Приклади вживання Partisan war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Partisan War of 1812.
This was a partisan war.
Велася партизанська війна.This partisan war again has some advantage for us;
Ця партизанська війна має й деякі переваги для нас;It's not just continuing a partisan war.
Залишилися тільки партизанська війна.Partisan War of 1812 in the fight against the Napoleonic army.
Партизанська війна 1812 року в боротьбі з наполеонівською армією.After all, we have a 500-year tradition of partisan wars.
Врешті-решт у нас 500-літня традиція партизанських воєн.But aren't you afraid that a partisan war could grow into a civil war? .
А ви не боїтесь, що ця партизанська війна може переростив громадянську?They can look back on a 500-year-long tradition of partisan wars.
Врешті-решт у нас 500-літня традиція партизанських воєн.The UPA waged a partisan war against Nazi, Polish and Soviet occupiers.
За час свого існування УПА вела партизанську війну з німецькими, польськими і радянськими окупантами.After Witbooi's death on Oct. 29, 1905, the rebels, now divided into many small groups,continued the partisan war until 1907.
Після загибелі Вітбооя 29 жовтня 1905 року повстанці, розділившись на дрібні групи,продовжували партизанську війну аж до 1907 року.Georgian soldiers took part in the partisan war and in the resistance movement of the peoples of Europe.
Воїни-грузини брали участь у партизанські війні та в Русі Опору народів Європи.He had received official Soviet information that no less than 35,000 EuropeanJews were fighting for Tito in the illegal partisan war against Germany.
Девіс отримав офіційну радянську інформацію, згідно з якою не менше 35 тисячєвропейських жидів воювали за Тіто в незаконній партизанській війні проти Німеччини.The organization and the partisan war were suppressed by the Soviet security agencies by 1953.
Організація, як і партизанська війна, були придушені радянськими органами безпеки до 1953 року.Fascism never had a significant influence in eastern and central Ukraine, and was onlyimportant in west Ukrainian political life in the very special circumstances of World War II and the partisan war against Soviet power, when terrorists with underground experience enjoyed a natural advantage.
Фашизм не мав значної ваги в Східній та Центральній Україні, ав Західній набрав її лише за дуже особливих обставин Другої світової війни й антисовєтської партизанки, коли терористи з досвідом підпільних операцій діставали природню перевагу.Then I argued that that the partisan war in the Western Ukraine had testified to the fact that people did not embrace the soviet power.
Далі я говорив, що партизанська війна довела, що народ у Західній Україні владу не прийняв.The Ukrainian nationalistsdid then fight the Soviets in a horrifying partisan war, in which the most brutal tactics were used by both sides.
Потім націоналісти воювали з комуністами у жахливій партизанській війні, в якій обидві сторони застосовували найбрутальніші методи.The partisan war in Belarus was a perversely interactive effort of Hitler and Stalin, who each ignored the laws of war and escalated the conflict behind the front lines.
Партизанська війна в Білорусі була гротесковим спільним зусиллям Гітлера та Сталіна, які разом ігнорували закони The defeat at the front, the loss of Omsk, flight and partisan war in the rear caused the complete decomposition of the Kolchak camp.
Поразки на фронті, втрата Омська, втеча і партизанська війна в тилу викликали повне розкладання колчаковского стану.The Ukrainian nationalistsdid then fight the Soviets in a horrifying partisan war, in which the most brutal tactics were used by both sides.
Також українські націоналістивели боротьбу проти радянської влади під час жахливої партизанської війни, в якій обидві сторони вдалися до брутальних тактик.While the Romans adhered to the tactics of partisan war, they were able to hold down ready, but the new commander decided to give them battle in the open field.
Поки римляни дотримувалися тактики партизанської війни, вони було зуміли затиснути готовий, проте новий командувач зважився дати їм бій у відкритому полі.The Ukrainian nationalistsdid then fight the Soviets in a horrifying partisan war, in which the most brutal tactics were used by both sides.
Українські націоналісти далі боролися із радянською владою у жахливій партизанській війні, в якій обидві сторони використовували найбрутальніші тактичні засоби.I have always been drawn to impossible challenges, and none today is greater ormore important than ending the partisan war in Washington and making government work for the American people-- not lobbyists and campaign donors.
Що завжди любив неможливі виклики, і ніщо не може бути складніше,ніж вступити в партизанську боротьбу у Вашингтоні і змусити державу працювати на благо американського народу, а не на лобістів і партійних донорів.Former miner and entrepreneur, who became partisan after the war has started.
Колишній шахтар та підприємець, який після початку війни пішов в партизани.Flag of UPA(Ukrainian Insurgent Army)- red and black flag,which was used extensively during the Second World War partisan detachments OUN.
Прапор УПА(Української Повстанської Армії)- червоно-чорний прапор,який активно використовувався в про час Другої світової війни партизанськими загонами ОУН УПА.We recalled one of Tamara's acquaintances whose father was a partisan during the war and worked at the Starostin plant after the war. .
Ми згадали, що тато однієї з Тамариних знайомих, який був партизаном під час війни, працював на заводі Старостіна.Partisan of the Patriotic War" 1st.
Партизану Вітчизняної війни» 1-го.Partisan of the Patriotic War" 2nd.
Партизану Вітчизняної війни» 2-го.She was awarded the medal"Partisan of the Patriotic War" 1 degree.
Був нагороджений медаллю“Партизану Вітчизняної війни 1 ступеня».During the war years, a partisan brigade operated in the region.
The film is about the partisan movement during the Great Patriotic War. .
