Що таке PASSENGER SHOULD Українською - Українська переклад

• пасажир повинен
• пасажира мають

Приклади вживання Passenger should Англійська мовою та їх переклад на Українською

A passenger should take care that all the documents are in complete order.
Пасажир повинен потурбуватись про те щоб усі документи були у повному порядку.

Request for assistance in transporting sick passenger should be sent to the airline:.
Запит про необхідність допомоги під час транспортування хворого пасажира повинен направлятися в авіакомпанію:.

The passenger should be informed on the need to confirm return flight.
Пасажир повинен бути поінформований щодо необхідності підтвердження зворотного вильоту.

When carrying domestic pets and fancy birds the passenger should produce the following documents:.
При вивезенні та ввезенні домашніх тварин і декоративних птахів пасажир повинен мати при собі такі документи:.

The passenger should immediately check the correctness of the Ticket issued after the purchase.
Пасажир повинен негайно після придбання перевірити дійсність виставленого квитка.

Now the tickets are nominal, and when boarding the train the passenger should present a document proving the identity.
Тепер квитки будуть іменними, і при посадці на поїзд пасажир повинен пред'явити документ, що засвідчує особу.

The passenger should arrive for check-in not later than two hours prior to departure of the aircraft.
Пасажир повинен прибути на реєстрацію не пізніше, ніж за дві години до відльоту літака.

At the same time, in the transport documents, each passenger should indicate the number of seats and the weight of his luggage.
При цьому, в перевізних документах кожного пасажира мають зазначатися кількість місць та вага його багажу.

Com, the passenger should contact an airline's contact center or complete a feedback form.
Com, пасажир має звернутися до контакт-центру авіакомпанії або заповнити форму зворотного зв'язку.

To get 30% off the ticket fare, until 23 December 2015 inclusive, a passenger should visit the UIA website www. flyuia.
Аби отримати знижку в рамках акції, до 23 грудня 2015 року включно пасажирові необхідно перейти на сайт авіакомпанії www. flyuia.

For the further trip the passenger should get new reserved seat and clip the old travel document.
Для подальшої поїздки пасажир повинен придбати нову плацкарту та закомпостувати старий проїзний документ.

Transportation of pets owners is paid in accordance with Passenger Tariffs, at the same time passenger should to redeem all cabin.
Перевезення власників домашніх тварин сплачується відповідно до тарифів на пасажира, при цьому пасажир повинен викупити всю каюту.

To use this service the passenger should inform the airline about the upcoming flight in advance.
Для того щоб скористатися послугою, пасажиру необхідно заздалегідь повідомити авіакомпанію про майбутній політ.

If after the seat selection in an emergency row, the circumstances change in such a way that the passenger cannot occupy the chosen seat for security reasons, the passenger should contact the UIA Contact Center no later than 24 hours before the scheduled departure time to receive a refund.
Якщо після попереднього вибору місця в аварійному ряду у пасажира змінилися обставини таким чином, що йому не може бути надано обране місце з міркувань безпеки, для повернення коштів пасажир повинен звернутися до Контактного центру МАУ не пізніше ніж за 24 години до вильоту рейсу за розкладом, у іншому випадку пасажир не матиме права на повернення коштів.

The passenger should arrive at the airport for check-in not later than two hours before the scheduled time of the flight departure.
Пасажир повинен прибути до аеропорту для реєстрації не пізніше ніж за дві години до часу відправлення рейсу за розкладом.

A: In case of special need to stay in the administrative precincts of Guangdong Province longer than 72 hours due to force majeure or of exceeding the permitted scope of stay, a passenger should apply for the relevant visa to the exit-entry administration department of the municipal public security authorities of Guangdong.
В: У випадку особливої необхідності перебування в адміністративних районах провінції Гуандун довше, ніж 72 годин через форс-мажор або перевищення дозволеного обсягу перебування, пасажир повинен звернутися за відповідною візою до адміністративного відділу виїзду муніципальні органи громадської безпеки Гуандун.

The passenger should be guided by the name of the bus, the number of this flight and the time of departure of the bus, which are indicated in the electronic ticket.
Пасажир повинен орієнтуватися на назву автобуса, номер даного рейсу і час відправлення автобуса, які вказуються в електронному квитку.

In cases of cancellation of the train, stated in travel document, or its delay from the point of dispatch of the passenger more than 1 hour, failure to providing a seat to a passenger, stated in travel document, passenger's being late on train from transfer point through railway's fault and refusal of passenger to use other seats or train, for returning payments a passenger should show travel documents to a duty assistant of stationmaster or to a person, who accomplishes his duties, to make a note.
У разі відміни поїзда, зазначеного в проїзному документі, або його запізнення до відправлення з пункту відправлення пасажирів більше ніж на одну годину, ненадання пасажиру місць, зазначених у проїзному документі, запізнення пасажира на поїзд з пункту пересадки з вини перевізника і відмови пасажира при цьому скористатися іншими місцями чи поїздом для повернення платежів пасажир повинен пред'явити проїзні документи для відмітки«Проїзний документ не використаний повністю з вини перевізника» уповноваженому представнику перевізника.

So, with the snow season just around the corner, every passenger should be up to date with weather forecasts- make sure to check for any updates in regard to your fights and know your rights in case anything goes wrong.
Таким чином, оскільки сніговий сезон в самому розпалі, кожен пасажир повинен бути в курсі прогнозів погоди- обов'язково перевіряйте наявність оновлень щодо ваших рейсів і знайте свої права на випадок, якщо щось піде не так.

The passenger should, upon request of the Air Carrier or the public authorities, return to the departure point or another place in relation with the refusal of the country of destination to accept such the passenger, regardless of whether this country is the destination or transit point, as well as to pay the corresponding cost of transportation in the opposite direction.
Пасажир повинен на вимогу авіаперевізника або державних органів повернутися в пункт відправлення або інше місце у зв'язку з відмовою країни прямування прийняти такого пасажира незалежно від того, чи є ця країна місцем призначення або транзиту, а також сплатити відповідну вартість перевезення у зворотному напрямку.

Passengers should be 30 minutes before bus departure.
Пасажир повинен з'явитися за 30 хвилин до від'їзду автобусу.

Passengers should follow station announcements.
Пасажирам варто уважніше слухати на вокзалах оголошення.

All the other young passengers should be in the special children of the fixture.
Всі інші юні пасажири повинні перебувати в спеціальних дитячих фіксуючих пристосуваннях.

Passengers should check their flight status on the Hong Kong International Airport website.
Пасажирам рекомендується перевірити статус авіарейсів на сайті Міжнародного аеропорту Гонконгу WEB.

Moving along the routes of Budva driver, passengers should be wearing seatbelts.
Переміщаючись по трасах Будви водій, пасажири повинні бути, пристебнуті ременями безпеки.

Passengers should familiarize themselves with country-specific departure rules when purchasing tickets.
Пасажирам варто ознайомитися з правилами вильоту з конкретних країн під час покупки квитків.

Passengers should appreciate the large supply of space and impressive comfort in the rear seats.
Пасажири повинні гідно оцінити великий запас місця і вражаючий комфорт на задніх сидіннях.

Without exception, passengers should be fastened by seat belts;
Всі без винятку пасажири повинні бути пристебнуті ременями безпеки;