Що таке PASSENGER NEEDS Українською - Українська переклад

• пасажир потребує
• пасажиру потрібен
• пасажир повинен
• за потреби пасажира в перевезенні

Приклади вживання Passenger needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

The passenger needs only to mark the desired option during check-in at the checkout.
Пасажиру необхідно лише зазначити потрібний варіант під час оформлення в касі.

Assembled wheelchair and/or crutches(if passenger needs these items in flight).
Складальний інвалідний візок і/або милиці(якщо ці предмети необхідні пасажирові під час польоту).

Alternatively, if a passenger needs a table, you can fold down any of the seat backs to make a flat surface.
Крім того, якщо пасажиру потрібен стіл, можна скласти будь-яку з спинок сидінь, щоботримати плоску поверхню.

Therefore, it is very important for airlines to forecast passenger needs, and adjust their services accordingly.
Тому дуже важливо, щоб авіакомпанія прогнозувала потреби пасажирів і відповідно регулювала свої послуги.

Alternatively, if a passenger needs a table, you can fold down any of the seat backs to make a flat surface.
Або ж, якщо пасажиру потрібен стіл, ви можете опустити спинку будь-якого сидіння вниз, щоб утворити пласку горизонтальну поверхню.

But often during travel stress is inevitable, for example, when a transit passenger needs to get on the next flight.
Але часто під час подорожі стрес неминучий, наприклад, коли транзитний пасажир має встигнути на наступний рейс.

The passenger needs personal care during the flight, and the attendant is absent or unable to provide such care;
Пасажир потребує індивідуального догляду під час польоту, а супроводжуюча особа відсутня або неспроможна забезпечити такий догляд;

Tickets that are declared invalid due to the Air Carrier's fault, if the passenger needs, shall be subject to re-registration.
Квитки, що визнані недійсними з вини Авіакомпанії, за потреби пасажира в перевезенні підлягають переоформленню.

To do this, the passenger needs to contact the railway cash desk within three hours from the arrival of the train to the station and put a special mark on the stop.
Для цього пасажиру потрібно протягом трьох годин з моменту прибуття поїзда на станцію звернутися в залізничну касу і поставити спеціальну позначку про зупинку.

But often during travel stress is inevitable, for example, when a transit passenger needs to get on the next flight.
Проте дуже часто під час подорожі стрес неминучий, наприклад, коли транзитний пасажир повинен встигнути на наступний рейс або коли пасажири подорожують з дітьми.

To order and pay for this ticket, the passenger needs quite a bit of time, especially if the purchase is made over the Internet.
Щоб замовити і оплатити такий квиток, пасажиру потрібно зовсім небагато часу, особливо якщо покупка здійснюється через Інтернет.

The vessel also offers a variety of appealing cabin options and new facilities not usually found on conventional ferries, including a baby room and a powder room, in consideration of passenger needs.
Судно також пропонує широкий вибір привабливих варіантів кабіни і нові об'єкти, як правило, не зустрічаються на звичайних поромів, в тому числі дитячої кімнати і вбиральні, з урахуванням потреб пасажирів.

At intermediate station stopping passenger needs in one hour after the arrival of the train to show the ticket to the person on duty on station, the stationmaster or station.
На проміжній станції зупинки пасажир повинен протягом години після прибуття поїзда пред'явити квиток черговому по вокзалу, начальнику станції або вокзалу.

To check-in a passenger needs to present a ticket and an ID. Citizens of Ukraine should present a passport of the citizen of Ukraine, an international passport of the citizen of Ukraine, a Child's Travel Document, a Ukrainian diplomatic passport, a Ukrainian service passport, a Seafarer's identity card or a crew member ID card. Foreign nationals and apatrides staying in Ukraine should present a passport, a temporary or a permanent residence permit.
Для проходження реєстрації при собі необхідно мати квиток, оформлений відповідним чином, та документ, що посвідчує особу пасажира(для громадян України- паспорт громадянина України або паспорт громадянина України для виїзду за кордон; проїзний документ дитини; дипломатичний паспорт України; службовий паспорт України; посвідчення особи моряка; посвідчення члена екіпажу; паспортний документ іноземця, посвідка на постійне проживання, посвідка на тимчасове проживання- для іноземця та особи без громадянства, які перебувають в Україні).

