Що таке PATIENTS WITH ALCOHOLISM Українською - Українська переклад

• хворих на алкоголізм
• хворі на алкоголізм

Приклади вживання Patients with alcoholism Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to live with patients with alcoholism.
Як жити з хворим на алкоголізм.

Patients with alcoholism prefer not to take responsibility.
Хворі на алкоголізм вважають за краще не брати на себе відповідальність.

The word"it" in relation to her husband, I repeatedly heard from the wives of patients with alcoholism.
Слово"воно" щодо чоловіка я неодноразово чула від дружин хворих на алкоголізм.

Patients with alcoholism(as well as their adult children) answer:"Normally".
Хворі на алкоголізм(як і їхні дорослі діти) відповідають:"Нормально".

Residual nitrogen in the blood of patients with alcoholism is registered at the upper limit of normal.
Залишковий азот крові хворих на алкоголізм реєструється біля верхньої межі норми.

In patients with alcoholism second stage gradually begin to change the personality and mental abilities.
У хворого алкоголізмом другій стадії поступово починають змінюватися особистість і розумові здібності.

However, the problem of rehabilitation of patients with alcoholism still waiting for its large-scale solutions.
І все ж проблема реабілітації хворих на алкоголізм поки ще чекає свого масштабного рішення.

In patients with alcoholism, there are violations in the work of the award system.
У хворих на алкоголізм відбуваються порушення в роботі системи нагороджень.

According to him, 16.6% of the examined patients with alcoholism had primary education, 58%-incomplete secondary.
За його даними, 16,6% обстежених хворих алкоголізмом мали початкову освіту, 58%-незакінчену середню.

Collection antialcoholic is a phytopreparation, which is recommended for therapy and rehabilitation of patients with alcoholism.
Збір антиалкогольний є фітопрепаратів, який рекомендований для терапії та реабілітації хворих на алкоголізм.

Similarly, patients with alcoholism can not withstand the difficulties of life.
Точно так же хворі на алкоголізм не можуть витримувати життєві труднощі.

Established a clear link between the growth of production, alcohol consumption and increased drunkenness and patients with alcoholism(Lisitsyn, Hooves, 1983).
Встановлена безсумнівна зв'язок між зростанням виробництва, споживанням алкоголю і посиленням пияцтва і числа хворих алкоголізмом(Лісіцин, Копит, 1983).

Among patients with alcoholism relatively large share(17,2%) divorced and widowed.
Серед хворих на алкоголізм порівняно велика питома вага(17,2%) розлучених і овдовілих.

Moser(1974), among enrolled in therapeutic hospitals patients with alcoholism are in France 30-53%, Australia-10%, in Sweden -4,8%;
Moser(1974), серед надійшли в терапевтичні стаціонари хворі алкоголізмом становлять у Франції 30-53%, в Австралії-10%, у Швеції-4,8%;

None of the patients with alcoholism and drug addiction consider themselves dependent and thinks that at any time they can stop using chemicals.
Жоден з хворих на алкоголізм і наркоманію не вважає себе залежним і думає, що в будь-який момент може перестати вживати хімічні речовини.

Evseev(1988), autoantibodies to biogenic amines are revealed in 57% of patients with alcoholism, while only 4% found antibodies to catecholamines and serotonin.
Євсєєва(1988), аутоантитіла до біогенних аміни виявляються у 57% хворих на алкоголізм, при цьому лише у 4% виявлені антитіла і до катехоламінів і серотоніну.

Not at all agitated patients with alcoholism to give an oath to abstain from drinking alcohol during life, it is more important to be sober today, during the day.
Зовсім не агітує хворих алкоголізмом давати клятву про утримання від вживання алкоголю протягом життя, важливіше бути тверезим сьогодні, протягом доби.

Not by accident in the capitalist countries, some insurance companies refuse to insure the lives of patients with alcoholism or set them high insurance premiums.
Не випадково в капіталістичних країнах деякі страхові компанії відмовляються страхувати життя хворих алкоголізмом або встановлюють їм більші страхові внески.

The identification and registration of patients with alcoholism and the provision of specialized care(inpatient and outpatient);
Виявлення та облік хворих на алкоголізм і надання їм спеціалізованої допомоги(стаціонарної та амбулаторної);

How to pray for a patient with alcoholism Help to a drinker in the temple Methods for treating alcoholism popular means popular method of treatment of patients with alcoholism.
Як молиться за хворого на алкоголізм Допомога п'є в храмі Методи лікування алкоголізму народними засобами Наведу народний метод лікування хворих на алкоголізм.

