Приклади вживання
Parts of the earth
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Unforgettable adventures in different parts of the Earth.
Незабутні пригоди в різних частинах Землі.
In different parts of the Earth, fat has ever been welcome at the table.
В інших частинах світу, жирна їжа завжди вітається за столом.
Political disagreements will result in four parts of the Earth.
Політичні розбіжності виникнуть у чотирьох частинах Землі.
At any point in time, different parts of the earth are experiencing different conditions;
У будь-який момент часу різні частини Землі відчувають різні умови;
Interestingly, the"dolmen tradition" can be seen in different parts of the Earth.
Цікаво, що«традиція дольменів» простежується в різних куточках Землі.
Without clothes people in most parts of the Earth are doomed to death in a very short time.
Без одягу людина на більшій частині земної території приречений на загибель в найкоротший час.
The temperature in the free atmosphere over different parts of the Earth.
Температура у вільній атмосфері над різноманітними районами Землі.
Scenario 3- Global warming in some parts of the Earth will be replaced by a short-term cooling.
Сценарій 3- Глобальне потепління в деяких частинах Землі зміниться короткочасним похолоданням.
Previous story By 2100, six natural disasters will immediately threaten some parts of the earth.
ДІАЛОГИ Наука До 2100 року деяким районам Землі будуть загрожувати відразу шість стихійних лих.
But if the temperatures rise by 4C, large parts of the Earth will become uninhabitable.
Але якщо температура підвищиться на 4C, велика частина Землі стане непридатною для житла.
In different parts of the Earth, the percentage of the population with malignant tumors is different.
В різних районах Землі відсоток населення, що мають злоякісні пухлини відрізняється.
Nevertheless, even the most cold and inhospitable parts of the Earth inhabited.
І тим не менше навіть найхолодніші і непривітні частини Землі населені.
The Jews must be gathered from all parts of the earth where they are scattered, and brought back to their homeland.".
Євреї повинні бути зібрані з усіх куточків землі, де вони розпорошені, то принесли назад на батьківщину.».
Your weight is actually slightly different,your weight is actually slightly different on different parts of the Earth.
Ваша вага насправді трохи відрізняється,ваша вага трохи відрізняється в різних частинах Землі.
The Jews shall be gathered from all parts of the earth where they are scattered, and brought home into their homeland.”.
Євреї повинні бути зібрані з усіх куточків землі, де вони розпорошені, то принесли назад на батьківщину.».
They prostrated themselves on a number of countries on the continent andare one of the most exciting parts of the Earth.
Вони розпростерлися на цілий ряд країн континенту іє одним з найбільш захоплюючих куточків Землі.
The Jews shall be gathered from all parts of the earth where they are now scattered, and brought home to their own Land.
Євреї повинні бути зібрані з усіх куточків землі, де вони розпорошені, то принесли назад на батьківщину.».
Berries do not come into contact with the soil, accordingly, less susceptible to decay,they do not need to be freed from parts of the earth;
Ягоди не стикаються з грунтом, відповідно, менше схильні до гниття,їх не треба звільняти від частинок землі;
On Unlike aerial photos і plan, show on map large parts of the Earth or its entire surface.
На відміну від аерофотознімка і плану, на карті показують великі частини Землі або всю її поверхню.
Deposits of rock salt in various parts of the earth formed many millions of years ago as a resultof the evaporation of sea water.
Поклади кам'яної солі в різних частинах землі утворилися багато мільйонів років тому в результаті випаровування морської води.
You will have more than ampletime to follow your own pursuits and venture to different parts of the Earth for whatever pastimes you wish to enjoy.
Ви матимете більш ніж достатньо часу,щоб займатися вашими власними пошуками і ризикованими справами в різних частинах Землі, які ви бажали відвідати для свого задоволення.
While a full-scale nuclear war would devastate some parts of the earth, particularly in the northern hemisphere, present evidence indicates that'nuclear war poses no threat to the survival of the human species'.
Хоча повномасштабна ядерна війна спустошить деякі частини землі, особливо в північній півкулі, наявні дані свідчать про те, що"ядерна війна не загрожує виживанню людського виду".
This would mean the entire surface wouldbe illuminated as long as the sun was up, and all parts of the earth would experience the same sunrise time and sunset time.
Це означало б, що вся поверхня будеосвітлена до того часу, поки сонце не зійде, і всі частини Землі будуть відчувати один і той же час сходу й заходу сонця.
When growing indoor plants add enough vermiculite to 30% of the volume of soil(on flower pot is made, pre-mixed, 1part vermiculite, and 2-3 parts of the earth).
При вирощуванні кімнатних рослин досить додати вермікуліту до 30% від обсягу грунту(на квітковий горщик вноситься, попередньо змішавши,1 частина вермикуліту і 2-3 частини землі).
Its content has been repeatedly measured andcontinues to be measured in various parts of the Earth, so that a curve has been drawn up for a sharp increase and a gradual decrease in this value.
Його зміст багаторазово вимірювали і продовжують вимірювати в самих різних районах Землі, так що складена крива різкого зростання і поступового падіння цієї величини.
The last glacial period is sometimes colloquially referred to as the“last ice age”, though this use is incorrect because an ice age is a longer period of coldtemperature in which ice sheets cover large parts of the Earth.
Останній льодовиковий період іноді називають«останньою Льодовиковою ерою», хоча використання цього терміну не є правильним, тому що льодовикова ера є тривалішим періодом похолодання,в який льодовикові щити покривають значну частину Землі, на кшталт.
Climate changes reflect variations within the Earth's atmosphere,processes in other parts of the Earth such as oceans and ice caps, and the effects of human activity.
Зміни клімату обумовлені змінами в земній атмосфері, процесами,що відбуваються в інших частинах Землі, таких як океани, льодовики, а також ефектами, супутніми діяльності людини.
Without a revolution in how billions of humans conduct their lives, parts of the Earth could become close to uninhabitable, and other parts horrifically inhospitable, as soon as the end of this century. Available On Amazon.
Без революції в тому, як мільярди людей ведуть своє життя, частини Землі можуть стати близькими до нежитлових, а інші частини жахливо непривітними, як тільки в кінці цього століття. Доступний на Amazon.
Climate change reflects abnormal variations to the expected climate within the Earth's atmosphere andsubsequent effects on other parts of the Earth, such as in the ice caps, over durations ranging from decades to millions of years.
Зміна клімату відображає аномальні коливання очікуваного клімату в атмосфері Землі таїх подальший вплив на інші частини Землі, такі, як наприклад полярні льодові маси, протягом періодів від кількох десятиліть до мільйонів років.
Why do the trade windsfrequently keep clouds away from certain parts of the earth where there is abundance of rain, and send them to yield rain in other parts that would otherwise be arid?
Чому пасати* часто тримають хмари осторонь від певних частин Землі, де є достаток дощу, і посилають їх давати дощ в інші місцевості, які, інакше, стали б посушливими?
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文