Mental and physical well-being of the person gives a reason to think, that passenger needs special help from air carrier, that wasn't ordered or which air carrier can't provide for some reason, will bother other passengers and cause an appearance of any risk for himself or for other passengers or passengers', air carrier's property.
Психічний чи фізичний стан особи дає підстави вважати, що пасажир потребує спеціальної допомоги від авіаперевізника, яка не була замовлена або яку авіаперевізник не може надати за певних обставин, спричинить дискомфорт іншим пасажирам, призведе до появи будь-якого ризику для себе або інших пасажирів чи власності пасажирів і авіаперевізника;

The mental or physical condition of a person gives reason to believe that the passenger needs special assistance from the Air Carrier that has not been ordered or that the Air Carrier cannot provide in certain circumstances, that will cause discomfort to other passengers, will lead to any risk to themselves or other passengers or property of the passengers and the Air Carrier;
Психічний чи фізичний стан особи дає підстави вважати, що пасажир потребує спеціальної допомоги від авіаперевізника, яка не була замовлена або яку авіаперевізник не може надати за певних обставин, спричинить дискомфорт іншим пасажирам, призведе до появи будь-якого ризику для себе або інших пасажирів чи власності пасажирів і авіаперевізника;

Foreign passengers need to hold a certificate showing proof of yellow fever vaccination.
Іноземних пасажирів потрібно утримувати сертифікат показ доказ вакцинації жовтої лихоманки.

Due to the expansion of Guangzhou, the airport could not expand to meet passengers needs as buildings surrounded the airport.
Через розширення Гуанчжоу аеропорт не міг розширюватися, щоб задовольнити потреби пасажирів, оскільки будівлі оточили аеропорт.

Passengers need to both touch in and touch out on the platform readers or pass through the automatic gates.
Пасажири мають прикладати свої карти на вході і на виході з платформи або пройти через автоматичну браму.

Whether it be a meeting point or a relaxation area, each cabin has been fitted out with everything passengers need to make their flight experience a truly pleasurable one.
Чи буде це місце зустрічі або зона відпочинку, в кожній каюті було обладнано з усім пасажирам потрібно зробити їх політ досвід по-справжньому приємним один.

Journeys take longer from terminals 4 and 5 as passengers need to change at terminals 2 and 3.
Поїздки займуть більше часу від терміналів 4 і 5, як пасажирам потрібно змінити на клемах 2 і 3.

To register via the Internet, passengers need to enter their name, ticket number, flight details and departure date, choose your seat on the plane and print your boarding pass.
Щоб пройти реєстрацію через інтернет, пасажиру потрібно ввести своє прізвище, номер квитка, рейсу і дату вильоту, вибрати місце в салоні літака і роздрукувати посадковий талон.

When traveling with animals, passengers need to decide on the choice of airline and take into account which country the pet will be transported to(including the transit country).
При перельоті з тваринами пасажирам необхідно визначитися з вибором авіакомпанії і врахувати, в яку країну буде перевозитися домашній улюбленець(в тому числі транзитом через яку країну).

Passengers need minimum 35 minutes of transfer time via Warsaw to continue their journey to western and central European destinations such as Brussels, Amsterdam, Paris, Geneva and Milan.
Пасажирам знадобиться мінімум 35 хвилин перебування у Варшаві, щоб продовжити подорож до західних і центральних європейських напрямків, таких як Брюссель, Амстердам, Париж, Женева та Мілан.

To participate in this promotion, passengers need to purchase tickets for any of the flights to 26 November 2014 inclusive, subject to the date of departure in the period from 11 January to 28 February 2015.
Для участі в акції пасажирам потрібно купити квитки на будь-який з зазначених рейсів до 26 листопада 2014 року включно при умові дати вильоту в період з 11 січня по 28 лютого 2015 року.

As a large station complex has been condensed into a much smaller one, passengers need to allow themselves extra time to deal with extended queues and general confusion.
Оскільки те, що повинно знаходитись у великому приміщенні було перенесено в набагато меншу будівлю, пасажирам необхідно виділити для себе більше часу у зв'язку з чергами та можливою загальною плутаниною.

Air Berlin sell-off: what passengers need to know.
Банкрутство авіакомпанії airberlin: що потрібно знати пасажирам.

The International Terminal is separated from the other two by a runway; therefore, connecting passengers need to allow for longer transfer times.
Міжнародний термінал відділений від двох інших по злітно-посадкові смузі, отже, для перерїзду пасажирів із міжнародного терміналу потрібно більше часу.

The competent authorities of two or more Contracting Parties may agree that the list of passengers need not be drawn up.
Компетентні органи двох чи більше Договірних Сторін можуть домовитися, що перелік пасажирів не обов'язково складати.