Dosage does not need to be adjusted in patients with alcoholism or hepatic impairment, or patients on dialysis.
Дозування не потрібно коригувати у пацієнтів з алкоголізмом або печінковою недостатністю, або пацієнтів на діалізі.

Production and consumption of alcoholic beverages in different countries allow to indirectly estimate the prevalence of alcoholism, because there is some connection between production and consumption, on the one hand, and the strengthening of drunkenness and the increasing number of patients with alcoholism.
Виробництво та споживання алкогольних напоїв в різних країнах дозволяють побічно судити про поширеність алкоголізму, оскільки існує певний зв'язок між виробництвом і споживанням алкоголю, з одного боку, та посиленням пияцтва і збільшенням числа хворих алкоголізмом- з іншого.

It is revealed, that in patients with alcoholism there is a kind of psychological defense against rational formal logical arguments from the outside.
Виявлено, що у хворих на алкоголізм існує свого роду психологічний захист по відношенню до раціональним формально-логічним доводам ззовні.

And let his nefarious reasons, and are expressed in a systematic drunkenness, because many ills- an alcoholic family, however, patients with alcoholism, as well as patients with any other disease, need adequate treatment and prevention of alcoholism..
І нехай його причини неблаговидны, і виражаються в систематичному пияцтві, причини багатьох бід- сім'ї алкоголіка, тим не менш, хворі на алкоголізм, як і пацієнти з будь-яким іншим захворюванням, що потребують адекватному лікуванні і профілактиці алкоголізму..

Schneider(1974), the main causes of mortality in patients with alcoholism are cardiovascular diseases, accidents, acute alcohol intoxication and cirrhosis of the liver.
Schneider(1974), головними причинами смерті хворих алкоголізмом є серцево-судинні захворювання, нещасні випадки, гостра алкогольна інтоксикація та цирози печінки.

Moreover, there is a certain confusion in the designation of the basic concepts of alcoholism, chronic alcoholism, alcoholism, alcoholism, chronic alcohol intoxication","alcoholic disease","alcohol abuse", and so on, which impede a clear diagnostic criteria for identifying patients with alcoholism in the early stages of the disease and the development of preventive measures.
Більше того, зазначається певна плутанина у визначенні основних понять алкоголізму:«хронічний алкоголізм»,«алкоголізм»,«пияцтво»,«хронічна алкогольна інтоксикація»,«алкогольна хвороба»,«зловживання алкоголем» і т. п., що ускладнює вироблення чітких діагностичних критеріїв для виявлення хворих на алкоголізм на ранніх стадіях захворювання і розробку заходів профілактики.

Sint(1972) on the basis of epidemiological studies of the causes of death in patients with alcoholism come to the conclusion that the main reason leading to death are cancer of the respiratory and digestive systems, pneumonia, liver cirrhosis, suicidal tendencies.
Sint(1972) на основі епідеміологічних досліджень причин смерті у хворих на алкоголізм приходять до висновку, що головними причинами, що призводять до смерті, є рак дихальної і травної систем, пневмонія, цироз печінки, суїцидальні тенденції.

The results of a sample survey of alcohol abuse among residents of Moscow shows that the number of patients with alcoholism, consisting on the account in a psychoneurological institutions does not reflect the true size of alcohol abuse.
Результати вибіркового дослідження зловживання алкоголем серед жителів Москви показують, що число хворих на алкоголізм, які перебувають на обліку в психоневрологічних установах, далеко не відображає дійсних розмірів зловживання алкоголем.

A patient with alcoholism is ready to do anything to get alcohol, despite the negative consequences of his consumption for himself and others.
Хворий алкоголізмом готовий на все заради отримання алкоголю, незважаючи на негативні наслідки його споживання для себе і оточуючих.

If a patient with alcoholism himself unable to turn to doctors, his family members are required to take the patient to specialists, who can save alcoholic and protect his body and mind from the destructive influence of alcoholic beverages.
Якщо хворий на алкоголізм сам не в змозі звернутися до медиків, то його родичі зобов'язані відвезти хворого до фахівців, які можуть врятувати алкоголіка і вберегти його тіло і психіку від деструктивного впливу алкогольних напоїв.