Що таке PARTIES MAY ALSO Українською - Українська переклад

• сторони можуть також
• учасниці можуть також

Приклади вживання Parties may also Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties may also.
Сторони також можуть.

Parties may also exclude from patentability:.
Члени можуть також не дозволяти патентування:.

In addition to cookies, Huawei and some third parties may also use web beacons or pixel tags on websites.
Крім файлів cookie, Huawei та деякі треті сторони можуть також використовувати веб-маяки та піксельні теги на веб-сайтах.

The parties may also file a joint application.
Також сторони можуть прийняти якусь спільну заяву.

Second, regarding the law applicable to the arbitration agreement itself, parties may also agree on such law, which can be different from the others on the basis of the presumption of separability.
Другий, щодо права, застосовного до самого арбітражної угоди, Сторони можуть також домовитися про такий закон, яка може відрізнятися від інших на основі презумпції отделимости.

The Parties may also protect critical and scientific publications of works which have come into the public domain.
Сторони можуть також охороняти критичні та наукові публікації творів, які стали загальним надбанням.

However, Contracting Parties may also impose tolls on networks where user charges are levied, for the use of bridges, tunnels and mountain passes.
Однак Договірні Сторони також можуть стягувати плату на відрізках доріг, де вже встановлено збір з користувачів, за користування мостами, тунелями та гірськими переходами.

The parties may also specify that the hearings take place in a different city for the convenience of the arbitral tribunal and the parties..
Сторони можуть також вказати, що слухання проходять в іншому місті для зручності арбітражного суду і сторін..

The parties may also negotiate and agree on the nomination of a sole arbitrator, although agreement is rare in practice once a dispute has arisen.
Сторони можуть також домовитися і домовитися про призначення одноособового арбітра, хоча угода рідко на практиці, як тільки виникла суперечка.

Contracting Parties may also grant exemptions from the provisions of this Annex in respect of vehicles which they register and which may enter international traffic:.
Договірні сторони можуть також допускати відступи від положень цього додатка щодо зареєстрованих ними транспортних засобів, які можуть перебувати в міжнародному русі:.

The parties may also indicate the substantive law to govern their contract, to determine the number of arbitrators(one or three), the venue and language of the arbitral proceedings.
Сторони можуть також вказати матеріальне право, яким регулюватиметься їхній договір, визначити кількість арбітрів(один чи три), місце проведення та мову арбітражного розгляду.

The parties may also consider specifying that evidence may be receive in different language without translations if the execution of the contract involves the use of different languages.
Сторони можуть також розглянути питання із зазначенням, що докази можуть бути отримувати в іншій мові без перекладу, якщо виконання договору передбачає використання різних мов.

The Parties may also lay down corresponding procedures for suspension by the customs authorities of the release for free circulation of goods bearing false trademarks or geographical indications that are intended for export out of their territory.
Сторони можуть також передбачити відповідні процедури по призупиненню випуску митними органами товарів з неправдивими товарними знаками та географічними зазначеннями, призначених для експорту з їхніх територій.

Although the parties may also use the New York Convention for such purposes, sports governing bodies must comply with CAS arbitral awards and they have enough internal authority and enforcement mechanisms to make sure the awards against their members are complied with.
Хоча сторони можуть також використовувати Нью-Йоркську конвенцію для цих цілей, спортивні регулюючі органи повинні виконувати рішення CAS, і вони мають достатньо повноважень і внутрішніх механізмів, щоб переконатись, що рішення щодо їх членів були виконані.

States Parties may also give special consideration, in accordance with their domestic law and the provisions of this Convention, to contributing to that account a percentage of the money or of the corresponding value of proceeds of crime or property confiscated in accordance with the provisions of this Convention;
Держави-учасниці можуть також окремо розглянути, відповідно до свого внутрішнього законодавства і положень цієї Конвенції, можливість перерахування на вищезгаданий рахунок визначеної частки коштів або відповідної вартості доходів від злочинів або майна, конфіскованих відповідно до положень цієї Конвенції;

States Parties may also give special consideration, in accordance with their domestic law and the provisions of this Convention, to contributing to that account a percentage of the money or of the corresponding value of proceeds of crime or property confiscated in accordance with the provisions of this Convention;
Держави-учасниці можуть також розглянути, відповідно до свого внутрішнього законодавства та положень цієї Конвенції, можливість переказування на згаданий вище рахунок певної частки грошових коштів або відповідної вартості доходів або майна здобутих злочинним шляхом, конфіскованих на підставі положень цієї Конвенції;

A Party may also exclude from patentability:.
Члени можуть також не дозволяти патентування:.

The State Party may also inform the Committee of the matter.
Держава-учасниця може також інформувати Комітет з даного питання.

The State Party may also inform the Committee of the matter.
Держава-учасниця може також інформувати Комітет стосовно цього питання.

Each Party may also allow a right holder to supply such information to its competent authorities.
Сторона може також дозволити правовласнику надавати відповідну інформацію компетентним органам цієї Сторони..

A Party may also provide for corresponding procedures concerning the suspension by the customs administration of the release of infringing goods destined for exportation from its territory.
Члени можуть також забезпечити відповідні процедури стосовно припинення митними владами випуску товарів, що порушують(право), призначених для експорту з їх території.

Each Party may also select, on a random basis, consignments for such controls as part of its risk management.
Будь-який член також може довільно обрати вантажі для здійснення таких видів контролю в рамках системи управління ризиками.

A State Party may also establish its jurisdiction over any such crime when it is committed:.
Держава-учасниця може також установити свою юрисдикцію стосовно будь-якого такого злочину, коли:.

His PD party may also lose in Italy's financial capital, Milan, and faces tough battles in Turin and Bologna.
Його партія може також може програти фінансової столиці Італії, в Мілані, також непрості виборчі баталії очікуються в Турині та Болоньї.