Що таке ХВОРИХ НА АЛКОГОЛІЗМ Англійською - Англійська переклад

• of patients with alcoholism
• of patients with alcohol

Приклади вживання Хворих на алкоголізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агоніст ГАМК-кислота використовується для лікування хворих на алкоголізм.
GABA-Acid Agonist use to treat alcohol addicted patients.

Хворих на алкоголізм та 15 хворих на наркоманію.
Alcohol abuse disorders and 15 million by drug abuse disorders..

За даними статистики, в наших країнах число хворих на алкоголізм безперервно зростає.
As statistics show, the number of alcoholics in our countries is constantly increasing.

У хворих на алкоголізм відбуваються порушення в роботі системи нагороджень.
In patients with alcoholism, there are violations in the work of the award system.

Слово"воно" щодо чоловіка я неодноразово чула від дружин хворих на алкоголізм.
The word"it" in relation to her husband, I repeatedly heard from the wives of patients with alcoholism.

Серед хворих на алкоголізм порівняно велика питома вага(17,2%) розлучених і овдовілих.
Among patients with alcoholism relatively large share(17,2%) divorced and widowed.

Залишковий азот крові хворих на алкоголізм реєструється біля верхньої межі норми.
Residual nitrogen in the blood of patients with alcoholism is registered at the upper limit of normal.

Із десяти хворих на алкоголізм в Англії зриваються протягом трьох років після проходження терапії.
Eight out of 10 alcoholics in England reportedly relapse within three years after undergoing current treatment options available.

Соматичні ускладнення у жінок, хворих на алкоголізм, зустрічаються частіше, ніж у чоловіків, і протікають важче.
Somatic complications in women, alcoholism, more often than men, and proceed heavier.

Збір антиалкогольний є фітопрепаратів, який рекомендований для терапії та реабілітації хворих на алкоголізм.
Collection antialcoholic is a phytopreparation, which is recommended for therapy and rehabilitation of patients with alcoholism.

І все ж проблема реабілітації хворих на алкоголізм поки ще чекає свого масштабного рішення.
However, the problem of rehabilitation of patients with alcoholism still waiting for its large-scale solutions.

Жоден з хворих на алкоголізм і наркоманію не вважає себе залежним і думає, що в будь-який момент може перестати вживати хімічні речовини.
None of the patients with alcoholism and drug addiction consider themselves dependent and thinks that at any time they can stop using chemicals.

На промислових підприємствах існують і такі форми лікування, як денні стаціонари та нічні профілакторії для лікування хворих на алкоголізм.
At industrial enterprises there are such forms of treatment, as day hospitals and night sanatoriums for treatment of alcoholism.

Виявлення та облік хворих на алкоголізм і надання їм спеціалізованої допомоги(стаціонарної та амбулаторної);
The identification and registration of patients with alcoholism and the provision of specialized care(inpatient and outpatient);

Євсєєва(1988), аутоантитіла до біогенних аміни виявляються у 57% хворих на алкоголізм, при цьому лише у 4% виявлені антитіла і до катехоламінів і серотоніну.
Evseev(1988), autoantibodies to biogenic amines are revealed in 57% of patients with alcoholism, while only 4% found antibodies to catecholamines and serotonin.

Виявлено, що у хворих на алкоголізм існує свого роду психологічний захист по відношенню до раціональним формально-логічним доводам ззовні.
It is revealed, that in patients with alcoholism there is a kind of psychological defense against rational formal logical arguments from the outside.

Дослідники давно звернули увагу, що у жінок, хворих на алкоголізм, виявляється високий відсоток психічних аномалій до розвитку захворювання.
Researchers have long noticed that women, cases of alcoholism, revealed a high percentage of mental disturbances to the development of the disease.

Як молиться за хворого на алкоголізм Допомога п'є в храмі Методи лікування алкоголізму народними засобами Наведу народний метод лікування хворих на алкоголізм.
How to pray for a patient with alcoholism Help to a drinker in the temple Methods for treating alcoholism popular means popular method of treatment of patients with alcoholism.

Досить часто у батьків, хворих на алкоголізм, дітям властиві не лише ознаки розумового недорозвинення, але і асоціальні форми поведінки.
Quite often for parents patient with alcoholism, the children not only the signs of mental excalation but also asocial forms of behavior are peculiar to.

