Що таке PARTS OF THE EMPIRE Українською - Українська переклад

• частинах імперії
• частини імперії
• частинами імперії

Приклади вживання Parts of the empire Англійська мовою та їх переклад на Українською

Different parts of the empire.
Різні частини імперії.

The Roman legions, which operated their own kilns, introduced bricks to many parts of the empire;
Римські легіони, які використовували власні печі, поширили цеглу по багатьох частинах імперії;

Western parts of the Empire.
Західних частинах імперії.

Revolts broke out in various parts of the empire.
Почалися збройні повстання в різних частинах цієї імперії.

Other parts of the empire.
В інших частинах імперії.

Vietnam, and then Korea and Taiwan ceased to be vassals in relation to China's territories, parts of the empire.
В'єтнам, а потім Корея і Тайвань перестали бути васальними по відношенню до Китаю територіями, частинами імперії.

In other parts of the empire.
В інших частинах імперії.

Having earned Khubilai's trust, Marco Polo was accepted to his service and for a short time he visited various parts of the empire.
Заслуживши довіру Хубілая, Марко Поло був прийнятий до нього на службу і за короткий час побував у різних куточках імперії.

European parts of the empire.
Європейської частини імперії.

That they hold in their debt a very large proportion of the peasantry, and very many of the shopkeepers in different parts of the empire.
Вони тримають у боргах дуже велику частину селянства, а також багатьох торговців у різних частинах імперії.

The same currents of thought in other parts of the empire where felt here as well.
Ті ж самі течії думки в інших частинах імперії, де відчувається і тут.

The Third Council of Constantinople and the Greek Popes ushered in"a new era in relations between the eastern and western parts of the empire".
Третій Константинопольський собор грецьким Папам відкрив"нову еру у відносинах між Східною і Західною частинами імперії".

The Roman legions, which operated their own kilns, introduced bricks to many parts of the empire; bricks are often stamped with the mark of the legion that supervised their production.
Римські легіони, які використовували власні печі, поширили цеглу по багатьох частинах імперії; їх цегла часто мала печатку легіону, який наглядав за виробництвом.

A rich priestly caste elaborated the ritual and the theology, and fitted together into a pantheon the several divinities of the component parts of the empire.
Багата жрецька каста розробила обрядову бік і теологію, в пантеон богів вона помістила кількох богів із складових частин імперії.

The joint"Imperial and Royal Army" units were poorly trained and had limited access to new equipment because the governments of the Austrian and Hungarian parts of the empire preferred to generously fund their own units instead of outfitting all three army branches equally.
Формуванні загальної«Цісарсько-королівської Армії»(нім. kaiserlich und königliche Armee або скорочено k. u. k.) в основному були погано треновані і мали застаріле озброєння через те, що австрійська і угорський частини імперії часто воліли щедрому фінансуванню своїх формувань, замість того щоб однаково та рівномірно оснащувати усі три складові армії.

Under the patronage of the second-century emperor Marcus Aurelius, the“philosopher on the throne,” the higher school in Athens developed, attracting students from various parts of the empire.
При заступництві імператора Марка Аврелія(2 ст.)-«Філософа на троні»- отримала подальший розвиток вища школа в Афінах, яка збирала студентів з різних частин імперії.

Syria" in the Roman Empire period referred to"those parts of the Empire situated between Asia Minor and Egypt", i.e. the western Levant, while"Assyria" was part of the Persian Empire, and only very briefly came under Roman control(116- 118 AD, marking the historical peak of Roman expansion).
Сирія" римляни використовували для"тієї частини імперії розташованій між Малою Азією і Єгиптом", тобто західного Леванту, в той час як"Ассирія" була частиною Перської імперії, і тільки тимчасово перейшла під контроль Римської імперії(116-118 від Р. Х., відзначаючи історичний пік римської експансії).

The route of the Silk Road became important as a path for communication between different parts of the Empire, and trading was continued.
Маршрут Шовкового шляху став важливим як шлях для комунікації між різними частинами Імперії, і торгівля була продовжена.

