Що таке УЧАСНИКІВ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• participants in the conflict
• parties to the conflict

Приклади вживання Учасників конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правоохоронці затримали 12 учасників конфлікту.
Police detained 12 participants of the conflict.

Двоє афганців-учасників конфлікту були затримані.
Both participants of the conflict were detained.

Відреагував та розборонив учасників конфлікту.
Handles and resolves program participant conflicts.

Один з учасників конфлікту або їх аспекти.
One of the participants in the conflict or their aspects;

Ми вимагаємо амністію для всіх учасників конфлікту!
We demand amnesty for all parties to the conflict!

ЮНІСЕФ закликає всіх учасників конфлікту захистити дітей і припинити атаки на школи.
Relano called on all parties in the conflict to protect children and stop attacks on schools.

Воно може містити прямих і непрямих учасників конфлікту.
The latter can be direct or indirect participants in the conflict.

Вони«запрошують учасників конфлікту до переговорів», але не поспішають чітко висловити свою позицію.
They“invite participants in the conflict to negotiate” but have hesitated to state a clear stance.

Усі міждержавні спори завжди стосуються не лише двох учасників конфлікту, а й інших держав.
All interstate disputes always concern not only two parties to the conflict, but also other states.

Ми вимагаємо від влади і від озброєних людей не сприймати журналістів, як учасників конфлікту.
We demand that the authorities and armed people do not view journalists as participants in the conflict.

На кадрах видно, як охоронці намагаються розборонити учасників конфлікту, але безуспішно.
The footage shows guards trying to separate the parties to the conflict, but to no avail.

Барберіс закликала учасників конфлікту«забезпечити безпечне пересування і безперешкодний доступ для гуманітарних служб до дітей в потребі».
Barberis called on all parties to the conflict"to ensure safe movement and unhindered humanitarian access to help children in need.".

Існує нагальна потреба з боку уряду, гуманітарних організацій і всіх учасників конфлікту розширювати роботу з протимінної діяльності в Україні.
There is a vital need for the government, humanitarian organizations and all parties to the conflict to expand their mine action work in Ukraine.

У міру наростання напруженості в учасників конфлікту виникає відчуття, ніби протилежна сторона має більшу свободу у виборі дій.
Parallel with the increase of tension participant of conflict get the feeling that opposing side has great freedom of choice of actions.

Один з учасників конфлікту з побиттям нардепа Мустафи Найєма на Бессарабській площі, якого розшукувала поліція, вилетів до Баку(Азербайджан) через 2 години після інциденту.
One of the participants in the conflict with the beating of the People's Deputy Mustafa Nayem on Bessarabska Square, wanted by the police, flew to Baku(Azerbaijan) 2 hours after the incident.

Під час конфлікту почалася бійка, в ході якої один з учасників конфлікту наніс іншому чоловікові множинні травми, які і стали причиною смерті.
During the conflict, a fight began, during which one of the parties to the conflict struck another man multiple injuries, which became the cause of death.

Аналітики з білоруського Центру стратегічних і зовнішньополітичних досліджень вважають, що Москва не стільки співпрацює з Тегераном, скільки провокує нестабільність на всьому Близькому Сході, і в цьому прагненні готова підтримати всіх учасників конфлікту.
Analysts from the Belorusian Institute for Strategic and Foreign Policy Studies think that Moscow is not cooperating with Tehran, but rather provoking instability in the Middle East, and is ready to support all parties in the conflict in this quest.

Проте хоч якими суперечливими були інтереси учасників конфлікту, вони мали дещо спільне- це небажання повернення в Галицько-Волинське князівство нащадків Романа.
But no matter how contradictory interests were participants in the conflict, they had something in common- a reluctance to return to Galicia-Volyn principality Roman descendants.

У самопроголошеному формуванні"ДНР" називають оголошення в Україні амністії для учасників конфлікту на Донбасі головною умовою обміну полонених у форматі"всіх на всіх".
The self-proclaimed PRD formation says that an amnesty proclaimed by Ukraine for all participants of the conflict is their major condition for prisoners to be exchanged in the all for all. format.

Результати таких виборів не будуть визнані більшістю учасників конфлікту і, отже, весь процес буде приречений на невдачу”,- йдеться у стратегії.
The results of such elections will not be recognized by the majority of the parties to the conflict and, consequently, the whole process will be doomed to failure.

За словами співрозмовників, організація скеровувала свої зусилля на встановлення контакту між матерями і дружинами учасників конфлікту в постраждалих громадах на лінії зіткнення, а також на надання інформаційної допомоги постраждалим сім'ям, у тому числі шляхом надання юридичної підтримку.
The NGO, the interlocutors said, was dedicating its efforts to promoting dialogue across the contact line between the mothers of participants in the conflict, among affected communities, and educating affected families, including through legal support.

Хто був учасниками конфлікту?
Who were the parties to the conflict?

Всі учасники конфлікту були доставлені в районне управління поліції для подальшого розгляду.
All parties to the conflict were taken to the district police office for further investigation.

І державою буде дана оцінка всім учасникам конфлікту.
And the government will judge all the participants in the conflict.

Орієнтований на майбутнє, яке хотіли б бачити учасники конфлікту.
Is focused on the future, which parties to the conflict would like to see.

Орієнтований на досягнення чітких угод між учасниками конфлікту.
Aims at achieving a clear agreement between the parties to the conflict.

Обидва учасники конфлікту були судимі.
Both participants in the fight were punished.

Основні учасники конфлікту.
Primary stakeholders in the conflict.

Учасники конфлікту повинні завжди проводити різницю між цивільними особами і учасниками бойових дій.
Parties to a conflict must always distinguish between civilians and combatants.

Технології завжди були учасниками конфліктів.
Technology has always been a part of warfare.