Комісія опублікувала цінний матеріал про поширення алкоголізму в Росії, намагалася вирішувати деякі правові питання, пов'язані з примусовим лікуванням хворих на алкоголізм[Нижньогородців М. Н., 1905, 1909].
The Commission has published valuable material about the spread of alcoholism in Russia, tried to address some of the legal issues associated with involuntary treatment of patients with alcohol[Nizhegorodtsev M. N., 1905, 1909].

До цього ж варіанту важких сусідів можна додати і людей, хворих на алкоголізм, які навіть не розуміють, про що Ви їх просите, а ще частіше- просто не пам'ятають, що Ви до них приходили.
To the same version of difficult neighbors, you can add people with alcoholism who do not even understand what you are asking for, and even more often- just do not remember that you came to them.

Тому в лабораторії психофармакології ВНДІ загальної та судової психіатрії і під ВНЦ медико-біологічних проблем наркології розроблені методи лікування хворих на алкоголізм з допомогою стимуляторів дофамінових рецепторів.
Therefore, in the laboratory of the psychopharmacology research Institute on General and forensic psychiatry and VSC in medical and biological problems of narcology developed methods of treatment of alcoholism with stimulants dopamine receptors.

Найбільша захворюваність відзначається серед контингенту хворих на алкоголізм, які перебувають на обліку в психоневрологічних диспансерах,- в 1, 5 рази вище захворюваності дорослого чоловічого населення.
The highest incidence is reported among the contingent of patients with alcohol, consisting on the account in a psychoneurological dispensaries, 1.5 times higher than among the adult male population.

Смертність від склеротичних і дегенеративних змін м'язи серця у хворих алкоголізмом була в 2 рази вище, ніж серед усього населення(автори пояснюють це алкогольною інтоксикацією, особливим емоційним станом, багаторічним курінням, відсутністю достатнього харчування хворих на алкоголізм).
Mortality from sclerotic, and degenerative changes in muscles of the heart in patients with alcoholism was 2 times higher than among the total population(the authors explain this by alcohol intoxication, a special emotional state, long-Smoking, lack of sufficient supply of alcoholics).

Sint(1972) на основі епідеміологічних досліджень причин смерті у хворих на алкоголізм приходять до висновку, що головними причинами, що призводять до смерті, є рак дихальної і травної систем, пневмонія, цироз печінки, суїцидальні тенденції.
Sint(1972) on the basis of epidemiological studies of the causes of death in patients with alcoholism come to the conclusion that the main reason leading to death are cancer of the respiratory and digestive systems, pneumonia, liver cirrhosis, suicidal tendencies.

Результати вибіркового дослідження зловживання алкоголем серед жителів Москви показують, що число хворих на алкоголізм, які перебувають на обліку в психоневрологічних установах, далеко не відображає дійсних розмірів зловживання алкоголем.
The results of a sample survey of alcohol abuse among residents of Moscow shows that the number of patients with alcoholism, consisting on the account in a psychoneurological institutions does not reflect the true size of alcohol abuse.

Більше того, зазначається певна плутанина у визначенні основних понять алкоголізму:«хронічний алкоголізм»,«алкоголізм»,«пияцтво»,«хронічна алкогольна інтоксикація»,«алкогольна хвороба»,«зловживання алкоголем» і т. п., що ускладнює вироблення чітких діагностичних критеріїв для виявлення хворих на алкоголізм на ранніх стадіях захворювання і розробку заходів профілактики.
Moreover, there is a certain confusion in the designation of the basic concepts of alcoholism, chronic alcoholism, alcoholism, alcoholism, chronic alcohol intoxication","alcoholic disease","alcohol abuse", and so on, which impede a clear diagnostic criteria for identifying patients with alcoholism in the early stages of the disease and the development of preventive measures.

На жаль, далеко не кожен хворий на алкоголізм усвідомлює, що хворий, тому лише далеко не всі здатні самостійно звернутися до лікаря.
Unfortunately, not every patient alcoholism is aware that he is sick, so only very few are able to go to the doctor.

Якщо хворий на алкоголізм сам не в змозі звернутися до медиків, то його родичі зобов'язані відвезти хворого до фахівців, які можуть врятувати алкоголіка і вберегти його тіло і психіку від деструктивного впливу алкогольних напоїв.
If a patient with alcoholism himself unable to turn to doctors, his family members are required to take the patient to specialists, who can save alcoholic and protect his body and mind from the destructive influence of alcoholic beverages.

Як жити з хворим на алкоголізм.
How to live with patients with alcoholism.