Good, straight roads connecting all parts of the empire;•beautiful houses with courtyards and mosaic tiled floors;•strong bridges and aqueducts(for carrying water long distances);•round-topped arches- which made their buildings solid and long-lasting;•new building materials, such as cement and concrete;•new weapons such as catapults;•important laws, which many European countries still use today;•the Latin language;•great writers like Cicero and Virgil.
Якісні прямі дороги, які сполучали всі частини імперії;•вишукані будівлі з затишними двориками, оздобленими мозаїкою;•міцні мости та водні канали для постачання води на довгі відстані;•округлені арки, які робили будівлі більш міцними та витривалими;•нові будівельні матеріали- цемент та бетон;•нові види зброї- катапульта;•важливі закони, які використовуються і до нині більшістю європейських країн;•латинська мова;•відомі письменники- Цицерон та Вергілій.

Another group of geneticists, on the contrary, denied the legend of the Incas, according to which after the conquest of the Chachapoyas region in the north of modern Peru, the Incas moved its inhabitants to other parts of the empire.
Інша група генетиків, навпаки, спростувала легенду інків, згідно якої після завоювання району Чачапояс на півночі сучасного Перу, інки його мешканців переселили в інші частини імперії.

The reduction of manorial lands was linked to another radical change- the formation of absolutist monarchy under Charles XI, which sought to strengthen central authority in all parts of the empire and promoted strong links between the mainland and the overseas provinces.
Скорочення поміщицьких земель пов'язувалося з іншою радикальною зміною- створенням абсолютистської монархії за Карла XI, який прагнув до зміцнення центральної влади в усіх частинах імперії і сприяв міцним зв'язкам між метрополією і зарубіжними провінціями.

Normally they adopted the style of architecture fashionable when they left England, though by the latter half of the century, improving transport and communications meant that even quite remote parts of the Empire had access to many publications, such as The Builder magazine.
Зазвичай вони використовували стиль архітектури, модний на час, коли вони покинули Англію, але вже у другій половині століття вдосконалення транспорту і комунікацій дозволило навіть досить віддаленим куточкам Імперії отримати доступ до багатьох видань, напр. фахового журналу"The Builder".

The joint"Imperial and Royal Army"(kaiserlich und königliche Armee or k. u. k.) units were generally poorly trained and had very limited access to new equipment because the governments of the Austrian and Hungarian parts of the empire often preferred to generously fund their own units instead of outfitting all three army branches equally.
Формуванні загальної«Цісарсько-королівської Армії»(нім. kaiserlich und königliche Armee або скорочено k. u. k.) в основному були погано треновані і мали застаріле озброєння через те, що австрійська і угорський частини імперії часто воліли щедрому фінансуванню своїх формувань, замість того щоб однаково та рівномірно оснащувати усі три складові армії.

Southwestern part of the empire. Preference was given to the Russians. Same.
Південно-західній частині імперії. Перевага мала надаватися росіянам. Ті ж.

She wants no part of the empire.
Він не захотів бути частиною імперії брехні.

To western part of the empire.
В західній частині імперії.

When the British landed here in 1639 A.D. it was said to be part of the empire of the Raja of Chandragiri.
Коли британці висадилися на цьому місці в 1639 році нашої ери, ця область, як говорили, була частиною імперії Раджі Чандрагирі.

During their rule, the Mongols created two ulus on the territory of Afghanistan, which already in the XIV century became part of the Empire of Tamerlane.
Монголи під час свого правління створили на території Афганістану два улусу, які вже в XIV столітті стали частиною Імперії Тамерлана.

And when this area, representing nearly two-thirds of the territory of the Polish-Lithuanian Commonwealth, becomes part of the empire, it also encounters a very important question that it was supposed to resolve.
І коли оці майже ⅔ території Польсько-литовської корони стають частиною імперії, вона зіткнулась і мала вирішити дуже важливе питання.

The territory was part of the Ottoman Empire, but Israel as a state and as a people was not part of the empire.
Територія була частиною Османської імперії, але Ізраїль як держава і як народ не був частиною імперії.