Що таке PARTICULARLY IN EUROPE Українською - Українська переклад

• особливо в європі
• зокрема в європі

Приклади вживання Particularly in europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there were other contributing factors as well, particularly in Europe.
Але були й інші супутні фактори, особливо в Європі.

Yet, particularly in Europe, migration is increasingly seen as a threat rather than an opportunity.
Однак, особливо в Європі, міграція все більше сприймається як загроза, а не як можливість.

Demand for Irish organic beef is on the rise, particularly in Europe.
Попит на органічні банани продовжує зростати, особливо у Північній Європі.

With our partners and allies, particularly in Europe, we have imposed real costs on Russia for its absolute outward aggression towards Ukraine.
Разом із нашими партнерами та союзниками, зокрема у Європі, ми примусили Росію реально поплатитись за її абсолютну, відкриту агресію щодо України.

Trade is increasingly concentrated in certain regions, particularly in Europe and Asia.
Торгівля все сильніше концентрується в певних регіонах, особливо в Європі й Азії.

I call on all countries, particularly in Europe and the extended Middle East, to allow Syrians to access asylum and enjoy quality protection,” he said.
Я закликаю всі країни, особливо в Європі і в усьому Близькому Сході, дозволити сирійцям отримувати притулку та забезпечити їхній захист»,- сказав він.

We have come a long way since the turn of the century, when people everywhere, particularly in Europe, indulgently embraced the“end of history.”.
На початку нового століття люди всюди, особливо в Європі, були в полоні ілюзії про«кінець історії».

During the existence of Teodor Hardstyle listen online started many fans of hardcore techno, not only from Russia but also from many other countries, particularly in Europe.
За час існування послухати Teodor Hardstyle онлайн почали багато любителів хардкор-техно не тільки з Росії, але й з багатьох інших країн, зокрема, європейських.

Build bridges among journalism cultures, particularly in Europe, its neighboring countries and the U. S.
Створювати мости між журналістськими культурами, особливо у Європі, сусідніх країнах та США.

Its implementation will contribute to providing the Alliance with coherent sets of forces and capabilities, particularly in Europe.
Її реалізація сприятиме забезпеченню НАТО відповідно усім вимогам Альянсу комплектами сил і спроможностей, особливо в Європі.

Large question marks still hanging over a number economies, particularly in Europe, as the true impact of the credit crunch continues to unravel.
Залишаються великі питання щодо відновлення економік багатьох країн, особливо в Європі, оскільки справжні наслідки кредитної кризи все ще продовжують проявлятися.

The simple truth is that the Kremlin has not been actively promoting right-wing nationalism, particularly in Europe, for no reason.
Проста істина у тому, що Кремль без причини не займається просуванням ультраправого націоналізму, зокрема у Європі.

The world is studded with these spiritual oases, some very ancient, particularly in Europe, others more recent, while still others have been restored by new communities.".
Світ, а особливо Європа, всипаний духовними оазисами, деякі з них вже дуже древні, інші побудовані нещодавно, а ще інші відновлювали нові спільноти.

Championship Omaha is a highly effective introduction to a game that has replaced Texas Hold'em as the game of choice in many parts of the world, particularly in Europe.
Чемпіонат Омаха є високоефективним введення в гру, яка прийшла на зміну Техаський Холдем, як гра вибору в багатьох частинах світу, особливо в Європі.

However, sales growth in the region did not fully offset declines elsewhere, particularly in Europe/Middle East/Africa and North America.
Тим не менш, зростання обсягу продажів у регіоні не повністю компенсувало зниження в інших країнах, зокрема в Європі/ на Близькому Сході/ в Африці та Північній Америці.

Universities- particularly in Europe- regard the mutual exchange of information, and joint projects for the advancement of learning, as essential to the steady progress of knowledge.
Університети, особливо в Європі, вважають взаємний обмін інформацією і документацією, спільні проекти з метою розвитку освіти важливими чинниками постійного прогресу знань.

Slowing global economic growth is pushing more institutional investors- particularly in Europe and North America- towards gold.
В цілому уповільнення глобального економічного зростання підштовхує все більше інвесторів, особливо в Європі і Північній Америці, до купівлі золота.

Universities- particularly in Europe- regard the mutual exchange of information and documentation, and frequent joint projects for the advancement of learning, as essential to the steady progress of knowledge.
Університети, особливо європейські, розглядають взаємний обмін інформацією і документацією, а також збільшення кількості спільних проектів для розвитку освіти, як основний елемент постійного прогресу знань.

