - Українська переклад

• учасників конфлікту
• учасники конфлікту

Приклади вживання Participants in the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the participants in the conflict or their aspects;
Один з учасників конфлікту або їх аспекти.

The latter can be direct or indirect participants in the conflict.
Воно може містити прямих і непрямих учасників конфлікту.

They“invite participants in the conflict to negotiate” but have hesitated to state a clear stance.
Вони«запрошують учасників конфлікту до переговорів», але не поспішають чітко висловити свою позицію.

Belligerents are direct participants in the conflict.
Сторони конфлікту- конкретні учасники конфліктної ситуації.

Players will be participants in the conflict that erupted many years ago and caused the death of Delight.
Гравці стануть учасниками конфлікту, який вибухнув багато років тому і став причиною загибелі захоплення.

And the government will judge all the participants in the conflict.
І державою буде дана оцінка всім учасникам конфлікту.

Players will be participants in the conflict, which erupted many years ago and was the cause of death of Delight.
Гравці стануть учасниками конфлікту, який вибухнув багато років тому і став причиною загибелі захоплення.

We demand that the authorities and armed people do not view journalists as participants in the conflict.
Ми вимагаємо від влади і від озброєних людей не сприймати журналістів, як учасників конфлікту.

The meeting was pre-planned, and active participants in the conflict with the shooting know each other, police said.
Зустріч була заздалегідь спланована, а активні учасники конфлікту зі стріляниною знайомі між собою, повідомили в поліції.

The participants in the conflict are called the initiator and the defendant, and it must be born in mind that in the course of a dispute, the interlocutors may repeatedly change roles.
Учасники конфлікту називаються ініціатором і відповідачем, і потрібно враховувати, що в процесі суперечки співрозмовники можуть неодноразово мінятися ролями.

The police stressed that the meeting was pre-planned, and active participants in the conflict know each other.
За даними правоохоронців, зустріч була заздалегідь спланована, і учасники конфлікту були знайомі між собою.

But no matter how contradictory interests were participants in the conflict, they had something in common- a reluctance to return to Galicia-Volyn principality Roman descendants.
Проте хоч якими суперечливими були інтереси учасників конфлікту, вони мали дещо спільне- це небажання повернення в Галицько-Волинське князівство нащадків Романа.

The police stressed that the meeting was pre-planned, and active participants in the conflict know each other.
Правоохоронці зазначають, що зустріч була заздалегідь спланована, а активні учасники конфлікту знайомі між собою.

The main participants in the conflict are government forces acting on the side of the current President Bashar Assad, the so-called moderate opposition and Islamist groups.
Основні учасники конфлікту- урядові сили, що виступають на стороні чинного президента Башара Асада, так звана помірна опозиція і ісламістські угруповання.

The NGO, the interlocutors said, was dedicating its efforts to promoting dialogue across the contact line between the mothers of participants in the conflict, among affected communities, and educating affected families, including through legal support.
За словами співрозмовників, організація скеровувала свої зусилля на встановлення контакту між матерями і дружинами учасників конфлікту в постраждалих громадах на лінії зіткнення, а також на надання інформаційної допомоги постраждалим сім'ям, у тому числі шляхом надання юридичної підтримку.

The main participants in the conflict are interested parties or opposing forces, the subjects of the conflict who directly commit active(offensive or defensive) actions against each other.
Основні учасники конфлікту, або протиборчі сили,- це ті суб'єкти, які безпосередньо здійснюють активні(наступальні або захисні) дії один проти одного.

The events that take place in south of Ukraine are not isolated and should not be considered as isolated problems. The perpetrators should be punished. And the government will judge all the participants in the conflict. If appropriate actions are not taken, the same events will happen in the future, but even with bigger consequences,” Hryhoriy Nemyria said.
Події, які відбуваються на Півдні України, не є ізольованими і не повинні розглядатися як ізольована проблема. А тільки з позиції, що винуватці мають бути покарані. І державою буде дана оцінка всім учасникам конфлікту. Якщо не будуть здійснені кроки, то повторення подій у майбутньому неминуче і з ще більшими наслідками",- наголосив Григорій Немиря.

One of the participants in the conflict with the beating of the People's Deputy Mustafa Nayem on Bessarabska Square, wanted by the police, flew to Baku(Azerbaijan) 2 hours after the incident.
Один з учасників конфлікту з побиттям нардепа Мустафи Найєма на Бессарабській площі, якого розшукувала поліція, вилетів до Баку(Азербайджан) через 2 години після інциденту.

It is worth stressing that pardoning Lutsenko, one of the most intelligent opposition politicians in Ukraine, is a success of the persuasion towards the Ukrainian government and the success of a policy of“keeping face” by all participants in the conflict and discussion: starting from the opposition to the Ukrainian government and the European politicians who, up to their ears, have been engaged in this Ukrainian conflict..
Варто підкреслити, що помилування Луценка- одного з найрозумніших опозиційних політиків в Україні є успіхом переконання українського уряду і успіхом політики«збереження обличчя» з боку усіх учасників конфлікту і дискусій, починаючи з опозиції, закінчуючи українським урядом і європейськими політиками, які по вуха заглибились в український конфлікт.

What concerns the exchange: the defendants in the case are neither Ukrainian participants nor victims of the conflict in Eastern Ukraine.
Що обміняні ексберкутівці не є ані учасниками, ані жертвами конфлікту на Сході України.

This intervention ultimately resulted in the destruction of the Israeli city of Tel Aviv in December 2053 by a terrorist nuclear device and a limited nuclear exchange between the conflict's participants in 2054, the world's first since 1945.
Це втручання в кінцевому підсумку призвело до руйнування ізраїльського міста Тель-Авіва в грудні 2053 терористами за допомогою ядерного пристрою і обмеженому обміну ядерними ударами між учасниками конфлікту в 2054, першому в світі з кінця Другої світової війни.

The Minsk Agreements include amnesty clauses for the participants in the armed conflict in the Donbas region.
Мінські угоди включають положення про амністію для учасників збройного конфлікту в Донбасі.

The Minsk Agreements include amnesty clauses for the participants in the armed conflict in the Donbas region.
Мінські угоди містять положення про амністію учасників збройного конфлікту на Донбасі.

According to Yuriy Boyko, to achieve peace in Ukraine there is no other way than direct negotiations, making compromises with all the participants in the military conflict.
Юрій Бойко підкреслив, що для досягнення миру в Україні немає іншого шляху, ніж прямі переговори, йдучи на компроміси, з усіма учасниками військового конфлікту.

Representation of interests in relations with the developer, other participants of investment activities in conflict resolution.
Представлення інтересів у взаєминах із забудовником, іншими учасниками інвестиційної діяльності, при врегулюванні конфліктних ситуацій.

The party also insists on amnesty for the region's residents and participants in the armed conflict similar to the law that protects participants in the protests in late 2013 and early 2014 that led to a change of power in Ukraine.
Крім того, прийняти закон про амністію для жителів регіону та учасників конфлікту,- за аналогією з законом, що захищає учасників протестів кінця 2013 року і початку 2014 року, які призвели до зміни влади на Україні.

The participants in a conflict are called players.
Учасники, які беруть участь у конфлікті, називаються гравцями.

The participants in a conflict are called players.
Сторони у конфлікті називаються гравцями.

Especially notable were the stories of individual participants in military conflict, like soldiers, and others operating in this zone.
Особливо були помітні історії про окремих учасників військових дій, та інших людей, які діють у зоні конфлікту.