Що таке PASSPORT DETAILS Українською - Українська переклад

• паспортні дані
• паспортних даних

Приклади вживання Passport details Англійська мовою та їх переклад на Українською

Review your current passport details.
Перегляньте свої поточні паспортні дані.

If the transaction was between 15,000 and 600,000 rubles, the rules required a client to give only a name and passport details.
За старими правилами при обміні валюти від 15 тисяч до 600 тисяч рублів банки вимагали вказати лише ім'я та реквізити паспорта.

Yes, when creating a booking, passport details are optional.
Так, при створенні бронювання вказувати паспортних даних не обов'язково.

To place the Game personal information of third parties in the Game without their consent, including home addresses, telephones and passport details.
Розміщувати на Ігрових ресурсах особисту інформацію третіх осіб без їхньої згоди, у тому числі домашні адреси, телефони й паспортні дані.

You must come in a group(7 to 40) with tour guide, and provide passport details of all visitors two weeks in advance.
Ви повинні увійти в групи(від 7 до 40 років) з гідом, і надати паспортні дані всіх можливих відвідувачів за два тижні наперед.

If you need to change passport details, please enter your Customer Profile and select the passenger whose passport details you would like to change.
Для того щоб внести зміни у паспортні дані, вам необхідно зайти в особистий кабінет замовлення та обрати пасажира, паспортні дані якого ви б хотіли змінити:.

Full name, date of birth, passport details.
ПІБ, дату народження, паспортні дані.

You need to provide social information, passport details(choose old or new pattern), a bank card, and also the tax ID(Taxpayer Identification Number).
Треба вказати соціальну інформацію, паспортні дані(обрати старий або новий зразок), банківську картку, а також ІПН( Індивідуальний податковий номер).

Full name/ registration address/ passport details.
ПІБ/ адреса прописки/ паспортні дані.

In order to re-register the company, we need passport details and identification numbers of the firm's new members and managing director.
Для переоформлення компанії нам необхідні паспортні дані та ідентифікаційні номери директора і нових учасників.

At this point, you need to register contact details of the seller or lessor, including his passport details and registration;
У цьому пункті необхідно прописати контактні дані продавця або орендодавця, включаючи його паспортні дані та прописку;

In order to re-register the company, we need passport details and identification numbers of the firm's new members and managing director.
Для переоформлення компанії нам необхідні паспортні дані та ідентифікаційні номери нових учасників і директора.

To post personal data of third parties on the Website, without their consent, including home addresses, telephone numbers, passport details, email address;
Розміщувати на Сайті персональні дані третіх осіб без їхньої згоди, в тому числі домашні адреси, телефони, паспортні дані, адреси електронної пошти;

Additionally, the Agency may render a service of error correction in certain passport details, previously entered by the passenger, if possible and allowed by the Carrier.
Додатково Агентство може надавати послугу з виправлення помилок в деяких паспортних даних, внесених раніше пасажиром, якщо це можливо і дозволено Перевізником.

If the originator or participant receipts insists on the presence of witnesses- need to be made about such persons data, namely their passport details and place of residence;
Якщо укладач або учасник розписки наполягає на наявності свідків- необхідно внести дані про таких осіб, а саме їх паспортні дані та місце проживання;

In it write down your passport details and the name of the school, which is why select the University must be determined in advance(if they are a couple of pieces, to indicate this).
У неї записують ваші паспортні дані, а також назва навчального закладу, саме тому з вибором Вузу необхідно визначиться заздалегідь(якщо їх кілька штук, то вказати це).

It contains detailed information about the participants in the divorce(their names, names, passport details, etc.), as well as the date of the divorce.
До нього вносяться детальні відомості про учасників розлучення(їх прізвища, імена, реквізити паспортів і т. д.), А також вказується дата розлучення.

They showed my passport details, my documents, my photo, but there was my passport which was issued when I was 25, so it was clear that the information came from the Russian Federation.
Показали, значить, мої документи, паспортні дані, мою фотографію, яка є тільки в моєму паспорті, коли я її робив, коли я отримував паспорт там, в 25 років.

Establish a payment with the protection code at the exchanger purses that would be given by administrator. You have also to indicate in comments the name and passport details of the recipient of money.
Сформувати платіж з кодом протекції на вказані адміністратором Обмінника гаманці, із зазначенням в коментарі ПІБ і паспортних даних одержувача грошей.

Directly during the transaction we are checking passport details of the recipient and comparing them with filed in comments, checking the protection code and after that transferring cash to the client.
Безпосередньо при проведенні операції звіряються паспортні дані одержувача з вказаними в коментарях, перевіряється код протекції, і клієнту передається готівка.