JAW FENG has been selling their vacuum packaging machine worldwide in over 160 countries, particularly in Europe, North America, Japan, and Singapore.
JAW FENG продає свою машину для вакуумної упаковки по всьому світу у більш ніж 160 країнах, зокрема в Європі, Північній Америці, Японії та Сінгапурі.

Particularly in Europe, where the war's toll was high, the flu may not have had a tremendous psychological impact or may have seemed an extension of the war's tragedies.[82] The duration of the pandemic and the war could have also played a role.
Особливо в Європі, де було багато військових, грип не мав значного психологічного впливу або міг здаватися лише доповненням до трагедій війни.[82] Тривалість пандемії та війни також могли зіграти певну роль.

Bayer considerably raised sales of Eylea™(Fx adj. plus 40.9 percent) in all regions, particularly in Europe, Canada and Japan.
Компанія«Байєр» демонструє значне зростання продажів препарату Айлія(Eylea™)(плюс 40, 9 відсотків після коригування валютних курсів) у всіх регіонах, зокрема в Європі, Канаді та Японії.

Despite a number of criticisms it continues to be popular, particularly in Europe, where constructivist views on language learning and education in general dominate academic discourse.
Не дивлячись на значну кількість критицизму він зберігає популярність, особливо в Європі, де конструктивістські погляди на вивчення мови домінують в академічних колах, хоча насправді є швидше підходом.

During last 25 years(in the crossing of second and third millennia) the Catholic Church has lost from 15 up to 30 percent of its parishioners in many countries particularly in Europe and in Latin America;
За останні 25 років(на межі другого і третього тисячоліття)Католицька Церква втратила у багатьох країнах, зокрема в Європі і Латинській Америці, від 15 до 30 відсотків своїх парафіян;

However, it should be borne in mind that prior to the Convention, no civil law jurisdiction, particularly in Europe, would recognise the principle of a separated protected fund owned by a trustee which was segregated from the rest of his patrimony[4].
Проте, слід мати на увазі, що до прийняття Конвенції жодна юрисдикція цивільного права, особливо в Європі, не визнавала принципу віддільності охоронюваного фонду, що належить трасті*, від решти частини його майна.

Through his long commitment to openness, media freedom and human rights, he has attracted the wrath of authoritarian regimes and, increasingly, the national populists who continue to gain ground, particularly in Europe….
Своєю відданістю до відкритості, свободи преси й прав людини він накликає на себе гнів авторитарних режимів і, дедалі частіше, національних популістів, які й далі знаходять прихильників, зокрема, в Європі».

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has deplored the recent upsurge in anti-Semitic attacks, particularly in Europe, in connection with protests concerning the escalation of violence in Gaza.
Пан Гі Мун засудив нещодавній прояв антисемітських настроїв, особливо в Європі, у зв'язку з акціями протесту з приводу ескалації насильства в Секторі Газа.

Through his long commitment to openness, media freedom and human rights, he has attracted the wrath of authoritarian regimes and, increasingly, the national populists who continue to gain ground, particularly in Europe.".
Через його тривалу прихильність відкритості, свободи засобів масової інформації та правам людини він сприяв гніву авторитарних режимів і дедалі більше національних популістів, які продовжують набирати обертів, особливо в Європі".

At the end of the Second World War the OUN(M) had members in many countries around the world, particularly in Europe and North America, although there were few, if any, in the UK.
Кінець Другої світової війни застав членів ОУН(м) у різних країнах світу, особливо в Європі та Північній Америці, проте в Cполученому Королівстві(СК) їх було мало, якщо взагалі такі були.

Reflecting on the role and place of the Republic of Estonia in the modern world, particularly in Europe, the diplomat noted that Estonia today is a successful European country committed to its own development and national security, and thus to the development of the European Union.
Розмірковуючи над роллю і місцем Естонської Республіки в сучасному світі й, зокрема, у Європі, дипломат відзначив, що Естонія сьогодні- успішна європейська країна, діяльність якої спрямована на власний розвиток і національну безпеку, а відтак і на розвиток Європейського Союзу.

Business with the Bepanthen™/ Bepanthol™ wound and skin care products expanded by 6.6 percent(Fx adj.), with gratifying sales gains particularly in Europe/Middle East/Africa, and especially in Germany.
Продажі лікарських засобів для загоювання ран та догляду за шкірою Bepanthen™/ Bepanthol™ збільшилися на 6, 6 відсотки(з коригуванням відносно валютних курсів), зокрема за рахунок сприятливої динаміки продажів у Європі/на Близькому Сході/в Африці та особливо в Німеччині.