In fact, this means that anyone with access to the traffic police database- and this is one of the most accessible databases in Russia- can get the names, passport details and mobile phones of several hundred GRU employees.
По суті це означає, що будь-яка людина із доступом до базі ДІБДР(а це одна з найбільш доступних баз даних в Росії) може отримати імена, паспортні дані та мобільні телефони кількох сотень співробітників ГРУ.

Directly during the transaction we are checking passport details of the recipient and comparing them with filed in comments, checking the protection code and after that transferring cash to the client.
Безпосередньо при проведенні угоди звіряються паспортні дані одержувача з зазначеними в коментарях, перевіряється код протекції, після чого клієнтові передається готівка.

In addition, the ailment in question may be accompanied by such manifestations as the inability of the subject to recognize himself as a person, name the month, current year, country of residence or place in which he lives, passport details.
Крім того, розглядається недуга можуть супроводжувати такі прояви, як нездатність суб'єкта розпізнати себе в якості особистості, назвати місяць, поточний рік, країну проживання або місце, в якому перебуває, паспортні дані.

This is not surprising, if you ask users to transmit even more information in Facebook(including the identification code, passport details, proof of address, etc.) before they will be allowed to transmit or receive coins on the network.
Це не дивно, якщо користувачів просять передати ще більше інформації до Facebook(включаючи ідентифікаційний код, паспортні дані, підтвердження адреси тощо) перед тим, як їм буде дозволено надсилати або отримувати монети через мережу.

To find out if you have got the money in your account, tell the associate the credit card number written on its front side, the code word you specify when signing the contract with the Bank(usually the answer to the question"What is your mother's maiden name"), and passport details.
Щоб дізнатися, чи надійшли гроші на ваш рахунок, повідомте спеціалісту підтримки номер вашої пластикової картки, записаний на її лицьовій стороні, кодове слово, вказане вами при підписанні договору з банком(зазвичай це відповідь на запитання«Назвіть дівоче прізвище матері»), і паспортні дані.

Personal certificate provides a high trust level on the part of other members of the system, because the member provides personally signed application for certification, passport details checked personally using the originals(or using notarized copies of the documents).
Персональний атестат забезпечує високий ступінь довіри з боку інших учасників системи, тому що, ваші паспортні дані будуть перевірятися особисто з наданням оригіналів(або по нотаріально завіреним копіям) документів.

This certificate, which was printed on a special notarial form, contained a photograph(of the person who applied to the notary), which was sealed with a seal and a notary's signature on the stern, and in the text of which the passport details of the person shown in the photograph were also indicated.
В цій довідці, яке друкувалося на спеціальному нотаріальному бланку, містилася фотографія(людини яка звернулася до нотаріуса), яка скріплюється друк і підписом нотаріуса кормі, і в тексті якого також вказувалися паспортні дані особи, яка зображена на фотографії.

When you purchase the Electronic ticket the Buyer in any case shall provide your valid e-mail address, phone number, and indicate your name and the name of the Recipient of the Ticket(in some cases passport details if there are such requirements under the Laws of Ukraine and/or the Principal and/or Organizer).
При придбанні Електронного квитка Покупець в будь-якому випадку зобов'язується повідомити свою дійсну адресу електронної пошти, телефон, а також вказати свої прізвище та ім'я Одержувача Квитка(в окремий випадках паспортні дані, якщо є такі вимоги згідно із Законами України та/або Принципала і/або Організатора).

Two residents in government-controlled Lopaskyne(24km north-west of Luhansk) told the SMM of an incident that allegedly took place on the afternoon of 5 January when 20-30 armed and uniformed persons searched several homes and recorded residents' names, passport details, phone and International Mobile Equipment Identity(IMEI) numbers.
Двоє жителів у підконтрольному урядові с. Лопаскіне(24 км на північний захід від Луганська) розповіли СММ про інцидент, що імовірно стався в другій половині дня 5 січня, коли 20-30 озброєних осіб у формі обшукали кілька будинків, записали імена жителів, їх паспортні дані, номери телефонів і їх міжнародні ідентифікаційні дані(IMEI).

In fact, this means that anyone with access to the traffic police database- and this is one of the most accessible databases in Russia- can get the names, passport details and mobile phones of several hundred GRU employees.
По суті це означає, що будь-яка людина з доступом до бази Головного управління по забезпеченню безпеки дорожнього руху МВС РФ(а це одна з найдоступніших баз даних в Росії) може отримати імена, паспортні дані та мобільні телефони декількох сотень працівників ГРУ.